Montage Avec Les Trousses De Série - Norseman XGB Series Installation, Operation & Maintenance Instructions Manual

C.3 Montage avec les trousses de série
1. Montage au plafond
3.3 MOUNTING WITH STANDARD KITS
1.1 Installer le support de fixation sur la surface de
3.3.1 CEILING MOUNTING
montage avec l'orientation préférée. Assurer
3.3 MOUNTING WITH STANDARD KITS que la « LIGNE A » (Figure 4, page 18), la ligne
a) Install the ceiling bracket to the mounting surface with the desired
perpendiculaire entre les trous de boulonnage de
orientation. Ensure that 'LINE A" (Figure 3), a line drawn
ed 3.3.1 CEILING MOUNTING
la barre de fixation, sont pointées dans le sens de
perpendicular to the bolt holes in the mounting bar, is pointed in the
ng
desired direction of airflow. The ceiling bracket must be secured to
circulation préféré. Le support plafonnier doit être
ng a) Install the ceiling bracket to the mounting surface with the desired
the mounting surface using as many as six (but not less than two)
fixé à la surface de montage avec, tout au plus, six
er orientation. Ensure that 'LINE A" (Figure 3), a line drawn
5/8" fasteners (not provided). Make certain that lockwashers are
(mais non moins de deux) attaches 5/8 po (non
perpendicular to the bolt holes in the mounting bar, is pointed in the
used under all nuts or lag bolts.
comprises). Assurez-vous que des rondelles d'arrêt
desired direction of airflow. The ceiling bracket must be secured to
ou boulons de blocage sont fixés à tous les écrous.
de the mounting surface using as many as six (but not less than two)
b) Hoist the heater up to the ceiling bracket. Line up the large centre
at 5/8" fasteners (not provided). Make certain that lockwashers are
hole in the swivel bracket with the large hole in the mounting bar.
m used under all nuts or lag bolts. 1.2 Soulever l'unité de chauffage vers le support
ze
plafonnier. Aligner le trou central du support
c) Insert the 1/2" bolt and loosely secure with nut and washers
o b) Hoist the heater up to the ceiling bracket. Line up the large centre
pivotant au trou correspondant sur la barre de
provided. Tilt the heater at the desired angle to the horizontal and
hole in the swivel bracket with the large hole in the mounting bar.
montage.
secure with the 3/8" bolt. Tighten the 1/2" bolt.
be c) Insert the 1/2" bolt and loosely secure with nut and washers
1.3 Insérer l'écrou de 1/2 po et visser librement avec
ed provided. Tilt the heater at the desired angle to the horizontal and
les boulons et rondelles fournis. Incliner l'unité de
if secure with the 3/8" bolt. Tighten the 1/2" bolt.
chauffage à l'angle horizontal souhaité et fixer avec
l'écrou de 3/8 po. Serrer l'écrou de 1/2 po.
er
on
is
CEILING BRACKET
MOUNTING BAR
te 3/8" Flat Washer, Lock Washer, Nut
.
CEILING BRACKET
1/2" Flat Washer, Lock Washer, Nut
MOUNTING BAR
3/8" Flat Washer, Lock Washer, Nut 3/8" Rondelle plate, boulon d'arrêt, écrou
ng.
1/2" Flat Washer, Lock Washer, Nut
1/2" Rondelle plate, boulon d'arrêt, écrou
id
he
Figure 4 – Montage au plafond
Figure 3 - Ceiling Mounting
Figure 3 - Ceiling Mounting
18
MOUNTING SURFACE
11/16" Dia. Mounting Holes
MOUNTING SURFACE
Surface de montage
11/16" Dia. Mounting Holes
11/16 po de diamètre Trous de montage
Support plafonnier
SWIVEL MOUNTING BRACKET 3/8" boulon
Barre de montage
1/2" boulon
SWIVEL MOUNTING BRACKET
Support pour montage pivotant
2.
3.3.2 WALL MOUNTING
a) Install the ceiling bracket to the wall bracket with the desired
orientation. Ensure that "LINE A" (Figure 4), a line drawn
3.3.2 WALL MOUNTING
perpendicular to the bolt holes in the mounting bar, is pointed in the
desired direction of air flow. Secure the wall bracket to the mounting
a) Install the ceiling bracket to the wall bracket with the desired
surface. The wall bracket must be secured to the mounting surface
orientation. Ensure that "LINE A" (Figure 4), a line drawn
using as many as six (but not less than four) 5/8" fasteners (not
perpendicular to the bolt holes in the mounting bar, is pointed in the
provided). Make certain that lockwashers are used under all nuts or
desired direction of air flow. Secure the wall bracket to the mounting
lag bolts.
surface. The wall bracket must be secured to the mounting surface
using as many as six (but not less than four) 5/8" fasteners (not
b) Follow steps b) and c) outlined in 3.3.1.
provided). Make certain that lockwashers are used under all nuts or
lag bolts.
b) Follow steps b) and c) outlined in 3.3.1.
3/8" bolt
1/2" bolt
3/8" bolt
SWIVEL MOUNTING BRACKET
1/2" bolt
SWIVEL MOUNTING BRACKET
Figure 5 – Fixation au mur
Figure 4 - Wall Mounting
Figure 4 - Wall Mounting
Fixation au mur
2.1 Fixer le support plafonnier au support mural avec
l'orientation préférée. Assurer que la « LIGNE A »
(Figure 5, page 18), la ligne perpendiculaire entre
les trous de boulonnage de la barre de fixation, sont
pointées dans le sens de circulation préféré. Fixer le
support mural à la surface de montage. Le support
mural doit être fixé à la surface de montage
avec, tout au plus, six (mais non moins de quatre)
attaches 5/8 po (non comprises). Assurez-vous que
des rondelles d'arrêt ou boulons de blocage sont
fixés à tous les écrous.
2.2 Suivre les étapes 1.2 et 1.3 décrites au chapitre
Montage au plafond, page 18
Surface de montage
MOUNTING SURFACE
11/16" dia. mounting holes
11/16 po de diamètre Trous de montage
5/8" flatwasher, lockwasher, nut
5/8" Rondelle plate, boulon d'arrêt, écrou
MOUNTING SURFACE
11/16" dia. mounting holes
5/8" flatwasher, lockwasher, nut
5/8" Bolt
5/8" boulon
3/8" Bolt
WALL BRACKET
3/8" boulon
5/8" Bolt
1/2" Bolt
1/2" boulon
3/8" Bolt
1/2" Bolt
Support pour montage pivotant
WALL BRACKET
Support mural
CEILING BRACKET
Support plafonnier
5/8" Bolt
5/8" boulon
MOUNTING BAR
CEILING BRACKET
Barre de montage
3/8" flatwasher, lockwasher, nut
5/8" Bolt
3/8" Rondelle plate, boulon d'arrêt, écrou
1/2" flatwasher, lockwasher, nut
1/2" Rondelle plate, boulon d'arrêt, écrou
MOUNTING BAR
3/8" flatwasher, lockwasher, nut
1/2" flatwasher, lockwasher, nut
3.
a)
or
pe
de
th
loc
b)
Fi