Related Manuals for Salvatori ADDA
Summary of Contents for Salvatori ADDA
- Page 1 ADDA LAVABI BASINS Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it info@salvatori.it +39 0584 769 200...
- Page 2 Adda infonde una sensazione di comfort e calore. Il legno, nelle tonalità del noce, è lavorato con una caratteristica finitura a coste da alcuni fra i migliori falegnami italiani mentre le superfici in pietra sono realizzate e rifinite a mano nel nostro stabilimento in Toscana.
- Page 3 (F), n° 1 dima di foratura (G), n°1 piletta per lavabo (H). Adda comes supplied with basin in natural stone (A), main structure (B), 2 wall anchoring brackets (C), 12 screws (D) complete with wall plugs (E), instruction manual (F), drilling template to aid...
- Page 4 Versione a base quadrata da appoggio / Freestanding square model Adda è fornito completo di lavabo in pietra naturale (A), struttura principale (B), n°1 piletta per lavabo (C), n°1 kit di scarico composto da sifone a bottiglia, curva jolly e tubo di scarico flessibile (D), n°1 manuale di montaggio (E).
- Page 5 Versione a base cilindrica da appoggio / Freestanding cylinder model Adda è fornito completo di lavabo in pietra naturale (A), struttura principale (B), n°1 piletta per lavabo (C), n°1 kit di scarico composto da sifone a bottiglia, curva jolly e tubo di scarico flessibile (D), n°1 manuale di montaggio (E).
-
Page 6: Installazione / Installation
Installazione / Installation LAVABO QUADRATO SOSPESO / WALL-MOUNTED SQUARE MODEL Per il corretto montaggio del lavabo si consiglia di posizionare lo scarico a parete in posizione centrale rispetto al modulo lavabo seguendo le indicazioni delle quote riportate in fondo al manuale. The drainpipe should be positioned on the wall so that it lines up with the centre of the basin. - Page 7 Posizionare la dima sulla parete e segnare le posizioni dei fori. Place the template on the wall and mark the positions of the holes. Fare i fori con il trapano sulla parete utilizzando una punta da trapano Ø8. Drill holes in the wall using an 8-mm drill bit.
- Page 8 3. Installazione del corpo principale a parete / Fixing of main structure to the wall Agganciare il reggibase del corpo principale alla placca di fissaggio. Hook the support piece of the main structure onto the corresponding aperture in the bracket. 4.
- Page 9 Regolare con un cacciavite il corretto posizionamento dell'elemento principale: Vite A: Aggiustamenti verticali alto/basso Vite B: Aggiustamenti rispetto al muro Using a screwdriver, adjust the structure to ensure it is completely flush: Screw A: adjusts vertically. Screw B: adjusts inclination towards or away from the wall. 5.
- Page 10 6. Montaggio della piletta / Drain assembly Montare la piletta fornita in dotazione assemblando le varie componenti sul foro del lavabo. Install the drain provided in the kit and assemble its various components.
- Page 11 7. Montaggio dello scarico (accessorio da acquistare separatamente) Installation of waste outlet (not included) Montare lo scarico a muro assemblando le varie componenti. Unire la piletta allo scarico installato. Attach the waste outlet to the wall, connect all its components and then attach the waste to the plumbing.
- Page 12 Installazione / Installation LAVABO FREESTANDING QUADRATO-CILINDRICO FREESTANDING SQUARE & CYLINDER MODELS Nota! / Note! Si consiglia di far eseguire l'installazione a personale qualificato. Installation should only be carried out by qualified tradespeople. Nota! / Note! Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare la pietra e le strutture in legno, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su una superficie protettiva.
- Page 13 2. Posizionamento della base / Installing the base Posizionare la base nel punto desiderato facendo scorrere lo scarico all'interno. Place the main structure over the pipes ensuring they are contained within. Nota! / Note! Si consiglia di siliconare il contorno della base per garantire una maggiore stabilità...
- Page 14 4. Aggancio piletta/scarico / Connecting the drain to the waste kit Agganciare lo scarico flessibile installato in precedenza alla piletta del lavabo. Attach the drain to the flex pipe. 5. Posa del lavabo / Installing the basin Posare il lavabo all'interno della base appoggiandolo semplicemente all'interno del vano sagomato. La posa non necessita di silicone, il lavabo deve essere facilmente removibile per ispezionare l'impianto di scarico in caso di necessità.
- Page 15 Schema altezze scarico acqua / Waste water pipe height Con lavabo sospeso / Wall-mounted square model altezza scarico 2,0 cm drain height 25,0 cm 33,0 cm altezza consigliata recommended height 88,0 cm Nota! / Note! Per gli elementi freestanding lo scarico deve essere posizionato centralmente rispetto al corpo del lavabo.
- Page 16 Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale A note about the stone basin Il top dei moduli Adda esce dalla fabbrica già trattato. Poiché non amiamo verniciare con resine o pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre strati di sigillante penetrante ad altissimo potere protettivo.
- Page 17 STONEPLUS: protettivo ravvivante a base solvente consigliato per Pietra d'Avola. Where particularly assiduous cleaning or maintenance is required, Salvatori recommends the following products for use on the stone basin: FILA PS87: for the removal of stubborn stains FILAFOB: neutral solvent-based protectant which does not alter the stone's natural colour STONEPLUS: colour-enhancing, solvent-based protectant recommended for Pietra d'Avola.
-
Page 18: Dati Tecnici / Technical Data
Dati Tecnici / Technical Data Pietra naturale: Marmo Bianco Carrara, Silk Georgette®, Materiale / Material Crema d'Orcia, Gris du Marais®, Grigio Versilia o Pietra d'Avola Legno cannettato: noce Canaletto Legno naturale: noce Canaletto, acero, rovere thermo Natural stone: Bianco Carrara marble, Silk Georgette®, Crema d’Orcia, Gris du Marais®, Grigio Versilia or Pietra d’Avola Ribbed wood: walnut... - Page 19 Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail all’indirizzo customercare@salvatori.it. Should you have any questions or require advice or further information, please feel free to email our Customer Care team at customercare@salvatori.it.
- Page 20 Via Solferino 11 26 Wigmore St 55047 Querceta (LU) 20121 Milan (MI) London W1U 2RL salvatori_o icial ITALY ITALY UNITED KINGDOM info@salvatori.it T: +39 0584 769 200 T: +39 02 8050 0372 T: +44 (0)20 748 684 91 info@salvatori.it milano@salvatori.it info@salvatoriuk.com...