Table of Contents
Advertisement
7. Pflegehinweise
Care instructions
Anwendung bei glatten Flächen
Reinigung mit weichen, sauberen, nicht flusenden
Tüchern, Wasser und etwas handelsüblichem All-
zweckreiniger oder Geschirrspülmittel. Oberflächen
ohne starken Druck abwischen (kein Polieren, kein
Scheuern!), dann mit trockenem Tuch nachwi-
schen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen Reini-
gungsmittel in höherer Konzentration anwenden,
jedoch niemals unverdünnt! Danach unbedingt mit
klarem Wasser nach- und trocken wischen. Offen-
porige Möbeloberflächen dürfen immer nur feucht,
nicht nass behandelt werden.
Auf keinen Fall Scheuermittel oder aggressive Bad-
und WC-Reiniger benutzen!
Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen we-
der einen zu hohen alkalischen noch sauren Wert
haben (pH-Wert 6-8).
Anwendung bei Flächen mit Einbauten
Reinigung von Bauteilen, bei denen die Beleuch-
tung in den Boden eingearbeitet ist, sowie in an
Stellen, bei denen sich Steckdosen und USB-An-
schlüsse befinden. Die Pflege an diesen Bereichen
kann nur mit „nebelfeuchten Lappen" erfolgen.
Anwendung bei geölten Massivholzflächen
Für die tägliche Reinigung ausschließlich trocke-
nes, maximal nebelfeuchtes Baumwolltuch ver-
wenden und trocken nachwischen. Keine Mikro-
fasertücher verwenden. Verschmutzungen nur mit
geeigneter Möbelseife reinigen. Keine fettlösenden
Haushaltsreiniger verwenden. Reinigungsmittel vor
Nutzung an nicht sichtbarer Stelle testen.
Use on smooth surfaces
The surfaces of the furniture should only be cleaned
with soft, clean and lint-free cloths and a small quan-
tity of commercially available cleaning agents added
to the water. Wipe surfaces slightly and without
applying any pressure (do not polish or use abrasive
agents). Re-wipe the surfaces with a dry cloth. In
case of persistent soiling the cleaning agents can be
used in a higher concentration, but never undiluted!
Re-wipe the surfaces with clean water and dry them
subsequently. Furniture surfaces with open pores
must only be cleaned with a damp cloth and never
be treated wet.
While abrasive cleaning agents must not be used
at all, the use of any aggressive cleaning agents for
toilets and bathing tubs is not recommended either.
Detergents and disinfectants must not have too
high an alkaline or acidic value (pH 6-8).
Use on surfaces with built-in components
Cleaning of components in which the lighting is incor-
porated into the floor, as well as in places where there
are sockets and USB connections. The maintenance
of these areas can only be done with „slightly damp
cloths".
Use on oiled solid wood surfaces
For daily cleaning, use only a dry cotton cloth that is
if any slightly damp and wipe dry. Do not use micro-
fiber cloths. Clean soiling only with suitable furniture
soap. Do not use grease-dissolving household clea-
ners. Before using the cleaning supplies, test it in an
invisible place.
26
Advertisement
Table of Contents
