Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens WM16XKM1FG
Summary of Contents for Siemens WM16XKM1FG
- Page 1 Translated from Dutch to English - www.onlinedoctranslator.com Washing machine WM16XKM1FG User manual and installation instructions Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Page 2: Table Of Contents
Refer to the Digital User's Guide for more information. Table of contents 1 Safety..........4 6 Before using for the first time ....21 1.1 General instructions ....4 6.1 Starting a wash cycle without 1.2 Destination of the device laundry.......... - Page 3 15 Intelligent doseersysteem ..35 15.1 Programma met intelligent doseersysteem starten ... 35 15.2 Doseerreservoir vullen ... 36 15.3 Inhoud van het doseerreservoir........36 15.4 Basisdoseerhoeveelheid ..37 16 Basisinstellingen ..... 37 17 Reiniging en onderhoud ..37 17.1 Trommel reinigen ....37 17.2 Schoonmaken van de wasmiddellade......
-
Page 4: Safety
NL Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General instructions s Read this manual carefully.s Keep the operating instructions and product information for future reference. for use or for subsequent owners. s Do not connect the device in case of transport damage. 1.2 Destination of the device Only use the device:s to wash machine-safe textiles and wool by hand... -
Page 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl 1.4 Veilige installatie Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van het apparaat. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. ▶ Only connect the device to a mains supply with alternating current via a properly installed earthing socket. - Page 6 NL Safety ▶ If the power cord is too short, contact customer service. ▶ Only use adapters approved by the manufacturer. WARNING ‒ Risk of injury! The heavy weight of the device can cause injuries when lifted. ▶ Do not lift the device alone. Als dit apparaat op ondeskundige wijze in een was-droogzuil wordt opgesteld, kan het opgestelde apparaat naar beneden vallen.
-
Page 7: Veiliger Gebruik
Safety NL If the appliance is moved by protruding parts, such as the loading door, the parts can break off. ▶ Do not move the appliance by protruding parts. CAUTION ‒ Risk of cutting! Sharp edges on the device can cause cuts if touched. ▶... - Page 8 NL Safety ▶ In the case of discarded appliances, remove the plug of the mains cable from the socket, then cut the mains cable and damage the lock of the appliance door so that the appliance door no longer closes. WARNING ‒...
-
Page 9: Veilige Reiniging En Onder- Houd
Safety NL CAUTION ‒ Risk of burns! The soap gets hot when washing at high temperatures. ▶ Do not touch the hot soapy water. CAUTION ‒ Risk of chemical burns! When opening the detergent drawer, detergent and care products may splash out of the appliance. Contact with eyes or skin may cause irritation. - Page 10 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging! Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kunnen giftige dampen ontstaan. ▶ Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
-
Page 11: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl Make sure that the thread length ▶ Material damage on the connection to the water avoid tap is at least 10 mm. use this instruction to Water pressure that is too low or too high can avoid damage and damage to the interfere with the appliance function. -
Page 12: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing ▶ Bij contact met het apparaat direct alle Wastemperatuur bij licht en normaal wasmiddelresten, sproeinevelresten of verontreinigd wasgoed reduceren. restanten verwijderen. a Bij lage temperaturen verbruikt het apparaat minder energie. Voor een lichte tot normale verontreiniging 3 Milieubescherming en zijn ook lagere temperaturen dan op besparing... -
Page 13: Energiebesparingsmodus
Opstellen en aansluiten nl 3.3 Energiebesparingsmodus 4.2 Inhoud van de verpakking Wanneer u het apparaat langere tijd Controleer na het uitpakken alle niet bedient, dan schakelt het onderdelen op transportschade en automatisch naar de de volledigheid van de levering. energiebespaarstand. LET OP! De energiebespaarmodus wordt Het gebruik met onvolledig of defect... -
Page 14: Removing Transport Locks
NL Set up and connect installation site WARNING To demand Risk of injury! kitchen The device al- When used on a plinth, the device can borrow under a tip over. continuous work The device feet for commissioning ▶ place sheet, on a plinth must be absolutely that fixed with the with the fixings... -
Page 15: Removing Transport Reinforcements
Set up and connect NL De 4 afdekkappen plaatsen. Alle bouten van de 4 transportbeveiligingen met een steeksleutel SW13 losmaken en verwijderen De 4 afdekkappen naar beneden duwen. De netaansluitkabel uit de houder trekken. 4.5 Transportverstevigingen verwijderen De 4 hulzen verwijderen. De schroeven van de verticale transportverstevigingen met een schroevendraaier T20 losdraaien en... -
Page 16: Connecting The Device
nl Opstellen en aansluiten De transportverstevigingen 4.6 Apparaat aansluiten verwijderen. Watertoevoerslang aansluiten De watertoevoerslang op het apparaat aansluiten. De schroeven van de horizontale transportversteviging met een schroevendraaier T20 losdraaien en verwijderen. De watertoevoerslang op de kraan (26,4 mm = 3/4") aansluiten. De transportversteviging verwijderen. -
Page 17: Adjusting The Device
Set up and connect NL Remark: Observe the pumping 4.7 Adjusting the device heights. To reduce noises and vibrations and to The maximum pumping height bed prevent the device from walking, place the device horizontally. The connection position tie with a Loosen the lock nuts with a SW17 hose clamp open-end wrench. -
Page 18: Connecting The Appliance Electrically
nl Opstellen en aansluiten De contramoeren met een steeksleutel SW17 handvast tegen de behuizing aantrekken. Het apparaatvoetje daarbij vasthouden en niet in de hoogte verstellen. 4.8 Apparaat elektrisch aansluiten De netstekker van het aansluitsnoer van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken. -
Page 19: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 5.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. 5 6 7 Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. Serviceklep en pomp Transportverstevigingen →... -
Page 20: Wasmiddellade
nl Uw apparaat leren kennen 5.2 Wasmiddellade Compartiment voor handmatige dosering / : Doseerreservoir voor wasverzachter of wasmiddel : Doseerreservoir voor wasmiddel 1 2 3 5.3 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. Programma's Programmakiezer →... -
Page 21: Before Using For The First Time
Voor het eerste gebruik nl a Het display toont de resterende Voor het eerste gebruik programmaduur. a Na het programma-einde toont het B prepare the device for use. display: -0-. Start the first wash cycle or press to switch off the appliance. 6.1 Start the wash cycle →... -
Page 22: Display
Display 7 Display O p het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- zingsteksten. Indicatie Benaming Meer informatie 0:40 Programmaduur / Ongevere verwachte programmaduur of resterende tijd van resterende tijd van het programma. het programma → "Toetsen", Pagina 25 Klaar in tijd 10,0 kg Aanbevolen lading... - Page 23 Display Indicatie Benaming Meer informatie - 0- Programma-einde Programmastatus ¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd.¡ Kinderslot knippert: het kinderslot is geactiveerd en het apparaat werd bediend. → "Deactivate child lock", page 34 Energy consumption for the set Energy consumption programme. : lower energy consumption : higher energy consumption Water consumption for the set...
- Page 24 nl Display Indicatie Benaming Meer informatie Fout E:35 / -10 Foutcode, foutindicatie, signaal. Voorbeeld...
-
Page 25: Buttons
Toetsen 8 Toetsen e selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde programma. De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het overzicht voor . Knop Keuze Meer informatie ¡ starten Start/Bijvullen Programma starten, annuleren of ¡ annuleren pauzeren. ¡... - Page 26 nl Toetsen Knop Keuze Meer informatie - 1600 Centrif. Het centrifugetoerental aanpassen of (spoelstop) activeren. Met de selectie wordt het water aan het einde van de wascyclus niet afgepompt en het centrifugeren gedeactiveerd. Het wasgoed blijft in het spoelwater liggen. (netschakelaar) ¡...
-
Page 27: Programs
Programs NL 9 Programs Remark: The care labels on the laundry give you additional information on program selection. Care instructions on care labels Max. Program Description bela- thing (kg) 10.0 Cotton Wash hard-wearing fabrics made of cotton, linen and blended fabrics. Also suitable as a shortened program for normally soiled laundry if you activate varioSpeed. - Page 28 NL Programs Max. Program Description bela- thing (kg) Program setting: s max. 60 °C s max. 1600 rpm Delicate/Silk Wash delicate, washable textiles made of silk, viscose and synthetics. Use a detergent for delicates or silk. Remark: Wash particularly sensitive textiles or textiles with hooks, eyes or brackets in a laundry net.
- Page 29 Programs Max. Program Description bela- thing (kg) Remark: When the set temperature is reached, it remains constant throughout the washing process. Program setting: s max. 60 °C s max. 1600 rpm outdoor Wash outdoor textiles with membrane technology and water-repellent equipment. Use a detergent for outdoor textiles.
- Page 30 nl Programma's Max. Programma Beschrijving bela- ding (kg) Opmerking: Wanneer u langere tijd geen programma met 60 °C of hogere temperatuur heeft gebruikt, knippert de indicatie voor de trommelreiniging ter herinnering. Super 15’/30’ Textiel van katoen, synthetisch materiaal en gemengde weefsels wassen. Kort programma voor licht verontreinigde kleine stukken wasgoed.
-
Page 31: Accessories
QR-code in de – Gordijnrollers en loodveters inhoudsopgave of op www.siemens- verwijderen of een wasnetje home.bsh-group.com . gebruiken 11.1 Wasgoed voorbereiden – voor kleine stukken wasgoed, bijv. -
Page 32: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel
¡ Uitgebreide aanwijzingen voor het de digitale gebruiksaanwijzing door het gebruik vindt u op inscannen van de QR-code in de www.siemenshome.bsh- inhoudsopgave of op www.siemens- group.com of door het inscannen home.bsh-group.com . van de QR-code op de titelpagina 13.1 Apparaat inschakelen van deze gebruiksaanwijzing. -
Page 33: Filling The Drum With Detergent Good
De Bediening in essentie nl ¡ Wanneer u het intelligente doseer- Vullen met wasmiddel. → "Wasmiddellade", Pagina 20 systeem activeert of deactiveert, wordt de instelling opgeslagen. Indien gewenst vullen met een verzorgingsmiddel. 13.4 Trommel vullen met Schuif de wasmiddellade in het wasgoed apparaat. -
Page 34: Resume Program At Rinse Hold
NL Child lock At high temperature and high Leave the appliance door and detergent water level, the appliance door drawer open to allow the residual remains locked for safety reasons. water to dry out. – Start the program at a high temperature To rinse. -
Page 35: Intelligent Doseersysteem
Intelligent dosing system NL Requirements 5 Intelligent dosing system s The laundry is prepared. → "Prepare laundry", teem Page 31 a Depending on the program and the s The laundry is sorted. Used to be- sort well settings, the optimum amounts of liquid detergent and fabric softener s The laundry has been placed. -
Page 36: Doseerreservoir Vullen
nl Intelligent doseersysteem Vloeibaar wasmiddel en wasver- 15.2 Doseerreservoir vullen zachter in de betreffende do- Als u het intelligente doseersysteem seerreservoirs doen. → "Wasmiddellade", Pagina 20 wilt gebruiken of als het apparaat tijdens het gebruik een aanwijzing toont, vul dan de doseerreservoirs. Opmerking: Vul uitsluitend geschikte wasmiddelen en verzorgingsmiddelen →... -
Page 37: Basisdoseerhoeveelheid
Inhoud van het doseerreservoir de digitale gebruiksaanwijzing door het aanpassen inscannen van de QR-code in de Druk ca. 3 s op i-Dos inhoudsopgave of op www.siemens- home.bsh-group.com . Druk op i-Dos in te stel- len. a Op het display wordt... -
Page 38: Schoonmaken Van De Wasmiddellade
nl Reiniging en onderhoud De pompeenheid verwijderen. 17.2 Schoonmaken van de wasmiddellade Als u vloeibaar wasmiddel of wasverzachter in het doseerreservoir door een ander product wilt vervangen of de wasmiddellade verontreinigd is, reinig dan de wasmiddellade. LET OP! De pompeenheid bevat elektrische componenten. -
Page 39: Afvoerpomp Reinigen
Reiniging en onderhoud nl De pompunit met een vochtige doek reinigen. De behuizing van de wasmiddellade in het apparaat reinigen. De wasmiddellade en het deksel met een zachte, vochtige doek of handdouche reinigen. Schuif de wasmiddellade in het apparaat. 17.3 Afvoerpomp reinigen De wasmiddellade plaatsen, het deksel en de pompeenheid Reinig de afvoerpomp in geval van... - Page 40 nl Reiniging en onderhoud De serviceklep openen en VOORZICHTIG - Kans op verwijderen. brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen. Raak het hete sop niet aan. ▶ Trek het afsluitstopje los, om het wassop in de opvangbak te laten stromen.
- Page 41 Reiniging en onderhoud nl Ervoor zorgen dat de beide Afvoerpomp reinigen vleugelwielen kunnen worden Vereiste: De afvoerpomp is leeg. gedraaid. → Pagina 39 Omdat er nog restwater in de pomp kan zitten, het deksel er voorzichtig uit draaien. Door grote verontreinigingen kan ‒...
-
Page 42: Cleaning The Inlet Opening In The Rubber Sleeve
nl Reiniging en onderhoud De serviceklep plaatsen en sluiten. 17.4 Inlaatopening in de rubbermanchet reinigen Controleer regelmatig de inlaatopening in de rubbermanchet op verstoppingen en reinig de inlaatopening. Open de apparaatdeur. Verwijder de verstoppingen uit de inlaatopening. Opmerking: Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen. -
Page 43: Troubleshooting
Storingen verhelpen nl 1 8 Storingen verhelpen leinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Page 44 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing "E:30 / -80" Reduceer, wanneer u handmatig doseert, bij de ▶ volgende wasbeurt met gelijke belading de hoeveelheid wasmiddel. Niet-toegestane verlenging aan de waterafvoerslang gemonteerd. Verwijder niet-toegestane verlengingen aan de ▶ waterafvoerslang. Apparaat aansluiten Pompdeksel is niet volledig ingeschroefd.
- Page 45 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is ▶ geknikt of ingeklemd. De wasmiddellade is niet tot aan de aanslag dichtgeschoven. Schuif de wasmiddellade tot de aanslag in het ▶ apparaat. Pompunit is niet geplaatst. Plaats de pompunit in de wasmiddellade.
- Page 46 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Alle andere foutcodes. Storing Neem contact op met de klantenservice. ▶ → "Servicedienst", Pagina 56 "E:30/-20" Magneetventiel defect. Neem contact op met de klantenservice. ▶ → "Servicedienst", Pagina 56 Wasmiddeldosering is te hoog. Reduceer, wanneer u handmatig doseert, bij de ▶...
- Page 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Schuif de wasmiddellade tot de aanslag in het Programma start niet. ▶ apparaat. Pomp van het intelligente doseersysteem is geblokkeerd. Schakel het apparaat uit. Reinig de pompeenheid. → "Schoonmaken van de wasmiddellade", Pagina 38 Als de indicatie opnieuw verschijnt, schakel dan de service in.
- Page 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Waswater wordt niet Waterafvoerslang is te hoog aangesloten. weggepompt. Monteer de waterafvoerslang op maximaal 1 meter ▶ hoogte. Pompdeksel is niet correct in elkaar gezet. Zet het pompdeksel correct in elkaar. ▶ Wasmiddeldosering is te hoog. Directe maatregel: meng een eetlepel ▶...
- Page 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing De programmaduur Het programmaverloop wordt elektronisch wijzigt tijdens de geoptimaliseerd. Dat kan leiden tot wijzigingen in de wascyclus. programmaduur. Geen fout - geen handeling noodzakelijk. ▶ Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans op door het wasgoed meermaals te verdelen. Geen fout - geen handeling noodzakelijk.
- Page 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Wasmiddeldosering is te hoog. Sterke schuimvor- ming. Directe maatregel: meng een eetlepel ▶ wasverzachter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het compartiment voor handmatige dosering (niet bij outdoor-, sportswear- en donstextiel). Wanneer de intelligente dosering geactiveerd is, ▶...
- Page 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken Programma centrifu- wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met geren start niet. verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren. Start het programma Centrifugeren. ▶ Bruisend, sissend ge- Water wordt onder druk in de wasmiddellade gespoeld.
- Page 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Kies een geschikt programma voor de textielsoort. Centrifugeresultaat is ▶ niet naar tevreden- Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. heid. Het wasgoed is te Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang. ▶ nat / te vochtig. Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of ingeklemd.
- Page 53 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Resten wasmiddel op Wanneer de intelligente dosering geactiveerd is, ▶ het vochtige wasgoed. reduceer dan de basisdoseerhoeveelheid → Pagina 37 . Wasmiddelresten op Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffen het droge wasgoed. bevatten, welke zich op het wasgoed afzetten. Borstel het wasgoed na het wassen en drogen uit.
- Page 54 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Leeg de doseerreservoirs. Onvoldoende reini- → "Schoonmaken van de wasmiddellade", gende werking. Pagina 38 Reinig de doseerreservoirs. Vul de doseerreservoirs opnieuw. → "Doseerreservoir vullen", Pagina 36 De watertoevoerslang is niet correct / vast Bij de watertoe- aangesloten.
-
Page 55: Emergency Release
Voor meer informatie, zie ▶ Opmerking: Uitgebreide aanwijzingen → "Opstellen en aansluiten", voor het gebruik vindt u op Pagina 13 en www.siemens-home.bsh-group.com → "Voor het eerste gebruik", of door het inscannen van de QR-code Pagina 21 . op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. -
Page 56: Disposal Of Your Old Appliance
nl Servicedienst 19.4 Afvoeren van uw oude sche apparatuur (waste electrical and electronic apparaat equipment - WEEE). De richtlijn geeft het Door een milieuvriendelijke afvoer kader aan voor de in de kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt. EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. -
Page 57: Product Number (E No.) And Production Number (Fd)
Servicedienst nl 20.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje bevindt zich afhankelijk van het model:¡ aan de binnenkant van de deur.¡ aan de binnenkant van de onder- houdsklep. -
Page 58: Consumption Values
Verbruikswaarden 2 1 Verbruikswaarden e volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven. De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 bepaald. De automatische doseringsfunctie werd voor dit doeleinde gedeactiveerd. Aanwijzingen m.b.t. -
Page 59: Technical Data
Technische gegevens nl Meer informatie over uw model vindt u 2 Technische gegevens op het internet onder https://eprel.ec.europa.eu/ . Dit webadres verwijst naar de officiële 84,8 cm Apparaathoogte EUproductdatabank EPREL. Volg dan 59,8 cm Apparaatbreedte de aanwijzingen bij het zoeken naar 63,2 cm Apparaatdiepte het model op. - Page 60 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG * 9001659763* 9001659763 (010923)