Page 1
Air purifier Floor standing or desktop type e Model Air Purifier MC30YVM7 OPERATION MANUAL For internal use only 3P664947-1 Please read the “Safety Precautions” section before use.
Read First Features Streamer discharge decomposes adsorbed odour Streamer Technology • Decomposition cycle that maintains deodorising capacity. Adsorption Odour Deodorising catalyst Deodorising catalyst adsorbs odour. Replacement of This technology employs a “Streamer the deodorising This cycle discharge”, a type of plasma discharge catalyst is maintains unnecessary.
Read First Contents Read First Features ................Safety Precautions ............Names of Parts and Operations ........Preparation Before Operation .......... Using the Air Purifying Operation ........Operation Changing the Airfl ow Rate ..........Operating the Unit in a MODE ........10 HAZE MODE Useful Functions Using the Child Proof Lock ..........
Read First Safety Precautions Observe these precautions in order to prevent property damage or injury. The consequences of incorrect use are categorised as follows: WARNING CAUTION Failure to follow these instructions properly may Failure to follow these instructions properly result in property damage or personal injury, which may result in personal injury or loss of life.
Page 5
Read First WARNING Observe in order to prevent fi re, electric shocks or severe injury. Immediately turn off and unplug the unit if there are any signs of abnormality or damage Examples of abnormality or damage • The unit does not operate even if the switch is turned on. •...
Read First Names of Parts and Operations CAUTION Do not lift up the unit holding the grip on the deodorising fi lter unit. (May lead to falling over) Front Back Operating/Indicator panel ► Page 6, 7 Air outlet Grip (for carrying the unit) Deodorising fi...
Page 7
Read First Operating/Indicator panel When a lamp is blinking ►Page 16 ON-OFF lamp [blue] Streamer lamp [blue] Lamp will light up when the power Light up when the Streamer is is ON. active Child Proof Lock lamp FAN lamps [blue] MODE lamp [blue] [blue] Indicates the active FAN...
Read First Names of Parts and Operations Operating/Indicator panel ON-OFF button Press to turn the power ON or OFF FAN button MODE button Press to cycle between Press to active HAZE FAN settings MODE Accessories Operation manual ... 1 Deodorising fi lter ....1 ttach to the unit before operation.
Page 9
Read First Preparation Before Operation Do not use in the following places Do not expose to direct sunlight. Do not use cosmetics etc., containing silicone* near the unit. (Discolouration may result) * Hair care products (split ends coating agents, hair ...
Operation WARNING Operation Do not turn off the unit by unplugging it from the power socket. (Fire or an electric shock may result from heating) Using the Air Purifying Operation (turning operation ON/OFF) Cleans the air in the room. Press •...
Useful Functions Useful Functions Operating the Unit in a MODE Select a MODE specifi c to your needs. Airfl ow is adjusted automatically when the unit is running HAZE MODE. Press • Each press will activate and deactivate HAZE MODE [blue] MODE Usage and Function HAZE...
Useful Functions Useful Functions Using the Child Proof Lock Button operation is restricted preventing misoperation by small children. Hold down for about 3 seconds. • Hold down for about 3 seconds again to turn off Child Proof Lock. • When Child Proof Lock is active, operations will be restricted. When any button is pressed, only a tone (3 short beeps) will sound, preventing misoperation by small children.
Advanced Settings Advanced Settings If the hissing sound generated by the Streamer discharge or the *Setting at time of purchase smell of ozone bothers you Streamer Output Settings Regular* Hold down for about 3 seconds with the power supply plug inserted and the unit turned off.
WARNING Maintenance Before cleaning and maintenance work, make sure to Maintenance unplug the unit. (An electric shock or injury may result) Outfl ow grille Cleaning the air outlet (When dirt becomes and issue) Clean the air outlet with a soft brush. ...
Page 15
Maintenance WARNING • Do not use petrol, benzine, thinner, polishing compound, paraffi n, alcohol, etc. (An electric shock, fi re, or cracking may result) • Do not wash the main body of the unit with water. (An electric shock, fi re, or malfunctioning/ breakage may result) Deodorising fi...
Maintenance Separately Sold Part Contact the place of purchase. Replacement part Dust collection fi lter (1 piece) Model: BAFP500A • Replace about every 10 years. • Failure to clean parts properly could result in: • Reduced air purifying capacity. • Reduced deodorising capacity. •...
WARNING Troubleshooting Before cleaning and maintenance work, make sure to About the Indicator Lamps unplug the unit. (An electric shock or injury may result) Operating/Indicator panel Check the indicator lamps and respond as indicated below. Indicator lamp Cause/Solution MODE lamp is This lamp blinks if the deodorising fi...
Troubleshooting FAQs Please check the following before contacting us. Q: Can the dust collection fi lter be cleaned? A: If dirt buildup is severe, please clean with a vacuum cleaner or replace it. Do not attempt to clean it with water, as this may result in reduced performance of dust collection fi...
Troubleshooting Troubleshooting Before making an inquiry or a request for repair, please check the following. If the problem persists, contact the place of purchase. In the event of malfunction during operation If the indicator lamps light up abnormally, or become inoperable, due to a lightning strike etc., remove the power supply plug, wait at least 5 seconds then reinsert the power supply plug and turn the unit on again.
Page 20
Troubleshooting Troubleshooting Phenomenon Check points All the FAN lamps are blinking • Are the pre-fi lters and dust collection fi lter attached? together. These lamps may blink if the unit is operated without a part attached. [If one or more parts are not attached] ...
Page 21
Troubleshooting Air purifying function Phenomenon Check points Air purifying capacity is • Is the unit positioned in a place where airfl ow cannot reduced reach or surrounded by obstacles? Choose a position that is obstacle-free and from where airfl...
Troubleshooting Specifi cations Model name MC30YVM7 Power supply 1Ph, 220-240/220-230V, 50/60Hz Air Purifying Operation mode Turbo Standard Quiet Power consumption (W) Operating sound (dB) Airfl ow rate (m³/h) Coverage area (m Unit dimensions (mm) H450 x W270 x D270 Weight (kg) Power supply cord length (m) •...
Page 24
Baca Dahulu Fitur Pengeluaran Streamer ini akan mengurai bau yang diserap Teknologi Streamer • Siklus penguraian yang mempertahankan kapasitas penghilang bau. Penyerapan Katalis penghilang bau Katalis penghilang bau akan menyerap bau. Teknologi ini menggunakan “pengeluaran Streamer”, yaitu semacam pengeluaran plasma Penggantian yang berisi elektron kecepatan katalis...
Page 25
Baca Dahulu Daftar Isi Baca Dahulu Fitur ................. Tindakan Pencegahan Keselamatan ....... Nama Komponen dan Pengoperasian ......Persiapan Sebelum Pengoperasian ........ Menggunakan Operasi Pemurni Udara ......Pengoperasian Mengubah Laju Aliran Udara .......... Mengoperasikan Unit dalam MODE ....... 10 Fungsi-fungsi yang MODUS KABUT Berguna Menggunakan Kunci Pelindung Anak .......
Page 26
Baca Dahulu Tindakan Pencegahan Keselamatan Perhatikan tindakan pencegahan ini untuk mencegah kerusakan properti atau cedera. Konsekuensi dari penggunaan yang salah dikelompokkan sebagai berikut: PERINGATAN WASPADA Tidak mengikuti petunjuk ini dengan benar dapat Tidak mengikuti petunjuk ini dengan benar dapat mengakibatkan kerusakan properti atau cedera pada mengakibatkan cedera pada orang atau kematian.
Page 27
Baca Dahulu PERINGATAN Perhatikan untuk mencegah kebakaran, sengatan listrik, atau cedera serius. Segera matikan dan cabut steker unit jika ada tanda-tanda ketidakwajaran atau kerusakan Contoh ketidakwajaran atau kerusakan • Unit tidak beroperasi bahkan jika saklarnya dihidupkan. • Arus melewati kabel hanya kadang-kadang jika kabel digerakkan. •...
Page 28
Baca Dahulu Nama Komponen dan Pengoperasian WASPADA Jangan mengangkat unit dengan memegang pegangan pada unit fi lter penghilang bau. (Dapat menyebabkannya jatuh) Depan Belakang Panel Pengoperasian/Indikator ► Halaman 6, 7 Saluran keluar udara Pegangan (untuk membawa Unit fi lter unit) penghilang bau Nama model / No.
Page 29
Baca Dahulu Panel Pengoperasian/Indikator Bila lampunya berkedip ►Halaman 16 Lampu HIDUP-MATI [biru] Lampu Streamer [biru] Lampu akan menyala bila Menyala bila Streamer listriknya HIDUP. aktif Lampu Kunci Pelindung Lampu KIPAS [biru] Lampu MODE [biru] Anak [biru] Menunjukkan pengaturan Menandakan MODUS Lampu akan menyala bila KIPAS aktif (3 pengaturan: KABUT sedang beroperasi...
Page 30
Baca Dahulu Nama Komponen dan Pengoperasian Panel Pengoperasian/Indikator Tombol HIDUP-MATI Tekan untuk menghidupkan atau mematikan listriknya. Tombol KIPAS Tombol MODE Tekan untuk mengubah Tekan untuk mengaktifkan pengaturan KIPAS MODUS KABUT Aksesori Petunjuk operasi ... 1 Filter penghilang bau ....1 Pasang di unit sebelum operasi.
Page 31
Baca Dahulu Persiapan Sebelum Pengoperasian Jangan gunakan di tempat-tempat berikut Jangan biarkan terkena sinar matahari langsung. Jangan gunakan kosmetik dll. yang mengandung silikon* di dekat unit. (Dapat mengakibatkan pelunturan warna) * Produk perawatan rambut (zat perawatan rambut Jangan ditempatkan di dekat alat pemanas yang pecah, krim penata rambut, zat perawatan dengan pembakaran serta perangkat bersuhu rambut, dll.), kosmetik, antikeringat, zat antistatik,...
Page 32
Pengoperasian PERINGATAN Pengoperasian Jangan matikan unit dengan mencabut stekernya dari soket daya. (Bila kepanasan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik) Menggunakan Operasi Pemurni Udara (menghidupkan/mematikan pengoperasian) Membersihkan udara dalam ruangan. Tekan • Lampu HIDUP-MATI [biru] akan menyala. • Tekan untuk mematikannya. Perhatian •...
Fungsi-fungsi yang Berguna Fungsi-fungsi yang Berguna Mengoperasikan Unit dalam MODE Pilih MODE sesuai dengan kebutuhan Anda. Aliran udara disesuaikan secara otomatis ketika unit mengoperasikan MODUS KABUT. Tekan • Setiap penekanan akan mengaktifkan dan menonaktifkan MODUS KABUT [biru] MODUS Penggunaan dan Fungsi MODUS Menyingkirkan partikel halus (PM 2,5) dengan cepat dan menguraikan KABUT...
Fungsi-fungsi yang Berguna Fungsi-fungsi yang Berguna Menggunakan Kunci Pelindung Anak Pengoperasian tombol dibatasi untuk mencegah kesalahan pengoperasian oleh anak kecil. Tahan selama kurang lebih 3 detik. • Tahan selama 3 detik lagi untuk mematikan kunci anak-anak. • Ketika Kunci Pelindung Anak aktif, operasi akan dibatasi. Ketika salah satu tombol ditekan, hanya sebuah nada saja (3 bip pendek) akan terdengar untuk mencegah pengoperasian yang tidak benar oleh anak kecil.
Pengaturan Lanjutan Pengaturan Lanjutan Jika pengeluaran Streamer menghasilkan bunyi berdesis atau *Pengaturan pada waktu pembelian bau ozon mengganggu Anda Pengaturan Keluaran Streamer Biasa* Rendah Tahan selama sekitar 3 detik dengan steker catu daya listrik terhubung dan unit dimatikan. • Setiap kali ditahan selama kurang-lebih 3 detik, pengaturan akan berpindah- pindah antara Biasa dan Rendah.
PERINGATAN Pemeliharaan Pemeliharaan Sebelum membersihkan dan pekerjaan pemeliharaan, pastikan mencabut steker unit. (Mungkin mengakibatkan sengatan listrik atau cedera) Kisi-kisi aliran keluar Membersihkan saluran keluar udara (Ketika kotoran menjadi masalah) Bersihkan saluran keluar udara dengan sikat yang lembut. Berhati-hatilah agar debu tidak jatuh ke dalam pemurni udara. ...
Page 37
Pemeliharaan PERINGATAN • Jangan gunakan gasolin, bensin, minyak cat, kompon pemoles, parafi n, alkohol, dll. (Dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, atau pecah) • Jangan mencuci badan utama unit dengan air. (Dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, atau malafungsi/pecah) Unit fi lter penghilang bau Melepaskan Ketika bermasalah dengan bau atau debu Pembersihan vakum...
PERINGATAN Pemecahan Masalah Pemecahan Masalah Tentang Lampu Indikator Sebelum membersihkan dan pekerjaan pemeliharaan, pastikan mencabut steker unit. (Mungkin mengakibatkan sengatan listrik atau cedera) Panel Pengoperasian/Indikator Periksa lampu indikator dan lakukan sebagaimana ditunjukkan di bawah ini. Lampu indikator Sebab/Solusi Lampu MODUS Lampu ini berkedip jika unit fi...
Pemecahan Masalah Tanya-Jawab Periksa berikut ini sebelum menghubungi kami. T: Dapatkah fi lter pengumpul debu dibersihkan? J: Jika tumpukan debu sangat tebal, bersihkan dengan alat penyedot debu atau gantilah. Jangan mencoba untuk membersihkannya dengan air, karena ini dapat mengakibatkan berkurangnya kinerja fi lter penyaring debu.
Pemecahan Masalah Pemecahan Masalah Sebelum meminta informasi atau meminta perbaikan, periksa berikut ini. Jika masalah tetap terjadi, hubungi tempat pembelian. Jika terjadi malafungsi selama pengoperasian Jika lampu indikator menyala secara tidak normal, atau tidak dapat dioperasikan, karena petir dll., lepaskan steker catu daya, tunggu setidaknya 5 detik kemudian masukkan kembali steker catu daya dan hidupkan lagi unit.
Page 42
Pemecahan Masalah Pemecahan Masalah Gejala Hal-hal yang diperiksa Semua lampu KIPAS berkedip • Apakah pre-fi lter dan fi lter penyaring debu terpasang? bersamaan. Lampu-lampu ini mungkin berkedip jika unit dioperasikan dengan komponen yang tidak dipasang. [Jika satu komponen atau lebih tidak dipasang] ...
Page 43
Pemecahan Masalah Fungsi pemurni udara Gejala Hal-hal yang diperiksa Kapasitas pemurni udara • Apakah unit diposisikan di tempat yang tidak dapat berkurang dicapai aliran udara atau dikelilingi oleh penghalang? Pilih posisi yang bebas penghalang dan memungkinkan aliran udara mencapai semua bagian ruangan. •...
Pemecahan Masalah Spesifi kasi Nama model MC30YVM7 Catu daya 1Ph, 220-240/220-230V, 50/60Hz Pelembapan Udara Mode pengoperasian Turbo Standar Senyap Konsumsi daya (W) Suara pengoperasian (dB) Laju aliran udara (m³/jam) Luas jangkauan (m²) Dimensi unit (mm) 450(P) x 270(L) x 270(T)
Page 68
Đọc trước Tính năng Phóng thích Streamer phân hủy và hấp thụ mùi. Công nghệ Streamer • Chu trình phân hủy duy trì khả năng khử mùi. Hấp thụ Mùi Chất xúc tác khử mùi Chất xúc tác khử mùi hấp thụ...
Page 69
Đọc trước Mục lục Đọc trước Tính năng ............... Chú ý an toàn ..............Tên bộ phận và vận hành ..........Chuẩn bị trước khi vận hành .......... Sử dụng Chức năng lọc khí ..........Vận hành Thay đổi tốc độ luồng khí ..........Vận hành máy ở...
Đọc trước Chú ý an toàn Tuân thủ các chú ý này để tránh hư hỏng tài sản hoặc thương tích. Hậu quả của việc sử dụng không đúng cách được phân loại như sau. CẢNH BÁO CẨN THẬN Không tuân theo đúng các hướng dẫn này có...
Page 71
Đọc trước CẢNH BÁO Tuân thủ để tránh hỏa hoạn, điện giật hoặc thương tích nặng. Ngay lập tức tắt và rút phích điện của máy nếu có bất kỳ dấu hiệu nào bất thường hay hư hỏng Ví dụ về dấu hiệu bất thường hay hư hỏng •...
Đọc trước Tên bộ phận và vận hành CẨN THẬN Không được giữ tay nắm trên thiết bị lọc khử mùi khi nhấc máy. (Có thể dẫn tới ngã đổ) Mặt trước Mặt sau Bảng hiển thị/hoạt động ► Trang 6, 7 Cửa cấp gió...
Page 73
Đọc trước Bảng hiển thị/hoạt động Khi có một đèn nhấp nháy ►Trang 16 Đèn BẬT-TẮT [xanh lam] Đèn Streamer [xanh lam] Đèn sẽ sáng lên khi nguồn điện Sáng khi chức năng Streamer BẬT. được kích hoạt. Đèn khóa ngăn trẻ em Đèn báo QUẠT [xanh lam] Đèn CHẾ...
Đọc trước Tên bộ phận và vận hành Bảng hiển thị/hoạt động Nút BẬT-TẮT Nhấn để BẬT hoặc TẮT nguồn. Nút QUẠT Nút CHẾ ĐỘ Nhấn để xoay vòng giữa Nhấn để kích hoạt CHẾ các cài đặt QUẠT ĐỘ SƯƠNG MÙ Phụ...
Page 75
Đọc trước Chuẩn bị trước khi vận hành Không được sử dụng máy tại những vị trí sau Không để tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt Không sử dụng mỹ phẩm, v.v... có chứa silicon* trời. gần máy.
Vận hành CẢNH BÁO Vận hành Không được tắt máy bằng cách rút phích cắm nguồn ra khỏi ổ điện. (Có thể dẫn tới hỏa hoạn hoặc điện giật do nhiệt) Sử dụng Chức năng lọc khí (BẬT/TẮT chức năng) Làm sạch không khí...
Các chức năng hữu ích Các chức năng hữu ích Vận hành máy ở CHẾ ĐỘ Chọn một CHẾ ĐỘ cụ thể theo yêu cầu của bạn. Luồng khí được điều chỉnh tự động khi thiết bị đang chạy CHẾ ĐỘ SƯƠNG MÙ. Nhấn •...
Các chức năng hữu ích Các chức năng hữu ích Sử dụng khóa ngăn trẻ em Hạn chế thao tác nút để ngăn thao tác sai do trẻ nhỏ. Giữ trong khoảng 3 giây. • Giữ trong khoảng 3 giây một lần nữa để tắt khóa ngăn trẻ em. •...
Các cài đặt nâng cao Các cài đặt nâng cao Nếu tiếng rít phát ra do hoạt động phóng thích Streamer hoặc mùi *Cài đặt tại lúc mua ozon làm bạn khó chịu Cài đặt công suất Streamer Thường* Thấp Nhấn và...
CẢNH BÁO Bảo trì Trước khi thực hiện vệ sinh và bảo trì, phải đảm bảo đã rút phích Bảo trì điện của máy. (Có thể dẫn tới điện giật hoặc thương tích) Cửa cấp gió Vệ sinh cửa khí ra (Khi bụi bẩn trở thành vấn đề) Vệ...
Page 81
Bảo trì CẢNH BÁO • Không sử dụng xăng, ét-xăng, chất pha loãng, hợp chất đánh bóng, parafi n, cồn, v.v... (Có thể dẫn tới điện giật, hỏa hoạn, hoặc nứt gãy) • Không được rửa phần thân chính của máy bằng nước. (Có thể dẫn tới điện giật, hỏa hoạn, hoặc hỏng hóc/gãy vỡ) Thiết bị...
Khắc phục sự cố Các bộ phận bán riêng Liên hệ với nơi mua máy. Bộ phận thay thế Bộ lọc gom bụi (1 cái) Mẫu: BAFP500A • Thay thế khoảng 10 năm một lần. • Không vệ sinh các bộ phận đúng cách có thể dẫn tới: •...
CẢNH BÁO Khắc phục sự cố Trước khi thực hiện công tác vệ sinh và bảo dưỡng, hãy rút nguồn Về đèn chỉ thị thiết bị. (Có thể dẫn đến nguy cơ điện giật hoặc tổn thương) Bảng hiển thị/hoạt động Kiểm tra các đèn chỉ...
Khắc phục sự cố Câu hỏi thường gặp Vui lòng kiểm tra các mục sau trước khi liên hệ với chúng tôi. Câu hỏi: Có thể vệ sinh bộ lọc gom bụi không? A: Nếu tình trạng tích tụ bụi nghiêm trọng, hãy vệ sinh bằng máy hút bụi hoặc thay thế.
Page 85
Khắc phục sự cố Khắc phục sự cố Trước khi đặt câu hỏi hoặc yêu cầu sửa chữa, vui lòng kiểm tra các mục sau. Nếu vẫn sự cố vẫn còn, hãy liên hệ với nơi mua máy. Trong trường hợp có sự cố trong quá trình vận hành Nếu đèn chỉ...
Page 86
Khắc phục sự cố Khắc phục sự cố Hiện tượng Kiểm tra các điểm Tất cả đèn QUẠT đều nhấp • Các bộ lọc trước và bộ lọc thu thập bụi đã được lắp nháy. chưa? Các đèn này có thể nhấp nháy nếu một bộ phận không được lắp khi máy hoạt động.
Page 87
Khắc phục sự cố Air purifying function Hiện tượng Kiểm tra các điểm Khả năng lọc khí bị giảm • Có phải máy được đặt ở vị trí mà luồng khí không thể tiếp cận tới hoặc xung quanh có vật cản? Chọn vị...
Khắc phục sự cố Thông số kỹ thuật MC30YVM7 Tên mẫu sản phẩm Nguồn cấp điện Một pha, 220-240/220-230V, 50/60Hz Lọc khí Chế độ hoạt động Mạnh Chuẩn Yên tĩnh Mức tiêu thụ điện (W) Âm thanh hoạt động (dB) Tốc độ...
Page 92
• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.