Download
Share
Print this page
Hendi 270196 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hendi Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. 270196
  6. Manual
Hendi 270196 Manual

Hendi 270196 Manual

Insect killer with adhesive plate 120 m2
Hide thumbs Also See for 270196:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
INSECT KILLER WITH
ADHESIVE PLATE 120 M²
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi.
Vous devez lire attentivement ce manuel d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil.
270196
È necessario leggere attentamente questo manuale
utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare
înainte de a utiliza aparatul.
Перед использованием прибора внимательно
прочтите это руководство пользователя.
Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 270196 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hendi 270196

Summary of Contents for Hendi 270196

  • Page 1 INSECT KILLER WITH ADHESIVE PLATE 120 M² 270196 You should read this user manual carefully before È necessario leggere attentamente questo manuale using the appliance. utente prima di utilizzare l’apparecchio. Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Page 2 Keep these instructions with the appliance. Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf. Bewaar deze instructies bij het apparaat. Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem. Conservez ces instructions avec l’appareil. Conservare queste istruzioni insieme all’apparecchio. Păstrați aceste instrucțiuni la aparat. Храните...

  • Page 3: Safety Regulations

    Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time. Safety regulations • This appliance is intended for commercial use.

  • Page 4: Special Safety Regulations

    • This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge. • This appliance should, under any circumstances, not be used by children. • Keep the appliance and its power cord out of reach of children. •...
  • Page 5 Preparations before using for the first time • Unpack the appliance carefully and remove all • Clean the appliance with lukewarm water and a protective packaging and wrapping. Make sure soft cloth. no packaging debris remains on the appliance. • Place the appliance on a level and stable surface. •...
  • Page 6 Technical specifications: Item no.: 270196 Power: 36W Input voltage: 220-240V~ 50/60Hz Max. coverage area: 120m Technical specifications are subject to change without prior notice. Warranty Any defect affecting the functionality of the ap- when it was purchased and include proof of pur- pliance which becomes apparent within one year chase (e.g.
  • Page 7 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

  • Page 8: Besondere Sicherheitsvorschriften

    • Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
  • Page 9 Erdungsinstallation Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Ste- Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen cker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektri- ordnungsgemäß...
  • Page 10 • Die eventuelle Lüftungsöffnungen mit dem • Keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuer- Staubsauger reinigen. mittel benutzen. Keine scharfen, spitzen Ge- Technische Spezifikation Nr. des Produktes: 270196 Leistung: 36W Eingangsspannung: 220-240V~ 50/60Hz Maximale Raumfläche: 120m Die technische Spezifikation kann ohne Vorankündigung verändert werden.
  • Page 11 Geachte klant, Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt. Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat bedoeld voor commerciële doeleinde.
  • Page 12 • Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
  • Page 13 Over het apparaat Dit apparaat maakt gebruik van ultraviolette Geen chemicaliën, geen geur, geen rotzooi, geen stralen, die bewezen het meest effectief zijn voor vervuiling en geen schade voor mensen en huis- het lokken van lichtgevoelige insecten, zoals dieren. Het is ideaal voor gebruik in huizen, fab- vliegen, muggen en andere vliegende insecten.
  • Page 14 (water met mild reinigingsmiddel). schurende materialen gebruiken. • Reinig de eventueel aanwezige ventilatieope- ningen met de stofzuiger. Technische specificaties: Artikelnr.: 270196 Vermogen: 36W Ingangsspanning: 220-240V~ 50/60Hz Max. dekkingsgebied: 120m De technische specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 15: Przepisy Bezpieczeństwa

    Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa • Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego. • Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
  • Page 16 • Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia. • Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów. •...
  • Page 17 Informacje o urządzeniu Urządzenie wykorzystuje promieniowanie ultrafi- Bez chemii, nieprzyjemnego zapachu, czysto, eko- oletowe, które jest najskuteczniejszym światłem logicznie i w sposób całkowicie bezpieczny dla wabiącym owady wrażliwe na światło, np. muchy, zwierząt domowych i ludzi. Idealne urządzenie do komary i inne owady latające. Owady są przycią- mieszkań, fabryk, lokali gastronomicznych, szpitali gane do urządzenia poprzez działanie promienio- i innych pomieszczeń.
  • Page 18 (użyj roztworu wody i łagodnego środka stosuj żadnych materiałów ściernych. czyszczącego). • Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odku- rzacza. Specyfikacja techniczna Nr produktu: 270196 Napięcie wejściowe: 220-240V~ 50/60Hz Moc: Maksymalna powierzchnia pomieszczenia: 120m Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.
  • Page 19 Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- odpadami ków na odpady. Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie Grożą...
  • Page 20 Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première fois. Règlement sur la sécurité • L’appareil est destiné à un usage commercial.
  • Page 21 • Connectez uniquement l’appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur l’étiquette de l’appareil. • N’utilisez jamais d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur et pourrait endommager l’appareil.
  • Page 22 Informations sur l’appareil L’appareil utilise le rayonnement ultraviolet qui Sans substances chimiques, sans l’odeur, propre, est la plus efficace lumière qui attire les insectes écologique – sans aucun risque pour les animaux sensibles à la lumière, c’est-à-dire: les mouches, domestiques ou les personnes. L’appareil idéal les moustiques et autres insectes volants.
  • Page 23 (imbibé d’eau mélangée à un détergent doux). de matériaux abrasif. • Nettoyez les orifices de ventilation avec un aspirate Caractéristiques techniques: Produit numéro: 270196 Puissance: 36W Tension: 220-240V~ 50/60Hz La surface maximale d’un local: 120m Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis.

  • Page 24: Norme Di Sicurezza

    Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Leggere attentamente questo manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta. Norme di sicurezza • Questo apparecchio è destinato all’uso commerciale.
  • Page 25 • Non utilizzare mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell’utente e danneggiare l’apparecchio. Utilizzare solo parti e accessori originali. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.
  • Page 26 Prima del primo utilizzo • Disimballare l’apparecchio, rimuovere e elimin- • Pulire con un panno morbido inumidito con ac- are l’imballaggio e le protezioni. Assicurarsi che qua tiepida. sull’apparecchio non sono stati rimasti i pezzi di • Mettere l’apparecchio su una superficie piana e imballaggio.
  • Page 27 Dati tecnici Prodotto numero: 270196 Potenza: 36W Tensione: 220-240V~ 50/60Hz Superficie massima di una camera: 120m I dati tecnici possono cambiare senza preavviso. Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del zione sia previsto nel periodo di validità della ga- dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui-...
  • Page 28 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată. Regulile de siguranță • Acest aparat este destinat uzului comercial.
  • Page 29 • Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii. • Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care au o lipsă...
  • Page 30 Nu folosiţi materiale abrazive. tergent uşor). • Curăţaţi gurile de ventilaţie (dacă există) cu as- piratorul. Specificații tehnice: Articol nr.: 270196 Consum energetic: 36W Tensiune de intrare: 220-240V~ 50/60Hz Zonă maximă de acoperire: 120 m Specificațiile tehnice pot fi modificate fără preaviz.
  • Page 31 Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa- tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați ratului apărută la mai puțin de un an de la cum- când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau cumpărării (de ex.

  • Page 32: Правила Безопасности

    Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз. Правила безопасности • Это оборудование предназначено для коммерческого использования. • Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как...
  • Page 33 • Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством. • Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства. • Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности...
  • Page 34 Установка заземления Этот прибор относится к классу защиты I и дол- тания с заземляющим проводом и заземленной жен быть подключен к защитному грунту. Зазем- штепсельной вилкой. Вилка должна быть под- ление снижает риск поражения электрическим ключена к розетке, которая правильно установ- током, обеспечивая...
  • Page 35 использовать никаких абразивных средств. некрепкий водный раствор чистящего сред- • Вентиляционные отверстия следует чистить с ства). помощью пылесоса. Техническая характеристика № продукта: 270196 Мощность: 36Вт Входное напряжение: 220-240В~ 50/60Гц Максимальная поверхность помещения: 120м Техническая характеристика может быть изменена без предварительного предупреждения. Гарантия...
  • Page 36 Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής Hendi. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά. Κανονισμοί ασφαλείας • Η συσκευή είναι για επαγγελματική χρήση.
  • Page 37 • Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής. • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα...
  • Page 38 Σχετικά με τη συσκευή Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί υπεριώδεις ακτίνες, Χωρίς χημικά, χωρίς μυρωδιά, χωρίς ακαταστασία, οι οποίες έχουν αποδειχθεί ότι είναι οι πιο χωρίς ρύπανση και δεν βλάπτουν τους ανθρώπους αποτελεσματικές να προσελκύουν έντομα που είναι και τα κατοικίδια. Είναι ιδανικό για χρήση σε σπίτια, ευαίσθητα...
  • Page 39 πανί (νερό με ήπιο απορρυπαντικό). διαβρωτικά υλικά. • Καθαρίστε τις υποδοχές εξαερισμού (αν υπάρχουν) με ηλεκτρική σκούπα. Τεχνικές προδιαγραφές Αρ. προϊόντος: 270196 Ισχύς εισόδου: 36W Τάση και συχνότητα λειτουργίας: 220-240V~ 50/60Hz Μέγιστος χώρος άλυψης: 120m Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
  • Page 40 - Мы оставляем за собой право вносить изменения, ошибки - Zastrzega się możliwość zmian, błędów w druku i składzie. печати и набора. - Sous réserve d’erreurs de modification, d’impression et de com- position. © 2021 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 15-11-2021...