Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSECT KILLER
WATER RESISTANT
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
Mode d'emploi
Istruzioni per l'utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Item: 270202
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hendi 270202
Summary of Contents for Hendi 270202
- Page 1 Instrucţiunile utilizatorului Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации INSECT KILLER WATER RESISTANT Item: 270202 You should read this user manual carefully before Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser using the appliance l’appareil . Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere...
- Page 2 Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor and outdoor use.
-
Page 3: Safety Regulations
Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this manual carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very carefully. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appli- ance and injure users. -
Page 4: Special Safety Regulations
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency men- tioned on the appliance label. • Connect the power plug to a easily accessible electrical outlet so that in case of emergen- cy the appliance can be unplugged immediately. Pull the power plug out of the electrical outlet to completely switched off appliance. - Page 5 (water with mild detergent). vacuum cleaner. • Never use aggressive cleaning agents or abra- • Regularly clean the collection tray at the bottom. Technical specifications: Model: 270202 IP protection class: IPX4 Input voltage: 220-240V~ 50/60Hz Max coverage area: 300m Power: Technical specifications are subject to change without prior notice.
- Page 6 Warranty Any defect affecting the functionality of the appli- was bought and include proof of purchase (e.g. re- ance that becomes apparent within one year after ceipt). purchase will be corrected by free repair or replace- ment provided the appliance has been used and In line with our policy of continuous product devel- maintained in accordance with the instructions and opment we reserve the right to change the product,...
- Page 7 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
-
Page 8: Spezielle Sicherheitsvorschriften
• Bevor der Stecker aus der Netzsteckdose genommen wird, ist das Gerät auszuschalten. • Das Gerät darf beim Tragen nicht an der Leitung gehalten werden. • Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde. • Das Gerät muss man ausschließlich an die Steckdose mit solch einer Spannung und Frequenz anschließen, wie auf dem Typenschild angegeben wird. - Page 9 Vor dem ersten Gebrauch • Das Gerät vorsichtig auspacken, die Verpackung • Reiben Sie das Gerät mit einem weichen, mit lau- und die Sicherungen abnehmen und entfernen. warmen Wasser angefeuchtetem Lappen ab. Überzeugen Sie sich, dass es auf dem Gerät keine •...
- Page 10 Technische Spezifikation Model: 270202 Wasserdichtheitsklasse: IPX4 Eingangsspannung: 220-240V~ 50/60Hz Maximale Raumfläche / Wirkungsbereich: 300m Leistung: Die technische Spezifikation kann ohne Vorankündigung verändert werden. Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funk- Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und tionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf...
- Page 11 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsin- structies aandachtig door. Veiligheidsinstructies • Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.
-
Page 12: Speciale Veiligheidsvoorschriften
vermeld op het typeplaatje. • Sluit de stekker aan op een stopcontact dat eenvoudig bereikt kan worden, zodat de stekker in geval van nood onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Trek de stekker volledig uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Gebruik de stekker om het apparaat los te koppelen van het lichtnet. - Page 13 • Reinig de opvangbak aan de onderkant regelma- • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of tig. schuurmiddelen. Gebruik geen scherpe of spitse Technische specificaties: Model: 270202 IP-beschermingsklasse: IPX4 Ingangsspanning: 220-240V~ 50/60Hz Max. dekkingsgebied: 300m Vermogen: De technische specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 14 Garantie Elk defect waardoor de werking van het apparaat kocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar of factuur). na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gra- tis hersteld door reparatie of vervanging, mits het Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro- apparaat conform de instructies is gebruikt en on- ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor,...
-
Page 15: Zasady Bezpieczeństwa
Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszko- dzenie urządzenia lub zranienie osób. - Page 16 • Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem. • Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka o napięciu i częstotliwości podanych na tabliczce znamionowej. • Włożyć wtyczkę do gniazdka zlokalizowanego w dogodnym łatwo dostępnym miejscu, tak by w przypadku awarii istniała możliwość natychmiastowego odłączenia urządzenia. W celu całkowitego wyłączenia urządzenia odłączyć...
- Page 17 łagodnego detergentu. • Regularnie czyść tackę umieszczoną na spodzie • Nie stosuj żrących ani ściernych środków czysz- urządzenia. czących. Nie używaj ostrych ani ostro zakoń- Specyfikacja techniczna Model: 270202 Napięcie wejściowe: 220-240V~ 50/60Hz Moc: Klasa wodoszczelności: IPX4 Maksymalna powierzchnia pomieszczenia/obszaru zastosowania: 300m Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.
- Page 18 Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe sów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na dowód zakupu (np.
-
Page 19: Règles De Sécurité
Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran- cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention. - Page 20 • L’appareil doit être branché à la prise murale avec une tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique. • Insérez la fiche à la prise murale située dans un endroit facilement accessible de sorte qu’en cas de panne l’appareil puisse être immédiatement déconnecté. Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez-le de la source d’alimentation.
- Page 21 • Nettoyez régulièrement le plateau au bas de l’ap- • N’utilisez aucuns produits nettoyants abrasifs. pareil. N’utilisez pas les objets pointus. N’utilisez pas Caractéristiques techniques: Modèle : 270202 Classe d’imperméabilité : IPX4 Tension : 220-240V~ 50/60Hz La surface maximale d’un local: 300m Puissance : Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 22 Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dysfonc- la réparation ou doit être remplacé dans le cadre de tionnement de l’appareil qui se déclare dans les 12 la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de mois suivant la date de l’achat sera éliminé...
-
Page 23: Precauzioni Di Sicurezza
Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol- tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza. - Page 24 • Inserire la spina nella presa situata in un punto facilmente accessibile in modo che in caso di guasto sia possibile scollegare immediatamente l’apparecchio. Per spegnere completamente l’apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente. Per questo staccare la spina che si trova sull’estremità del cavo di alimentazione. •...
- Page 25 • I fori di ventilazione (se presenti) pulire con l’aspi- cato. rapolvere. • Pulire regolarmente il vassoio che si trova nella parte inferiore dell’apparecchio. Dati tecnici Modello: 270202 Classe d’impermeabilità: IPX4 Tensione: 220-240V~ 50/60Hz Superficie massima di una camera: 300m Potenza:...
- Page 26 Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del previsto nel periodo di validità della garanzia, preci- dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui- sare dove e quando si è acquistato il prodotto, possi- sto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con bilmente allegando lo scontrino.
-
Page 27: Reguli De Siguranță
Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită regulilor de siguranță. Reguli de siguranță... - Page 28 • Conectați cablul de alimentare la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât aparatul să poată fi deconectat imediat în caz de urgență. Scoateți cablul de alimentare din priza electrică pentru a opri complet aparatul. Utilizați cablul de alimentare ca dispozitiv de deconectare.
- Page 29 • Curățați regulat tava de colectare din partea infe- • Nu folosiți niciodată agenți de curățare agre- rioară a aparatului. sivi sau abrazivi. Nu folosiți obiecte ascuțite. Nu Specificații tehnice: Modelul: 270202 Clasă de protecție IP: IPX4 Tensiune de intrare: 220-240V~ 50/60Hz Zonă maximă de acoperire 300 m Consum energetic: Specificațiile tehnice pot fi modificate fără...
- Page 30 Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apara- Dacă aparatul este în garanție, menționați când și tului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpă- acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire rării (de ex.
-
Page 31: Правила Техники Безопасности
Уважаемый Клиент, Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про- читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра- вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями. Правила техники безопасности • Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может приве- сти... -
Page 32: Специальные Правила Техники Безопасности
вод. • Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются вместе с этой электроаппаратурой. • Электроаппаратуру следует подключать исключительно к розетке, в которой имеется напряжение и частоту, указанную на щитке электроаппаратуры. • Вилку следует вставлять в розетку, расположенную в удобном и легкодоступном ме- сте, так... - Page 33 Информация об устройстве Устройство использует лампу черного света 20Вт, и очистки - поддон имеет класс защиты от воды испускающую ультрафиолетовое излучение. На- IPX4. Устройство имеет цепочку для монтажа. секомые привлекаются светом УФ-излучения и Без химических веществ, неприятного запаха, вентилятор большой мощности втягивает их к экологически...
- Page 34 Техническая характеристика Модель: 270202 Входное напряжение: 220-240В~ 50/60Гц Мощность: 32Вт Класс защиты от воды: IPX4 Максимальная поверхность помещения: 300м2 Техническая характеристика может быть изменена без предварительного предупреждения. Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет тельстве. В случае заявления устройства в ремонт...
- Page 36 - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de impri- - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz mare. błędów drukarskich w instrukcji. - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2016 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 15-11-2016...