HIKOKI DS18DF Handling Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. DS18DF
  6. Handling instruction

HIKOKI DS18DF Handling Instruction

Hide thumbs Also See for DS18DF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DS18DF • DV18DF
DS18DF
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
vi
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
DV18DF
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS18DF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI DS18DF

Summary of Contents for HIKOKI DS18DF

  • Page 1 DS18DF • DV18DF DS18DF DV18DF Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng Petunjuk pemakaian...
  • Page 2 <DS18DF> <DV18DF> Min. Max.
  • Page 3 DV18DF DS18DF DV18DF...
  • Page 4 1250 /min 1400 /min...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    English c) Prevent unintentional starting. Ensure the GENERAL POWER TOOL SAFETY switch is in the off -position before connecting WARNINGS to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. WARNING Carrying power tools with your fi nger on the switch Read all safety warnings, instructions, illustrations and or energising power tools that have the switch on specifi...

  • Page 6: Additional Safety Warnings

    English h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean <DS18DF / DV18DF> and free from oil and grease. b) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, Slippery handles and grasping surfaces do not when performing an operation where the cutting allow for safe handling and control of the tool in accessory may contact hidden wiring.

  • Page 7: Caution On Lithium-Ion Battery

    English 3. If the battery is overheated under overload work, the 14. Do not look directly into the light. Such actions could result in eye injury. battery power may stop. Wipe off any dirt or grime attached to the lens of the LED In this case, stop using the battery and let the battery light with a soft cloth, being careful not to scratch the cool.

  • Page 8: Regarding Lithium-Ion Battery Transportation

    The battery remaining power is nearly empty. Recharge the battery soonest possible. Blinks ; DS18DF: Cordless Driver Drill Output suspended due to high temperature. DV18DF: Cordless Impact Driver Drill Remove the battery from the tool and allow it to fully cool down.

  • Page 9: Standard Accessories

    50. impossible charger Flickers NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice. ● Regarding the temperatures and charging time of the battery. CHARGING The temperatures and charging time will become as shown in Table 2.

  • Page 10: Mounting And Operation

    Remove any swarf or dust which may have collected on not cause the pilot lamp to blink in red (every second), the terminals. please take the charger to the HiKOKI Authorized Failure to do so may result in malfunction. Service Center.
  • Page 11 In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed. Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and...
  • Page 12 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀本電動工具提供的所有安全警告、指示、說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 和規範。 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 未遵守下列之說明可能導致觸電、火災及 / 或嚴重傷 閉）的位置。 害。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 意外發生。 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） 或扳手。 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 1) 工作場所安全 能導致人員傷害。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平衡。 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 的控制。...
  • Page 13 充電式起子電鑽機 / 衝擊起 若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能 造成相關之危害情況。 子電鑽機安全注意事項 h) 保持把手和握持面乾燥、清潔，且未沾到油脂 和潤滑油。 全部操作安全說明 滑溜的把手和握持面在操作時會有安全上的問 <DV18DF> 題，且可能造成本工具意外失去控制。 a) 進行手提衝擊電鑽時，請戴上護耳套。 噪音會導致聽力喪失。 5） 電池式工具的使用及注意事項 a) 需再充電時，僅能使用製造商指定的充電器。 <DS18DF / DV18DF> 因充電器僅適合同一型式的電池組，若使用任 b) 若您進行的作業部位會使切割配件可能接觸到暗 何其它電池組時，將導致起火的危險。 線，請握著電動工具的絕緣把手表面。 b) 使用電動工具時，僅能使用按照其特性設計的 接觸到「通電」電線的切割配件可能會使電動工 電池組。 具的金屬零件「通電」 ，而造成操作人員觸電。 因使用其它任何電池組時，將導致人員傷害及 使用長鑽頭時的安全說明 起火的危險。 a) 切勿使用超過鑽頭最大速率的較高速度進行操 c) 當電池組不在使用時，需保存遠離其它的金屬...
  • Page 14 中國語 8. 作為衝擊電鑽機使用時，本機組務必以順時針旋 鋰離子電池使用注意事項 轉。( 僅 DV18DF) 9. 連續使用機組後應讓工具休息。 為延長使用壽命，鋰離子電池備配停止輸出的保護 10. 本工具過載的情況下，馬達可能會停止。這種狀 功能。 況發生時，請釋放工具的開關並消除造成過載的 若是在使用本產品時發生下列 1 至 3 的情況，即使 原因。 按下開關，馬達也可能停止。這並非故障，而是啟 11. 本工具用作鑽機時，馬達旋轉部可能會被鎖住。 動保護功能的結果。 操作起子電鑽機時，請注意不要鎖住馬達。 1. 在殘留的電池電力即將耗盡時，馬達會停止。 12. 若馬達被鎖定，請立即關閉電源。若馬達被鎖定 在這種情況下，請立即予以充電。 一段時間，馬達或電池可能會燒毀。 2. 若工具超過負荷，馬達亦可能停止。在這種情況 13. 在寒冷的條件下使用電池（低於攝氏 0 度） ，有 下，請鬆開工具的開關，試著消除超過負荷的原 時可能會導致減弱鎖緊扭矩和工作量減少。但這 因。之後您就可以再度使用。...
  • Page 15 螺絲 和電線放入儲存箱內。 卡榫 凹槽 ○ 為了防止發生短路，將電池裝入工具內或確實壓 下電池蓋儲存電池，直至遮住通風孔為止。 符號 關於鋰離子電池的運輸 警告 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 運輸鋰離子電池時，請遵守以下注意事項。 明白其意義。 警告 安排運輸時，請通知運輸公司包裹中含有鋰離子電 DS18DF: 起子電鑽機 池，告知該電池之輸出功率，並按照運輸公司的指 DV18DF: 衝擊起子電鑽機 示。 ○ 輸出功率超過 100 Wh 的鋰離子電池被視為貨物 分類中的危險物品，將需要特殊的申請程序。 使用前請詳讀使用說明書。 ○ 對於國外的運輸，必須遵守國際法規則和目的國 法規。 額定電壓 無負荷速度 輸出功率 衝擊率 2 至 3 位數 低速...
  • Page 16 中國語 標準附件 開關 ON 除了主機身 (1 台 ) 以外，包裝盒內包含第 51 頁所列 開關 OFF 之附件。 取出電池 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 變換轉速 - 高速 用途 變換轉速 - 低速 <DS18DF> ○ 旋入與卸下機器螺絲、木螺絲、自攻螺絲等。 順時針旋轉 ○ 各種金屬鑽孔。 ○ 各種木材鑽孔。 逆時針旋轉 <DV18DF> ○ 在磚塊和混凝土砌塊等鑽孔。 電池 ○ 旋入與卸下機器螺絲、木螺絲、自攻螺絲等。 亮起： ○ 各種金屬鑽孔。...
  • Page 17 ○ 若充電器線連接到電源時，指示燈仍未閃爍紅燈 1.5 Ah 分 （每秒） ，表示充電器的保護電路可能已被啟動。 2.0 Ah 分 2.5 Ah 分 將電源線纜或插頭從電源拔出，30 秒後再次連 3.0 Ah 分 接電源。如果紅色信號燈仍未閃爍（每秒） ，請 4.0 Ah 分 將充電器帶到 HiKOKI 公司授權的服務中心維修。 5.0 Ah 分 6.0 Ah 分 8.0 Ah 分 電池芯數 4-10 註 : 根據環境溫度和電源電壓，充電時間可能會有所 不同。...
  • Page 18 拆卸和安裝電池 或無法再進行充電。 充電 然而，反覆將電池充電和暫停充電二至五次，可 旋緊力的調整 能會改善電池使用時間的顯著降低情況。 反覆充電後， 若電池的使用時間仍呈現極短現象， 選擇鑽孔位置 表示電池壽命已盡，請購買新的電池。 選擇衝擊位置 注意 改變轉速 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 規則和標準規定。 使用 LED 燈 安裝鑽頭 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 逆轉旋轉方向 請務必使用本公司所指定的原廠電池。 若未使用本 公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池 開關操作 （例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )，則 電池剩餘電量指示器 本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。 掛鉤的安裝和拆卸（另售） 選擇附件 ─ 註 : 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 維護和檢查 予更改。 1. 檢查工具...
  • Page 25 Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Trang thiết bị bảo vệ như khẩu trang, giày an toàn chống trượt, nón bảo hộ hoặc dụng cụ bảo vệ tai CẢNH BÁO! được sử...
  • Page 26 Tác động của tiếng ồn có thể gây điếc tai. h) Giữ tay cầm và bề mặt cầm khô, sạch và không <DS18DF / DV18DF> dính dầu và nhiên liệu. b) Cầm dụng cụ điện tại các bề mặt có kẹp cách điện Tay cầm và...
  • Page 27 Tiếng Việt 12. Nếu động cơ bị khóa, phải tắt điện ngay. Nếu động cơ 2. Nếu dụng cụ bị quá tải, động có có thể ngừng. Trong bị khóa trong một khoảng thời gian thì động cơ hoặc trường hợp này, nhả công tắc dụng cụ và loại bỏ pin có...

  • Page 28: Lithium-Ion

    để pin nguội hoàn toàn. Nhấp nháy ; DS18DF: Máy khoan vặn vít dùng pin Đầu ra bị treo do lỗi hoặc sự cố. Vấn đề có thể DV18DF: Máy khoan vặn vít động lực dùng pin là...

  • Page 29: Thông Số Kỹ Thuật

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của 3,0 Ah phút HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có 4,0 Ah phút thể thay đổi mà không thông báo trư. 5,0 Ah phút...
  • Page 30 ― Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước. BẢ O DƯỠ NG VÀ KIỂ M TRA 1.
  • Page 31 ไทย c) ป อ งกั น เครื ่ อ งจั ก รทํ า งานโดยไม ต ั ้ ง ใจ อย า ลื ม ให ส วิ ต ช อ ยู  ใ น กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป ตํ า แหน ง ป ด ก อ นเสี ย บไฟและ/หรื อ ต อ กั บ แบตเตอรี ่ ก อ นการเก็ บ หรื...
  • Page 32 รอยขี ด ข ว นบนเลนส ข องไฟ LED ทํ า ให ค วามสว า งลดลงได <DS18DF / DV18DF> 15. ใส ด อกสว า นในตํ า แหน ง ที ่ ร ะบุ บ นเครื ่ อ งมื อ หากใช เ ครื ่ อ งมื อ โดยที ่ ใ ส ด อก...
  • Page 33 ไทย 18. ชาร จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบประมาณ 0 – 40 ° C เสมอ ○ ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า เศษไม ห รื อ เศษโลหะและฝุ  น ที ่ ต กลงไปบนเครื ่ อ งมื อ 19.
  • Page 34 แบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ งมื อ และปล อ ยให เ ย็ น ลง ไฟกระพริ บ ; DS18DF: สว า นไขควงไร ส าย ระงั บ การปล อ ยพลั ง งานชั ่ ว คราวเนื ่ อ งจากเกิ ด ความล ม เหลว...
  • Page 35 ทํ า ได หมายเหต เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด ● เกี ่ ย วกั บ อุ ณ หภู ม ิ แ ละเวลาการชาร จ ของแบตเตอรี ่ อุ ณ หภู ม ิ แ ละเวลา...
  • Page 36 3. การบํ า รุ ง รั ก ษามอเตอร (ทุ ก วิ น าที ) โปรดนํ า เครื ่ อ งชาร จ ไปที ่ ศ ู น ย บ ริ ก าร HiKOKI ที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต...
  • Page 37 หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...
  • Page 38 Bahasa Indonesia b) Penggunaan peralatan pelindung pribadi. Pakai PERINGATAN UMUM KESELAMATAN selalu pelindung mata. PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK Peralatan pelindung seperti masker debu, sepatu keselamatan anti licin, topi proyek, atau pelindung pendengaran yang dipakai untuk kondisi yang PERINGATAN sesuai akan mengurangi cedera pribadi. Baca seluruh peringatan keselamatan, instruksi, ilustrasi c) Cegah penyalaan...
  • Page 39 Bahasa Indonesia g) Gunakan perkakas listrik, aksesori, mata bor dll. sesuai <DS18DF / DV18DF> dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan b) Pegang perkakas listrik pada permukaan genggam kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilaksanakan. berinsulasi ketika melakukan pengoperasian di Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian...
  • Page 40 Bahasa Indonesia 14. Jangan melihat langsung ke arah cahaya. Hal itu dapat 3. Jika baterai menjadi panas di bawah pekerjaan yang kelebihan beban, daya baterai dapat berhenti. mengakibatkan cedera pada mata. Jika ini terjadi, berhenti memakai baterai dan biarkan baterai Goresan pada lensa lampu LED dapat menyebabkan mendingin.
  • Page 41 Anda memahami artinya sebelum digunakan. Berkedip ; Sisa daya baterai hampir kosong. Isi ulang baterai sesegera mungkin. DS18DF: Bor Driver Nirkabel Berkedip ; DV18DF: Bor Driver Tekan Nirkabel Output dihentikan karena suhu tinggi. Keluarkan baterai dari perkakas dan biarkan baterai mendingin.
  • Page 42 0,1 detik Sehubungan dengan program penelitian pada baterai atau dapat pengembangan HiKOKI yang berkelanjutan, spesifi kasi pengisi daya Berkedip dilakukan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. PENGISIAN DAYA ● Terkait suhu dan waktu pengisian daya baterai Suhu dan waktu pengisian daya akan seperti yang ditampilkan dalam Tabel 2.
  • Page 43 30 detik habis. Jika ini tidak menyebabkan lampu ulang. pemandu berkedip merah (setiap detik), bawa pengisi Namun demikian, pemakaian baterai yang berkurang daya ke Pusat Servis Resmi HiKOKI. secara signifi kan dapat dipulihkan dengan pengisian berulang dan menggunakan baterai dua sampai lima PEMASANGAN DAN PENGOPERASIAN kali.
  • Page 44 ‫اﻹرﺷﺎدي ﺑﺎﻟﺿوء اﻷﺣﻣر )ﻛل ﺛﺎﻧﯾﺔ(، ﯾرﺟﻰ أﺧذ اﻟﺷﺎﺣن ﻟﻣرﻛز‬ ‫ﻣﻊ ذﻟك، ﯾﻣﻛن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﻘﻠﯾل زﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل واﺿﺢ‬ .‫اﻟﻣﻌﺗﻣد‬ ‫ﺧدﻣﺔ‬ HiKOKI ‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﺷﺣن اﻟﻣﺗﻛرر واﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﻣرﺗﯾن إﻟﻰ ﺧﻣس‬ .‫ﻣرات‬ ‫إذا ﻛﺎن زﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺻﯾر ﺟ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﺷﺣن‬...
  • Page 45 ‫ﺳوف ﺗﺻﺑﺢ درﺟﺎت اﻟﺣرارة ووﻗت اﻟﺷﺣن ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ‬ .2 ‫اﻟﺟدول‬ ‫ﻣواﺻﻔﺎت ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫اﻟﺟدول‬ ‫ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر، ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ HiKOKI .‫اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ دون إﻋﻼم ﻣﺳﺑق‬ ‫اﻟﺷﺎﺣن‬ UC18YKSL ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن‬ ‫ﻓوﻟت‬...
  • Page 46 ‫وﻣﯾض؛‬ .‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ أوﺷﻛت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔﺎد. أﻋد ﺷﺣن‬ .‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ أﻗرب وﻗت ﻣﻣﻛن‬ ‫وﻣﯾض؛‬ ‫: ﻣﺛﻘﺎب ﻻﺳﻠﻛﻲ‬ DS18DF ‫ﺗم اﻹﯾﻘﺎف ﺑﺳﺑب درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ. أزل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫: ﻣﺛﻘﺎب ﺗﺻﺎدﻣﻲ ﻻﺳﻠﻛﻲ‬ DV18DF .‫ﻣن اﻷداة واﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺑرد‬ ‫وﻣﯾض؛‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗراءة دﻟﯾل‬...
  • Page 47 .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻷﻏراض ﻏﯾر اﻷﻏراض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﮭﺎ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺷﺣن داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد درﺟﺔ ﺣرارة ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬ ‫إذا ﻓﺷل اﺳﺗﻛﻣﺎل ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮫ، ﺗوﻗف ﻋن‬ .‫ﻣﺋوﯾﺔ‬ .‫اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﺷﺣن‬ .‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈدﺧﺎل ﺟﺳم ﻏرﯾب ﺑﻔﺗﺣﺔ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬ .‫ﻻ...
  • Page 48 ‫ﻻ ﺗﻧظر إﻟﻰ اﻟﺿوء ﻣﺑﺎﺷرً ة. ﻗد ﺗؤدي ﺑﻌض اﻷﻋﻣﺎل إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﻓﻘد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ‬ .‫اﻟﻌﯾن‬ <DS18DF / DV18DF> ‫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬LED ‫ﻗم ﺑﻣﺳﺢ أي أوﺳﺎخ ﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻋدﺳﺎت اﻟﺿوء‬ .‫ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋم، واﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺧدش اﻟﻌدﺳﺎت‬ ‫ب( أﻣﺳك اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺳطﺢ اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻋﻧد‬...
  • Page 49 ‫ت( ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ و/أو ﺣزﻣﺔ‬ .‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺗﻘﺎط أو ﺣﻣل اﻷداة‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﯾؤدي ﺣﻣل اﻟﻌدد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺟود إﺻﺑﻌك ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو‬ ‫ﻗم...
  • Page 50 DS18DF DV18DF /min 0 - 450 0 - 350 /min 0 - 1250 0 - 1400 /min ― 0 - 4900 /min ― 0 - 19600 ― 1.5 – 13 1.5 – 13...
  • Page 51 DS18DF, DV18DF (2BGK) UC18YKSL BSL1820M...
  • Page 52 BSL1820M BSL36..18 BSL18.. UC18YKSL (14.4V - 18V) 983006 336642 329897 375800...
  • Page 56 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99743531 G Printed in China...

This manual is also suitable for:

Dv18df

Table of Contents