APW Wyott AIRTUNES User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APW Wyott Manuals
  4. Headphone
  5. AIRTUNES
  6. User manual

APW Wyott AIRTUNES User Manual

Bluetooth earphones
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Česky
  • Slovensky
  • Magyar
  • Warranty & Support
  • Garantie & Betreuung
  • Záruka & Podpora
  • Garancia & Támogatás

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
Bluetooth Earphones AIRTUNES
APW-BTEAT5

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for APW Wyott AIRTUNES

  • Page 1 User Manual Bluetooth Earphones AIRTUNES APW-BTEAT5...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS...

  • Page 4: English

    THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements.
  • Page 5 TECHNICAL PARAMETERS Bluetooth 5.0 Chipset Realtek RTL8763VHC Profiles A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HSP v1.2 Supported codecs SBC, AAC Range Up to 10 meters (free area) Output power 2×6 mW Driver diameter 2×6 mm Frequency range 20 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio 58 dB Input...
  • Page 6 OVERVIEW Charging connectors Allows you to charge the headphones from the case Multi-function button LED indicator Indicates the current headphone mode Microphone For phone calls and voice assistant control ENGLISH...
  • Page 7 INSTRUCTIONS Pairing • Activate the earphones by removing them from the case and placing them back. • Remove the earphones from the case again, they switch on automatically and pair with each other. • Search for the earphones in your device under the name APW AIRTUNES_R or APW AIRTUNES_L and perform the pairing.
  • Page 8 INSTRUCTIONS Voice assistant Hold the MFB button in standby mode for 1 second Ignore a call Hold the MFB button for 1 second Answer a call Press the MFB button End a call Press the MFB button Switching a call between Hold the MFB button for 1 second the earphones / phone Microphone on / off...
  • Page 9 SAFETY INFORMATION • Please read this manual before using the product and keep it for future reference. • Use the product only for its intended purpose. • Improper use of the product may result in a risk of fire, explosion or other hazard and may void the warranty.

  • Page 10: Deutsch

    DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
  • Page 11 TECHNISCHE PARAMETER Bluetooth 5.0 Chipsatz Realtek RTL8763VHC Profile A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HSP v1.2 Unterstützte Codecs SBC, AAC Reichweite Bis zu 10 Meter (Freier Bereich) Ausgangsleistung 2×6 mW Größe des Wandlers 2×6 mm Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz Signalabstand vom Rauschen 58 dB Eingang...
  • Page 12 ÜBERSICHT Ladeanschlüsse Ermöglichen das Laden der Kopfhörer aus dem Gehäuse Multifunktionstaste LED-Anzeige Zeigt den aktuellen Kopfhörermodus an Mikrofon Für Anrufe und die Steuerung des Sprachassistenten 12 DEUTSCH...
  • Page 13 ANWEISUNGEN Kopplung • Aktivieren Sie die Kopfhörer, indem Sie sie aus dem Gehäuse nehmen und zurücklegen. • Nehmen Sie die Kopfhörer aus dem Gehäuse, schalten Sie sie automatisch ein und synchronisieren Sie sie. • Suchen Sie das Mobilteil unter seiner Bezeichnung auf Ihrem Gerät APW AIRTUNES_R oder APW AIRTUNES_L und führen Sie eine Kopplung durch.
  • Page 14 ANWEISUNGEN Sprachassistent Halten Sie die MFB-Taste 1 Sekunde lang im Bereitschaftsmodus gedrückt Anruf ignorieren Halten Sie die MFB-Taste 1 Sekunde lang gedrückt Anruf annehmen Drücken Sie die MFB-Taste Anruf beenden Drücken Sie die MFB-Taste Anruf zwischen Headset/ Halten Sie die MFB-Taste 1 Sekunde lang gedrückt Telefon verschieben Mikrofon ein/aus Drücken Sie die MFB-Taste zweimal...
  • Page 15 SICHERHEITSINFORMATIONEN • Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. • Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Feuer, Explosion, anderen Gefahren und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

  • Page 16: Česky

    DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI! Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální...
  • Page 17 TECHNICKÉ PARAMETRY Bluetooth 5.0 Čipová sada Realtek RTL8763VHC Profily A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HSP v1.2 Podporované kodeky SBC, AAC Dosah Až 10 metrů (volný prostor) Výstupní výkon 2×6 mW Velikost měničů 2×6 mm Frekvenční rozsah 20 Hz až 20 kHz Odstup signálu od šumu 58 dB Napájení...
  • Page 18 PŘEHLED Nabíjecí konektory Umožňují nabíjení sluchátek z pouzdra Multifunkční tlačítko LED indikátor Zobrazuje aktuální režim sluchátek Mikrofon Pro telefonní hovory a ovládání hlasového asistenta 18 ČESKY...
  • Page 19 INSTRUKCE Párování • Sluchátka aktivujte vyjmutím z pouzdra a jejich vrácením zpět. • Sluchátka opět vyjměte z pouzdra, automaticky se zapnout a spárují mezi sebou. • Ve vašem zařízení vyhledejte sluchátka pod názvem APW AIRTUNES_R nebo APW AIR- TUNES_L a proveďte párování. Poznámka: Sluchátka musí...
  • Page 20 INSTRUKCE Hlasový asistent Podržte MFB tlačítko 1 sekundu v pohotovostním režimu Ignorování hovoru Podržte MFB tlačítko 1 sekundu Přijmutí hovoru Stiskněte MFB tlačítko Ukončení hovoru Stiskněte MFB tlačítko Přesunutí hovoru mezi Podržte MFB tlačítko 1 sekundu sluchátky/telefonem Vypnutí/Zapnutí mikrofonu Stiskněte dvakrát MFB tlačítko Reset Podržte MFB tlačítko na obou sluchátkách 10 sekund během nabíjení...
  • Page 21 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Před použitím produktu si tento manuál přečtěte a uschovejte jej pro budoucí potřebu. • Používejte produkt pouze k účelům, pro které je určen. • Nesprávné použití produktu může způsobit riziko požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí a může mít za následek zaniknutí záruky. •...

  • Page 22: Slovensky

    ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické...
  • Page 23 TECHNICKÉ PARAMETRE Bluetooth 5.0 Čipová sada Realtek RTL8763VHC Profily A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HSP v1.2 Podporované kodeky SBC, AAC Dosah Až 10 metrov (voľný priestor) Výstupný výkon 2×6 mW Veľkosť meničov 2×6 mm Frekvenčný rozsah 20 Hz až 20 kHz Odstup signálu od šumu 58 dB Napájanie...
  • Page 24 PREHĽAD Nabíjacie konektory Umožňujú nabíjanie slúchadiel z puzdra Multifunkčné tlačidlo LED indikátor Zobrazuje aktuálny režim slúchadiel Mikrofón Pre telefónne hovory a ovládanie hlasového asistenta 24 SLOVENSKY...
  • Page 25 INŠTRUKCIE Párovanie • Slúchadlá aktivujte vybratím z puzdra a ich vrátením späť. • Slúchadlá opäť vyberte z puzdra, automaticky sa zapnú a spárujú medzi sebou. • Pravé slúchadlo sa prepne do párovacieho režimu, LED indikátor bude blikať červeno a bielo a LED indikátor na ľavom slúchadle zhasne. •...
  • Page 26 INŠTRUKCIE Hlasový asistent Podržte MFB tlačidlo na 1 sekundu v pohotovostnom režime. Ignorovanie hovoru Podržte MFB tlačidlo na 1 sekundu. Prijatie hovoru Stlačte MFB tlačidlo. Ukončenie hovoru Stlačte MFB tlačidlo. Presunutie hovoru medzi Podržte MFB tlačidlo na 1 sekundu. slúchadlami/telefónom Vypnutie/Zapnutie Dvakrát stlačte MFB tlačidlo.
  • Page 27 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Pred použitím výrobku si tento manuál prečítajte a odložte pre budúce potreby. • Výrobok používajte len na účely, na ktoré je určený. • Nesprávne použitie výrobku môže spôsobiť riziko požiaru, výbuchu alebo iného nebezpečenstva a môže mať za následok zánik záruky. •...

  • Page 28: Magyar

    KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanúgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, amelyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre. Kérjük, hasznosítsa újra.
  • Page 29 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bluetooth 5.0 Chip szett Realtek RTL8763VHC Profilok A2DP v1.3, AVRCP v1.6, HFP v1.7, HSP v1.2 Támogatott kodekek SBC, AAC Hatótávolság Akár 10 méter (szabad területen) Kimeneti teljesítmény 2×6 mW Váltók mérete 2×6 mm Frekvencia hatósáv 20 Hz és 20 kHz között Érzékelési zajszint 58 dB Tápellátás...
  • Page 30 ÁTTEKINTÉS Töltőcsatlakozók Lehetővé teszik a fülhallgató töltését a tokból Multifunkcionális nyomógomb LED fényjelző A fülhallgató aktuális üzemmódjának kijelzése Mikrofon A telefonbeszélgetések és a hangasszisztens kezelése 30 MAGYAR...
  • Page 31 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Párosítás • A fülhallgató aktiválása a tokból történő kiemeléssel, illetve visszahelyezésével történik. • Ismételten vegye ki a fülhallgatót a tokból, a bekapcsolás, illetve a párosítás automatikusan történik. • A készülékében keresse meg a fülhallgatót az APW AIRTUNES_R vagy APW AIRTUNES_L megnevezés alatt, és párosítsa össze a két eszközt.
  • Page 32 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hangasszisztens 1 másodpercig tartsa benyomva az MFB nyomógombot, készenléti üzemmódban. Beszélgetés 1 másodpercig tartsa benyomva az MFB nyomógombot. elutasítása Beszélgetés fogadása Nyomja meg az MFB nyomógombot. Beszélgetés Nyomja meg az MFB nyomógombot. befejezése Beszélgetés átkap- 1 másodpercig tartsa benyomva az MFB nyomógombot csolása fülhallgató/ telefon között Mikrofon be/ki...
  • Page 33 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • A készülék használata előtt olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre! • A készüléket kizárólag eredeti rendeltetési céljára használja! • A készülék nem megfelelő használata tüzet, robbanást vagy más veszélyt okozhat, valamint a garancia megszűnését vonhatja maga után! •...

  • Page 34: Warranty & Support

    WARRANTY & SUPPORT ZÁRUKA & PODPORA Your new product is protected by our Váš nový produkt je chránený našou 24 24-month warranty, or extended warranty (if mesačnou zárukou, prípadne predĺženou stated), which you can apply at any of our zárukou (pokiaľ je uvedená), ktorú môžete points of sale.
  • Page 35 ENGLISH nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Für detailliertere In- The use of the WEEE Symbol indicates formationen zum Recycling dieses Produkts that this product should not be treated as wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behör- household waste.
  • Page 36 MAGYAR poskytovatele služby zabývající se likvidací domovního odpadu nebo obchodu, kde A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy ez a ter- jste produkt zakoupili. mék nem kezelhető háztartási hulladékként. Tento výrobek splňuje veškeré základní po- termék helyes megsemmisítésének žadavky směrnic EU. EU prohlášení o shodě biztosításával segít védeni a környezetet.
  • Page 37 R20191129 www.alzapower.com Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2019 Alza.cz a.s. All Rights Reserved.

This manual is also suitable for:

Apw-bteat5

Table of Contents