Advertisement
Указания по технике безопасности
Во время монтажа следует надеть перчатки во
избежание прищемления и порезов.
донного клапа. Перед установкой смесителя
необходимо регулировочными кранами выровнять
авление холодной и горячей воды при помощи
вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру.
варианты установки (см. стр. 10 + 11)
Корпус может монтироваться, согласно условиям
строительства, примеры монтажа см. на стр. 9.
1. варианты установки
2. Установка на стене: монтаж на системе
кронштейнов.
3. монтаж в кирпичную стену
4. Установка на стене. Здесь с изменяемым
распорным держателем, благодаря винтам.
Монтаж (см. стр. 13)
ВНИМАНИЕ! Смеситель должен быть смонтирован
по действующим нормам и в соответствии с
настоящей инструкцией, проверен на геметичность и
безупречность работы
ВНИМАНИЕ! Не применяйте силикон,
содержащий уксусную кислоту.
Biztonsági utasítások
A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések
elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.
A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti nagy
nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!
Szerelési példák (lásd a 10 + 11. oldalon)
Az alaptestet az építészeti adottságoknak megfelelően
szereljük be. A szerelési példákat lásd a 9. oldalon.
1. Szerelés közvetlenül a falra.
2. Szerelés könnyűszerkezetű falrendszerre.
3. Szerelés falba süllyesztve.
4. Távtartó szerkezetre való szerelés.
Szerelés (lásd a 13. oldalon)
Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő
előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és
ellenőrizni!
Figyelem! Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!
Русский
Magyar
Turvallisuusohjeet
Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja
viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi.
Suuret paine-erot kylmä- ja kuumavesiliitäntöjen välillä
on tasattava.
Asennusesimerkkejä (katso sivu 10 + 11)
Peruskappaleen voi asentaa rakennuksen asettamien
reunaehtojen mukaisesti, katso asennusesimerkkejä
sivuilla 9.
1. Asennus seinään
2. Pinta-asennus: asennus kännatinjärjestelmään.
3. Asennus suoraan seinään.
4. Asennus seinään. Tässä joustavaa etäisyydenpitintä
käyttäen kaksikierteisillä (puu/metalli) ruuveilla.
Asennus (katso sivu 13)
Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja
tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti!
Huomio! Älä käytä etikkahappopitoista silikonia!
Säkerhetsanvisningar
Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man
kan undvika kläm- och skärskadorgen werden.
Stora tryckskillnader mellan anslutningarna för varmt
och kallt vatten måste utjämnas.
Monteringsexempel (se sidan 10 + 11)
Grundkonstruktionen monteras enligt de förutsättningar
som gäller på platsen, se monteringsexempel på sidan
9.
1. Vägginstallation.
2. Framför vägg-installation: Montering på stödsystem.
3. Installation direkt i väggen.
4. Vägginstallation. Här med variabla avståndshållare
med skruvstift.
Montering (se sidan 13)
OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas och
testas enligt gällande föreskrifter.
OBS! Använd inte silikon som innehåller ättiksyra!
Suomi
Svenska
Advertisement
