BFT Q.BO KEY Installation Manual page 11

AVVERTENZE PER
L'UTILIZZATORE ( I )
SICUREZZA GENERALE
- Tenere bambini, persone e
cose fuori dal raggio d'azione
dell'automazione, in particolare
durante il movimento.
- Non permettere a bambini di gio-
care o sostare nel raggio di azione
dell'automazione.
- Questa automazione non è des-
tinata all'uso da parte di bambini
o da parte di persone con ridotte
capacità mentali, fisiche e senso-
riali, o persone che mancano di
conoscenze adeguate a meno che
esse non abbiano potuto benefi-
ciare, attraverso l'intermediazione
di una persona responsabile della
loro sicurezza, di una sorveglianza
o di istruzioni riguardanti l'uso
dell'apparecchio.
- I bambini devono essere sorveglia-
ti per sincerarsi che non giochino
con l'apparecchio. Non permettere
ai bambini di giocare con i controlli
fissi. Tenere i telecomandi lontani
dai bambini.
- Evitare di operare in prossimità
delle cerniere o organi meccanici
in movimento.
- Per ogni operazione di pulizia
esterna, togliere l'alimentazione
di rete.
DEMOLIZIONE
L'eliminazione dei materiali
va fatta rispettando le norme
vigenti. Non gettate il vostro
apparecchio scartato, le pile
o le batterie usate nei rifiuti
domestici. Avete la respon-
sabilità di restituire tutti i
vostri rifiuti da apparecchia-
ture elettriche o elettroniche
lasciandoli in un punto di rac-
colta dedicato al loro riciclo.
LA DIChIARAZIONE DI CONfOR-
MITà PUò ESSERE CONSULTATA
SUL SITO: WWW.bfT.IT NELLA
SEZIONE PRODOTTI.
USER WARNINGS (Gb)
GENERAL SAfETY
- Keep adults, children and property
out of range of the automated sys-
tem, especially while it is moving.
- Do not allow children to play or
stand within range of the automa-
ted system.
- This automated system is not
meant for use by children or by
people with impaired mental,
physical or sensory capacities, or
people who do not have suitable
knowledge, unless a person who is
responsible for their safety provi-
des them with necessary supervi-
sion or instructions on how to use
the device.
- Children must be supervised to
ensure they do not play with the
device. Do not allow children to
play with the fixed controls. Keep
remote controls out of reach of
children.
- Do not work near hinges or moving
mechanical parts.
- When cleaning the outside, always
cut off mains power.
- All cables must be stripped close
to the terminals only.
SCRAPPING
Materials must be disposed
of in accordance with the
regulations in force. Do not
throw away your discarded
equipment or used batteries
with household waste. You
are responsible for taking
all your waste electrical and
electronic equipment to a
suitable recycling centre.
ThE DECLARATION Of CON-
fORMITY CAN bE VIEWED ON
ThIS WEbSITE: WWW.bfT.IT IN
ThE PRODUCT SECTION.
Q.BO KEY - 11