BFT Q.BO KEY Installation Manual page 10

b
b
SELETTORE A CHIAVE
KEY SELECTOR
SELECTEUR A CLE
L'installatore si impegna ad istruire l'utilizzatore sull'uso corretto
I
dell'automazione, evidenziando le operazioni da effettuare in
caso di emergenza.
The installer undertakes to instruct the user about correct automa-
Gb
tion operation, also pointing out the actions to be taken in case of
emergency.
L'installateur s'engage à former l'utilisateur sur l'utilisation correcte
f
de la motorisation, en soulignant particulièrement les opérations
à effectuer en cas d'urgence.
Der Installateur verpflichtet sich, den Verwender in die richtige Bedie-
D
nung der Anlage einzuweisen und dabei auch auf die Vorgehensweise
im Notfall einzugehen.
El instalador se compromete a instruir al usuario del automatismo
E
sobre el uso correcto del mismo, evidenciando las operaciones
que se tendrán que efectuar en caso de emergencia.
NL De installateur verplicht zich de gebruiker instructies te geven over
het juiste gebruik van het automatiseringssysteem, en de handelin-
gen te markeren die in noodgeval moeten worden uitgevoerd.
10 - Q.BO KEY
A
A
A
SCHLÜSSEL-WÄHLSCHALTER
SELECTOR DE LLAVE
SLEUTELSCHAKELAAR
C
SELECTOR DE CHAVE
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ
PRZEŁĄCZNIK Z KLUCZEM
O instalador compromete-se em instruir o utilizador no uso
P
correcto da automatização, evidenciando as operações a serem
efectuadas em caso de emergência.
Ο εγκαταστάτης έχει υποχρέωση να εκπαιδεύσει το χρήστη στη
EL
σωστή χρήση του αυτοματισμού, επισημαίνοντας τις ενέργειες που
πρέπει να γίνουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Instalator powinien poinstruować użytkownika o tym jak
PL
prawidłowo używać automatu, pokazując działania, które należy
wykonać w razie awarii.
Установщик обязуется обучить пользователя правильной
RYC
эксплуатации автоматизированной
операции, подлежащие выполнению при аварийной ситуации.
Instalující technik se zavazuje informovat uživatele o správném
CS
používání automatizace se zdůrazněním činností, které je třeba
provést v nouzové situaci.
Kurucu, acil durumda yapılması gereken işlemleri vurgulayarak,
TR
otomasyonun doğru kullanıma ilişkin olarak kullanıcıyı eğiteceğini
taahhüt eder.
D
B
СЕЛЕКТОР С КЛЮЧОМ
UZAMYKATELNÝ PŘEPÍNAČ
ANAHTARLI SELEKTÖR
системы, указав