Advertisement
Indicaciones para la protección
del medio ambiente
Si es posible, retire las pilas y baterías del dispositivo antes
de desecharlo y deséchelas por separado. Este producto no
se puede tirar al cubo de basura convencional al final de su
vida útil, sino que debe ser entregado en un punto de reco-
gida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El
símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de
uso o en el paquete hace referencia a esto. Los materiales
son reutilizables de acuerdo con su identificación. Al reuti-
lizar, utilizar como material o utilizar de alguna otra forma
aparatos antiguos está prestando un importante servicio a
la protección de nuestro medio ambiente. Por favor, pregun-
te por el puesto de gestión de residuos en su administración
local.
Avvertenze per la protezione
dell'ambiente
Prima dello smaltimento del dispositivo rimuovere, qua-
lora possibile, le batterie/accumulatori e smaltirli separa-
tamente. Questo apparecchio, alla fine della sua vita, non
potrà essere smaltito attraverso il normale ciclo dei rifiuti
domestici, bensì dovrà essere conferito presso un punto
di raccolta per il recupero di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, come indicato dal simbolo riportato sul pro-
dotto stesso, nel manuale di istruzioni oppure sulla confe-
zione. I diversi materiali potranno essere riciclati secondo
le modalità riportate sulla loro marcatura. Attraverso il ri-
utilizzo, il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre for-
me di recycling delle apparecchiature usate, apporterete
un valido contributo alla protezione del nostro ambiente.
Siete pregati di informarvi presso le vostre amministra-
zioni comunali circa l'ubicazione di detti punti di raccolta.
Instructie voor
milieubescherming
Indien mogelijk, verwijder batterijen en accu's uit het ap-
paraat voordat u het weggooit en gooi ze apart weg. Dit
product mag aan het einde van zijn levensduur niet met
normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het moet
worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool
op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking
geeft dit aan. De materialen zijn in overeenstemming met
hun aanduiding recyclebaar. Met het recyclen, het verwer-
ken van materiaal of andere vormen van verwerking van
oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan onze
milieubescherming. Raadpleeg de informatiebalie van uw
gemeente voor het inzamelpunt.
tevigo GmbH · Raiffeisenstraße 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Indicaciones sobre la
eliminación de las pilas
Las pilas/baterías están sometidas a disposiciones lega-
les. Por ello, deberá entregarlas después de su uso en el
punto de venta o en un centro de recogida de residuos per-
teneciente a los organismos públicos responsables de la
gestión de los residuos. No deseche nunca baterías o pilas
en la basura doméstica, bolsas amarillas o similares. Las
pilas o baterías sólo deben desecharse en el depósito de
recogida de pilas usadas cuando estén descargadas y des-
pués de haber tomado precauciones contra cortocircuitos
(p. ej. cubrir los polos).
Suggerimenti importanti
per le batterie
Le batterie contengono sostanze inquinanti e il loro trat-
tamento è soggetto a disposizioni di legge. Per questo
motivo è necessario restituire le batterie esauste al punto
di vendita oppure ai centri di raccolta per le sostanze in-
quinanti presenti nel vs comune di residenza. Non smal-
tire mai la batteria nei rifiuti domestici o nei contenitori
per la raccolta die altri materiali (plastica, vetro, organico
o simili). Gettare le batterie esauste esclusivamente nel
contenitore previsto per le batterie, avendo cura di evitare
corto circuiti (ad esempio, coprendo i poli con nastro ade-
sivo).
Aanwijzingen voor het
verwijderen van batterijen
Op batterijen zijn wettelijke regels van toepassing. Op
grond daarvan moeten deze waar ze worden verkocht, bij
een verzamelpunt voor afvalstoffen of een openbare ver-
wijderaar van chemisch afval worden ingeleverd. In geen
geval mogen batterijen bij het huisvuil of in de vuilniszak/
container worden aangeboden. Lever batterijen ontladen
bij het verzamelpunt voor oude batterijen in, en neem
maatregelen tegen kortsluiting (bijvoorbeeld door de po-
lenw af te plakken).
Advertisement
