Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Metos Next 4157950
Summary of Contents for Metos Next 4157950
- Page 1 ERIKOISKAHVINKEITIN - HELAUTOMATISK SPECIALKAFFEBRYGGARE - FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE NEXT Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Installations- och användarmanual Översättning av originaldokumentationen Installation and user manual Original documentation...
- Page 2 REV: AA 08/2019 METOS NEXT 4157950, 4157952, 4157954, 4157956, 4157958, 4157960, 4157962, 4157970, 4157976, 4157977, 4157975, 4157974, 4157972...
-
Page 3: Table Of Contents
REV: AA 08/2019 METOS NEXT SISÄLLYSLUETTELO Overview ....................5 During use… ..................28 Weekly cleaning powder container ..........40 Kuvaus ....................5 Käytön aikana..................28 Jauhesäiliön viikoittainen puhdistus ..........40 Beskrivning ...................5 Under användning ................28 Rengöring av pulverbehållare varje vecka ........40 Interface ....................6 Temperature adjustment ..............29 Configuring new products..............43... - Page 4 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Content Sisällysluettelo Innehållsförteckning Cooled Coffee Module CCO* Cooled Coffeemoduuli CCO* Coffee machine Cooled Coffee modul CCO* .......... 34 Kahvinkeitin Kaffebryggare ..............5 Fridges Jääkaappi Kylskåp ................27 Powder module* Jauhemoduuli* Pulvermodul* ..............34 Cup warmer Kupinlämmitin...
-
Page 5: Overview
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Overview Kuvaus Beskrivning Bean hopper Manual input / Decaf chute Papusäiliö Manuaalinen syöttö / kofeiiniton kahvi Bönbehållare Manuell inmatning / koffeinfritt kaffe Interface Näyttö Display iSteam Steam wand Front cover Höyryputki Etukansi Ångrör... -
Page 6: Interface
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Interface Käyttöliittymä Gränssnitt Selected language Info and warning icon Info and warning line Credit Cleaning Icon Valittu kieli Info- ja varoituskuvake Info ja varoitusteksti Luotto Puhdistuskuvake Valt språk Info och varningsikon Info och varningstext Kredit Rengöringsikon... -
Page 7: Switch On
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Switch ON Päällekytkeminen Påkoppling Caution: Automatic rinse may begin upon start-up! Warning: Hot water! Varoitus: Automaattinen huuhtelu voi käynnistyä käynnistyksen yhteydessä! Varoitus: Kuumaa vettä! Varning: Automatisk sköljning kan ske vid start! Varning: Hett vatten! - Page 8 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Switch ON Päällekytkeminen Påkoppling Recommendation: Do not switch off the fridge over night Suositus: Älä sammuta jääkaappia yöksi Koppla på kylskåpet Perform the ”Daily cleaning” before swich off the machine Suorita ”Päivittäinen puhdistus” ennen koneen sammuttamista Utför ”Daglig rengöring”...
-
Page 9: Modes Of Use
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Modes of use Käyttötavat Användningsmetoder Direct selection Supra valinta Direkt urval Parallel production of coffee and hot water is available with separate hot water spout Kahvin ja kuuman veden rinnakkaistuotanto on mahdollista erillisellä kuuman veden annosteluputkella Parallell produktion av kaffe och varmvatten möjligt med separat varmvattenpip... - Page 10 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Modes of use Käyttötavat Användningsmetoder Self Service mode Itsepalvelu Självbetjäningsläge Only one product at a time can be selected Vain yksi tuote kerrallaan voidaan valita Endast en produkt åt gången kan väljas If configured Jos määritetty Om konfigurerad...
- Page 11 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Modes of use Käyttötavat Användningsmetoder Queue Jono Kö Parallel production of coffee and hot water is available with separate hot water spout Kahvin ja kuuman veden rinnakkaistuotanto on mahdollista erillisellä kuuman veden annosteluputkella Parallell produktion av kaffe och varmvatten möjligt med separat varmvattenpip...
-
Page 12: Use
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Käyttö Användning Use of folder Kansion käyttö Användning av mapp Folders can be used in each mode described before Kansioita voidaan käyttää kussakin edellä kuvatussa käyttötavassa Mappar kan användas i varje användningsmetod som beskrivsits tidigare... - Page 13 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Käyttö Användning EasySwitch EasySwitch EasySwitch Select EasySwitch icon Valitse EasySwitch-kuvake Select EasySwitch icon Select the requested work space, the current one is greyed out Valitse toivottu työtila, nykyinen on harmaana Välj önskat arbetsutrymme, det aktuella är nedtonat Select user and enter password Valitse käyttäjä...
- Page 14 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Käyttö Användning Preparing beverages AS: Automatic spout – outlet has no handle Juomien valmistus AS: Automaattinen hana - ulostulossa ei ole kahvaa Beredning av drycker AS: Automatisk kran - utloppet har inget handtag...
- Page 15 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Käyttö Användning Preparing hot water (tea) Kuuman veden (teen) valmistaminen Beredning av varmt vatten (te) Put cup under outlet Wait for the end of preparation Laita kuppi tarjoiluhanan alle Odota, että tuote on valmis Placera en kopp under doseringskranen Vänta tills produkten är klar...
- Page 16 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Käyttö Användning Steam wand For best results: store milk at ≤ 5 °C. Höyryputki Parhaan tuloksen saavuttamiseksi: säilytä maitoa ≤ 5°C: ssa. Ångrör För bästa resultat: förvara mjölken vid ≤ 5°C. Submerge steam wand in milk Remove product when finished Upota höyryputki maitoon...
- Page 17 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Käyttö Användning iSteam For best results: store milk at ≤ 5 °C. iSteam Parhaan tuloksen saavuttamiseksi: säilytä maitoa ≤ 5°C: ssa. iSteam För bästa resultat: förvara mjölken vid ≤ 5°C. Warning: Hot surface...
-
Page 18: During Use
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare During use… Käytön aikana... Vid användning ... Refill coffee beans Täytä kahvipavuja Fyll på kaffebönor Fill only coffee as necessary for one day Täytä vain niin paljon kahvia, jota tarvitaan päiväksi Fyll bara så mycket kaffe som behövs för en dag Remove bean hopper lid Poista papusäiliön kansi... - Page 19 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare During use… Käytön aikana... Vid användning ... Empty grounds drawer Tyhjennä porolaatikko Töm sumplådan Open front cover Insert grounds drawer Aseta porolaatikko paikalleen Avaa etukansi Placera sumplådan på plats Öppna frontluckan Unlock with key if necessary Avaa tarvittaessa avaimella Lås upp med nyckel vid behov...
-
Page 20: Daily Cleaning
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily cleaning Päivittäinen puhdistus Daglig rengöring Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä käytä hankaavia sieniä, pesuaineita tai liuottimia! Jos tarvitaan puhdistusainetta, noudata pakkauksen ohjeita! Använd inte slipande svampar eller rengöringsmedel eller lösningsmedel! Om rengöring krävs, följ instruktionerna på... - Page 21 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily cleaning 2 × Egro NEXT Top Milk with one NEXT fridge Päivittäinen puhdistus 2 × Egro NEXT Top Milk yhdellä NEXT jääkaapilla Daglig rengöring 2 × Egro NEXT Top Milk med ett NEXT kylskåp...
-
Page 22: Daily Outlet Cleaning
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily outlet cleaning Tarjoiluhanan päivittäinen puhdistus Daglig rengöring av doseringskranen Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä käytä hankaavia sieniä, pesuaineita tai liuottimia! Jos tarvitaan puhdistusainetta, noudata pakkauksen ohjeita! Använd inte slipande svampar eller rengöringsmedel eller lösningsmedel! Om rengöring krävs, följ instruktionerna på... - Page 23 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily outlet cleaning Tarjoiluhanan päivittäinen puhdistus Daglig rengöring av doseringskranen Soak separated parts over night in cleaning solution Insert and lock outlet into support and rinse thoroughly Aseta tarjoiluhana tukeen ja lukitse paikalleen Placera doseringskranen på...
-
Page 24: Weekly Cleaning Of The Bean Hoppers
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Weekly cleaning of the bean hoppers Papusäiliöiden viikoittainen puhdistus Rengöring av bönbehållarna varje vecka Switch off the appliance before removing the bean hopper! Sammuta laite ennen papusäiliön irrottamista! Stäng av apparaten innan du tar bort bönbehållaren! Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä... - Page 25 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Weekly cleaning of the bean hoppers Papusäiliöiden viikoittainen puhdistus Rengöring av bönbehållarna varje vecka Unlocking bean hopper for self-service Papusäiliön lukituksen avaaminen itsepalvelua varten Lås upp bönbehållaren för självbetjäning Lock the bean hopper Remove bean hopper lid Lukitse papusäiliö...
-
Page 26: Daily Cleaning Of Steam Wand / Isteam
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily cleaning of steam wand / iSteam Höyryputken / iSteam päivittäinen puhdistus Daglig rengöring av ångröret / iSteam Switch off the appliance before removing the bean hopper! Sammuta laite ennen papusäiliön irrottamista! Stäng av apparaten innan du tar bort bönbehållaren! -
Page 27: Fridges
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Fridges Jääkaapit Kylskåp NEXT fridge FUM Fridge under machine QUICK-MILK Fridge NEXT jääkaappi FUM jääkaappi koneen alla QUICK-MILK jääkaappi NEXT Kylskåp FUM kylskåp under maskinen QUICK-MILK Kylskåp Temperature controller Temperature display Lämpötilansäädin Lämpötilanäyttö... -
Page 28: During Use
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare During use… Refill milk Use only milk, which has already the requested temperature! Käytön aikana... Täytä maitoa Fill only milk as necessary for one day Under användning ... Fyll på mjölk Käytä ainoastaan maitoa, joka on jo valmiiksi kylmää! Täytä... -
Page 29: Temperature Adjustment
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Temperature adjustment Lämpötilan säätö Temperaturjustering FUM and QUICK-MILK Fridge FUM ja QUICK-MILK jääkaappi FUM ochQUICK-MILK Kylskåp The temperature adjustment is on the backside of the fridge. Rotate the controller to the right to decrease the temperature Lämpötilan säätö... -
Page 30: Cleaning The Fridge
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Cleaning the fridge Jääkaapin puhdistaminen Rengöring av kylskåpet Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä käytä hankaavia sieniä, pesuaineita tai liuottimia! Jos tarvitaan puhdistusainetta, noudata pakkauksen ohjeita! Använd inte slipande svampar eller rengöringsmedel eller lösningsmedel! Om rengöring krävs, följ instruktionerna på... -
Page 31: Configuration Of Milk System
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Configuration of milk system 2 × Egro NEXT Top Milk with one NEXT fridge 2 × Egro NEXT Top Milk yhdellä NEXT jääkaapilla Maitojärjestelmän konfigurointi 2 × Egro NEXT Top Milk med ett NEXT kylskåp Konfiguration av mjölksystem... -
Page 32: Cup Warmer
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Cup warmer Kupinlämmitin Koppvärmare Temperature controller Lämpötilansäädin Temperaturkontroll Power cable Sähköjohto Elkabel... -
Page 33: Use
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Käyttö Användning Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä käytä hankaavia sieniä, pesuaineita tai liuottimia! Jos tarvitaan puhdistusai- netta, noudata pakkauksen ohjeita! Använd inte slipande svampar eller rengöringsmedel eller lösningsmedel! Om... -
Page 34: Cooled Coffee Module Cco
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Cooled Coffee Module CCO Cooled Coffee moduuli CCO Cooled Coffee modul CCO The Cooled Coffee Module CCO has no operating elements. Cooled Coffee Module CCO:ssa ei ole toiminnallisia elementtejä. Cooled Coffee Module CCO har inga operativa element. -
Page 35: Powder Module
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Powder Module Jauhemoduuli Pulvermodul Powder container Instantjauhesäiliö Behållare för instantpulver ON / OFF Switch ON / OFF kytkin På / Av knapp Mixer unit Front door Sekoitusyksikkö Blandarenhet Dörr Beverage tube Juomaputki Rör för drycken... -
Page 36: Switch On / Off
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Switch ON / OFF PÄÄLLE / POIS kytkeminen Slå PÅ / AV Automatic rinse upon start-up! Warning: Hot water! Fill only powder as necessary for one day Automaattinen huuhtelu käynnistyksen yhteydessä! Varoitus: Kuumaa vettä! Täytä... -
Page 37: Daily Cleaning Powder Container
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily cleaning powder container Jauhemoduulin päivittäinen puhdistus Daglig rengöring av pulvermodulen Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä käytä hankaavia sieniä, pesuaineita tai liuottimia! Jos tarvitaan puhdistusainetta, noudata pakkauksen ohjeita! Använd inte slipande svampar eller rengöringsmedel eller lösningsmedel! Om rengöring krävs, följ instruktionerna på... -
Page 38: Daily Cleaning Mixer Unit
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily cleaning Mixer unit Sekoitusyksikön päivittäinen puhdistus Daglig rengöring av blandarenheten Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä käytä hankaavia sieniä, pesuaineita tai liuottimia! Jos tarvitaan puhdistusainetta, noudata pakkauksen ohjeita! Använd inte slipande svampar eller rengöringsmedel eller lösningsmedel! Om rengöring krävs, följ instruktionerna på... - Page 39 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Daily cleaning Mixer unit Sekoitusyksikön päivittäinen puhdistus Daglig rengöring av blandarenheten Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä käytä hankaavia sieniä, pesuaineita tai liuottimia! Jos tarvitaan puhdistusainetta, noudata pakkauksen ohjeita! Använd inte slipande svampar eller rengöringsmedel eller lösningsmedel! Om rengöring krävs, följ instruktionerna på...
-
Page 40: Weekly Cleaning Powder Container
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Weekly cleaning powder container Jauhesäiliön viikoittainen puhdistus Rengöring av pulverbehållare varje vecka Powder containers are dishwasher safe Jauhesäiliöt ovat konepestäviä Pulverbehållare kan diskas i diskmaskin Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä... - Page 41 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Weekly cleaning powder container Jauhesäiliön viikoittainen puhdistus Rengöring av pulverbehållare varje vecka Powder containers are dishwasher safe Jauhesäiliöt ovat konepestäviä Pulverbehållare kan diskas i diskmaskin Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä...
- Page 42 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Operator Käyttäjä Användare Weekly cleaning powder container Jauhesäiliön viikoittainen puhdistus Rengöring av pulverbehållare varje vecka Powder containers are dishwasher safe Jauhesäiliöt ovat konepestäviä Pulverbehållare kan diskas i diskmaskin Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Älä...
-
Page 43: Configuring New Products
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Preconfigured products are available and can be modified to your taste Valmiiksi määritettyjä tuotteita on saatavana ja niitä voidaan muokata makusi mukaan Förkonfigurerade produkter finns tillgängliga och kan ändras efter din smak... - Page 44 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Preconfigured products are available and can be modified to your taste Valmiiksi määritettyjä tuotteita on saatavana ja niitä voidaan muokata makusi mukaan Förkonfigurerade produkter finns tillgängliga och kan ändras efter din smak...
- Page 45 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Standard drinks Vakio juomat Standarddrycker Appearance Name AppearanceModify existing product name or type in a new one Ulkonäkö Nimi Muokkaa nykyistä tuotenimeä tai kirjoita uusi...
- Page 46 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Standard drinks Vakio juomat Standarddrycker Pre-Infusion Pre-Infusion in five levels Coffee Esi-uutos Esi-uutos, viisi tasoa Kahvi Förinfusion Förinfusion, fem nivåer Kaffe Cooled Coffee Activates ”Cooled Coffee”...
- Page 47 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Standard drinks Vakio juomat Standarddrycker Hot water quantity Water quantity entered in seconds Hot water Kuuman veden määrä Syötetty vesimäärä sekunneissa Kuuma vesi Mängd hett vatten...
- Page 48 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Standard drinks Vakio juomat Standarddrycker Milk temperature Three milk temperatures to select Milk Maidon lämpötila Maidon lämpötila, kolme lämpötilaa vaöittavissa Maito Mjölktemperatur Tre mjölktemperaturer att välja...
- Page 49 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Standard drinks Vakio juomat Standarddrycker First powder Selection if right or left powder is first delivered Powder Jauhe Ensimmäinen jauhe Valinta, toimitetaanko oikea tai vasen jauhe ensin Pulver Första pulver...
- Page 50 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Standard drinks Vakio juomat Standarddrycker Emulsion level Emulsion level of the milk product Steam Emulsion taso Maitotuotteen emulsiotaso Höyry Emulsionsnivå Kjölkproduktens emulsionsnivå...
- Page 51 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Standard drinks Vakio juomat Standarddrycker Register number Needed for cash debit system General Yleistä Reksiterinumero Tarvitaan käteisveloitusjärjestelmälle Allmänt Registernummer Behövs för kontantsystem...
- Page 52 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Multi Drink Multidrink beverages offer more properties, can have multiple cup sizes and are based on a base coffee. Only a qualified person should configure and modify the Multidrink Multidrink-juomat tarjoavat enemmän ominaisuuksia, niillä...
- Page 53 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Configuring new products Uusien tuotteiden määrittäminen Konfigurering av nya produkter Multi Drink Available cup size Defines the available cup sizes for the beverage and allows the configuration of the recipe individually for each size Saatavilla oleva kuppikoko Määrittää...
-
Page 54: Positioning New Products
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Positioning new products Uusien tuotteiden sijoittaminen Positionering av nya produkter New products have to be defined before Uudet tuotteet on määriteltävä ensin Nya produkter måste definieras först Edit work space settings (name, mode, payment system) New work space Muokkaa työtilan asetuksia (nimi, tila, maksujärjestelmä) - Page 55 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Positioning new products Uusien tuotteiden sijoittaminen Positionering av nya produkter New products have to be defined before Uudet tuotteet on määriteltävä ensin Nya produkter måste definieras först Accessible settings (details are shown on page 48) Käytettävissä...
- Page 56 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Positioning new products Uusien tuotteiden sijoittaminen Positionering av nya produkter New products have to be defined before Uudet tuotteet on määriteltävä ensin Nya produkter måste definieras först Accessible settings Käytettävissä olevat Tillgängliga inställningar...
-
Page 57: Manager Menu
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Manager Menu Manager valikko Manager meny Settings are password protected (default password: 1927) We recommend to change the manager password after commissioning! Asetukset ovat suojattu salasanalla (oletussalasana: 1927) Suosittelemme vaihtamaan manager -salasanan käyttöönoton jälkeen! Inställningarna är lösenordsskyddade (standardlösenord: 1927) -
Page 58: Manager Menu
REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Manager Menu Manager valikko Manager meny Settings Asetukset Inställningar Clean machine Cleaning disregarded This counter shows the number of unperformed cleanings, it can be reset from the Manager Koneen puhdistus Puhdistus jätetty huomioimatta Tämä... - Page 59 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Manager Menu Manager valikko Manager meny Settings Asetukset Inställningar General Settings General Settings Cleaning Allow cleaning without password Puhdistus Tillåt rengöring utan lösenord Yleiset asetukset Yleiset asetukset Rengöring Salli puhdistus ilman salasanaa Allmänna Inställningar...
- Page 60 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Manager Menu Manager valikko Manager meny Settings Asetukset Inställningar General Settings Time Powder rinsing Shows the time of the coffee machine Pulverihuuhtelu Näyttää kahvinkeittimen ajan Yleiset asetukset Aika Pulverköljning Visar kaffemaskinens tid Allmänna Inställningar...
- Page 61 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Manager Menu Manager valikko Manager meny Settings Asetukset Inställningar Products Products Configure products, add new recipes (see page 43) Tuotteet Määritä tuotteita, lisää uusia reseptejä (katso sivu 43) Tuotteet Produkter Konfigurera produkter, lägg till nya recept (se sidan 43)
- Page 62 REV: AA 08/2019 METOS NEXT Manager Esimies Förman Manager Menu Manager valikko Manager meny Settings Asetukset Inställningar Products Multidrink / Cup sizes Base Coffee Pre-Infusion Pre-Infusion in five levels Tuotteet Multidrink / Kupin kokoja Peruskahvi Esi-uutos Esi-uutos, viisi tasoa Produkter...
-
Page 63: Display Messages
REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt Display messages Viestit näytöllä Displaymeddelanden Display Solution Näyttö Ratkaisu Display Lösning Perform the preventive maintenance Please contact your EGRO service representative Suorita ennaltaehkäisevä huolto Kutsu valtuutettu huolto Utför det förebyggande underhållet Ring ett auktoriserat servicecenter... -
Page 64: What If
REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt What if… Mitä jos... Vad händer om… …the dispensing is too slow or too fast …nothing happens …annostelu on liian hidasta tai liian nopeaa …mitään ei tapahdu ...utmatningen är för långsam eller för snabb …ingenting händer... - Page 65 REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt What if… Mitä jos... Vad händer om… …the Cold Milk Foam has not the expected consistency …the outlet does not move at all …kylmämaitovaahdolla ei ole odotettu koostumus ...tarjoiluhana ei liiku ollenkaan ...det kalla mjölkskummet har inte förväntad konsistens...
-
Page 66: List Of Errors
REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt List of errors Error - Switch machine off - wait a minute - switch machine on. In some case the reboot of the machine can solve some errors. If the error appears again - please call EGRO service. -
Page 67: List Of Warnings
REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt List of warnings Switch machine off - wait a minute - switch machine on. In some case the reboot of the machine can solve some warnings. If the warning appears again - please call EGRO service. - Page 68 REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt List of warnings Warning – Coffee machine works with limitations – Please call EGRO service Varoitus - kahvinkeitin toimii rajoitetusti - ota yhteys huoltoon. Varoituslista Varning - Kaffemaskin fungerar med begränsningar - kalla på service.
- Page 69 REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt List of warnings Warning – Coffee machine works with limitations – Please call EGRO service Varoituslista Varoitus - kahvinkeitin toimii rajoitetusti - ota yhteys huoltoon. Varning - Kaffemaskin fungerar med begränsningar - kalla på service.
- Page 70 REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt List of warnings Warning – Coffee machine works with limitations – Please call EGRO service Varoituslista Varoitus - kahvinkeitin toimii rajoitetusti - ota yhteys huoltoon. Varning - Kaffemaskin fungerar med begränsningar - kalla på service.
- Page 71 REV: AA 08/2019 METOS NEXT General Yleistä Allmänt List of warnings Warning – Coffee machine works with limitations – Please call EGRO service Varoituslista Varoitus - kahvinkeitin toimii rajoitetusti - ota yhteys huoltoon. Varning - Kaffemaskin fungerar med begränsningar - kalla på service.
- Page 72 Metos Oy Ab Ahjonkaarre, FI-04220 Kerava, Finland Tel. +358 204 3913 e-mail: metos.finland@metos.com www.metos.com...
Need help?
Do you have a question about the Next 4157950 and is the answer not in the manual?
Questions and answers