Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Heylo IR 20 H
Summary of Contents for Heylo IR 20 H
- Page 1 Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) Infrared oil heater IR 20 H (battery) www.heylo.de Version 08/2021 Art.-Nr./item no. 2202601...
-
Page 2: Table Of Contents
1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 2 gung ----------------------------------------------------- 20 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 3 9.1 Außerbetriebnahme --------------------------- 20 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 3 9.2 Gerät lagern ------------------------------------- 20 1.6 Schutzvermerk ----------------------------------- 3 9.3 Entsorgung -------------------------------------- 20 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 3 10 Technische Daten und Werkseinstellung --- 20 2.1 Hinweise zum Brandschutz ------------------- 4... -
Page 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Menschen. genannt) ermöglicht sicheres Arbeiten mit dem Infra- Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer möglich- rot-Ölheizer IR 20 H (Akku) (nachfolgend Gerät ge- erweise gefährlichen Situation, die zu schweren nannt). Sie beschreibt das von der Firma HEYLO Verletzungen oder zum Tod führen kann. -
Page 4: Gewährleistung
– Menüpunkte, Register, Schaltflächen und Soft- key-Taster sind in spitze Klammern <...> gesetzt, Schutzvermerk z. B. <Stopp>. Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights die- – Abfolgen sind in spitze Klammern <...> gesetzt, ses Dokumentes. z. B. <Login/Halbautomatik/Start>. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser –... -
Page 5: Hinweise Zum Brandschutz
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) bewusst sein, die von elektrisch betriebenen Gerä- Hinweise zum Betrieb ten in Umgebungen mit hoher Luftfeuchte ausgehen Beim Betrieb gelten folgende Grundsätze: können und diese Betriebsanleitung gelesen und – Am Gerät darf nur ein eingewiesener Bediener verstanden haben. -
Page 6: Hinweise Zum Brennstoff
Entsorgung von Akkus. (siehe Technische Daten und Werkseinstellung [ 20]) – Verwenden Sie Akkus nur mit den von HEYLO wird das Risiko von Brand oder Explosion vermie- angegebenen Produkten. Das Einsetzen von den. Verwenden Sie niemals Benzin, Lacklösungs-... -
Page 7: Betriebsbedingungen
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) – Umweltgefährdende Stoffe sind in geeigneten – Das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr o.ä. au- Behältern aufzubewahren. Die Behälter sind tomatisch einschalten. eindeutig zu kennzeichnen. – Das Gerät während des Betriebs überwachen sowie Kinder und Tiere fernhalten. -
Page 8: Persönliche Schutzausrüstung
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) Typenschilder Sicherheitsabstände Für den Aufstellraum gelten die folgenden Mindest- abstände: Infrarot Ölheizer HEYLO GmbH IR 20 H Im Finigen 9 seitlich zu brennbaren Gegenständen 60 cm 230 V ~ 50 Hz D-28832 Achim Art.-Nr.: 2202601 www.heylo.de... -
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) Betrieb mit Raumthermostat Die Temperatur in der zu beheizenden Umgebung kann durch Anschluss eines Raumthermostat auto- matisch geregelt werden. Sehen Sie dazu auch Bestimmungsgemäße Verwendung [ 3.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient der Erzeugung von Strahlungs- wärme. -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) Sicherheitseinrichtungen Bedien- und Anzeigeelemente Ohne ordnungsgemäß montierte und eingestellte Das Gerät wird ausschließlich mit den Schaltern auf Sicherheitseinrichtungen können sich Personen am dem Bedienfeld bedient. Das Gerät kann mit dem Gerät verletzen. Die Sicherheitseinrichtungen dürfen optionalen Raumthermostaten gesteuert werden. -
Page 11: Transport, Installation Und Inbetriebnahme
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) Transport, Installation VORSICHT und Inbetriebnahme Verletzungsgefahr durch kippendes Gerät Das Gerät wurde im Werk montiert, eingerichtet und Kippt oder fällt das Gerät während des Transports, getestet. Daher können sich noch Ölreste in den können Sie sich verletzen. - Page 12 Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) – Das Gerät nicht auf nassem Untergrund aufstel- a) Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse des Batterieladegeräts. len. – Zwischen den angestrahlten Körpern und dem b) Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkon- takt-Steckdose mit ausreichender Absicherung Gerät sollten sich keine Gegenstände befinden.
-
Page 13: Betrieb Und Bedienung
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) Gerät Einschalten Betrieb und Bedienung Sicherheitshinweise zu Betrieb und Bedienung VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- chen Das Gehäuse mit Heizscheibe, das Schutzgitter und die Brennkammer mit Schutzverkleidung errei- chen im Betrieb hohe Temperaturen und können bei Berührung Verbrennungen verursachen. -
Page 14: Störungen
Der Brenner darf maximal dreimal nacheinan- abgekühlt ist. Sinkt die Temperatur wieder un- der entstört werden. Danach besteht Verpuf- terhalb der Solltemperatur, startet das Gerät er- fungsgefahr! neut den Heizbetrieb. b) Wenden Sie sich an den HEYLO-Service. 13 42... -
Page 15: Wieder In Gang-Setzen Nach Außerplanmäßigem Stillstand
Beaufsichtigen Sie Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen Lassen Sie Reparaturarbeiten der Elektro-, Gas- oder geistigen Fähigkeiten, die sich in der Nähe und Ölanschlüsse für WLE nur vom HEYLO-Service des Geräts aufhalten. oder von HEYLO-Servicepartnern durchführen. Zur Suche und Behebung einer Störung ist nach... - Page 16 (siehe Technische Daten und Das Gerät auf einem ebenen und stabi- Werkseinstellung [ 20]). len Untergrund aufstellen. – Wenden Sie sich an den HEYLO- Ungeeignete Spannungsversorgung Service. Akku oder Spannungsversorgung über- prüfen (siehe Technische Daten und Versorgungsleitung getrennt Werkseinstellung [...
-
Page 17: Reinigung Und Wartung
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) d) Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Störung / Mögliche Ursache / Behebung Sicherheitseinrichtungen. Meldung e) Entfernen Sie nach Abschluss der Arbeiten alle ter in Position “ON“. Werkzeuge und Gegenstände aus dem Arbeits- Zündgerät verunreinigt bereich des Gerätes. -
Page 18: Gerät Überprüfen Und Reinigen
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) VORSICHT HINWEIS Gefahr durch fehlende Schutzabdeckungen Geeignete Reinigungsmittel Fehlende Schutzabdeckungen können zu Verlet- Sie können geeignete Reinigungsmittel zur Reini- zungen führen. gung Ihres Gerätes über Ihren Fachhändler oder direkt bei HEYLO beziehen. a) Montieren Sie alle Schutzabdeckungen, die eventuell zur Durchführung der Arbeiten ent-... -
Page 19: Inspektion Des Elektrischen Systems
Bedarf gereinigt werden. Wenden Sie sich abkühlen und entnehmen Sie dann den Akku dazu an den HEYLO-Service. oder ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an den HEYLO-Service, wenn Öldüse austauschen folgende Arbeiten durchgeführt werden müssen Die Öldüse muss mindestens jährlich ausgetauscht (siehe auch Störungen während des Betriebs... -
Page 20: Luftklappe Der Brennkammer Einstellen
Hersteller entstehen, übernimmt HEYLO (Einstellung nur keine Gewährleistung. durch HEYLO- Anfragen und Bestellungen von Verschleiß- und Service) Ersatzteilen richten Sie mit nachfolgenden Angaben an Ihren Fachhändler oder direkt an HEYLO: – Gerätetyp, 7.3.1 Luftklappe der Brennkammer – Seriennummer, einstellen – Teilbezeichnung, Die Luftklappe der Brennkammer muss regelmäßig... -
Page 21: Außerbetriebnahme, Lagerung Und Entsorgung
Infrarot-Ölheizer IR 20 H (Akku) (siehe Technische Daten und Werkseinstellung Sehen Sie dazu auch [ 20]). Kontakt zur HEYLO GmbH [ Entsorgung Außerbetriebnahme, Das Gerät ist im Wesentlichen aus wiederverwend- Lagerung und baren Materialien hergestellt. Es stellt bei sachge- mäßem Umgang keine Gefahr für Bediener und... -
Page 22: Ergänzende Unterlagen
0,40 gal/h 60°S Typ: IR 20 H Tab. 5: Werkseinstellung HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption Ergänzende Unterlagen und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Anhang I der EG-Richtlinie 2006/42/EG entsprechen. - Page 23 Infrared oil heater IR 20 H (battery) Table of Contents 12 About this operating manual -------------------- 23 18.5 Customer service by the manufacturer --- 39 12.1 The purpose of this manual. ----------------- 23 19 Repairs -------------------------------------------------- 39 12.2 Keep the manual safe and at hand at...
-
Page 24: About This Operating Manual
Warning indicating a potential danger for This operating manual (hereinafter referred to as the people. "manual") will enable you to operate the IR 20 H This safety instruction warns of a possibly hazard- (battery) (hereinafter referred to as the "device") ous situation that may lead to minor to moderate safely. -
Page 25: Warranty
<stop>. 12.6 Copyright notice – Sequences are set in angle brackets <...> such HEYLO GmbH is the owner of the copyright to this as <login/semi-automatic/start>. document. – Keys or indicator lights on a keyboard or control The distribution, duplication and storage of this doc-... -
Page 26: Notes On Fire Protection
Infrared oil heater IR 20 H (battery) – The device must be kept in proper working or- – When operated unattended, the device must be der. Before using the device, its condition must controlled by a room thermostat (optional be checked. -
Page 27: Fuel
– Only use the battery for products for which it has The device must only be run with diesel or petrole- been approved by HEYLO. Do not use the bat- tery in products for which it has not been ap-... - Page 28 Infrared oil heater IR 20 H (battery) – The device is a heater devised for operation in Indoor installation well-ventilated rooms or outdoors. For the installation of the device in well- – Do not operate the device in areas with a poten-...
-
Page 29: Personal Protective Equipment
Infrared oil heater IR 20 H (battery) 13.6 Personal protective equipment Design and scope of delivery Personal protective equipment serves to protect staff against any hazards that could affect their safety or health at work. The following personal protective equipment must be worn during transport and installation: –... -
Page 30: Intended Use
Infrared oil heater IR 20 H (battery) – Power cord 14.2.3 Foreseeable misuses – Operating manual Reasonably foreseeable misuse includes: – Operation under inadmissible operating condi- Mode of operation tions, non-adherence to safety clearances The device is a radiation heater with an oil burner. -
Page 31: Control And Display Elements
Infrared oil heater IR 20 H (battery) Safety shutdown supervision. In this case, the device runs continu- ously until the set room temperature is reached. In the event of a burner malfunction, the device au- tomatically switches off and a fault code is displayed at the control panel. - Page 32 Infrared oil heater IR 20 H (battery) and the charger switches to trickle charging Unpacking and assembling device mode Refuelling Illustration 22: Unpacking a) Open the packaging and remove it from the de- vice. b) Check the delivery for completeness.
-
Page 33: Device Operation And Control
Infrared oil heater IR 20 H (battery) Mains power operation CAUTION a) Connect the power cord to the power port of the device. Risk of injury from burns on hot surfaces b) Connect the mains plug to a mains socket that... -
Page 34: Malfunctions
Infrared oil heater IR 20 H (battery) The device starts within a few seconds. a) Set the device switch to position [OFF]. Should the device fail to start, refer to sec- CAUTION! Do not remove the battery or tion Malfunctions during operation [... -
Page 35: Restarting After An Unscheduled Downtime
Infrared oil heater IR 20 H (battery) Safety instructions for troubleshooting NOTICE DANGER Cleaning combustion chamber and check- ing exhaust gas values Danger to life from electric shock If there is soot in the combustion chamber, it might Touching live parts can be fatal. - Page 36 Infrared oil heater IR 20 H (battery) Fault Possible cause / remedy Fault Possible cause / remedy code code No fuel Thermostat connected – Set the device switch to OFF. The thermostat target temperature is set to a value below room temperature.
-
Page 37: Cleaning And Maintenance
Infrared oil heater IR 20 H (battery) d) Check that the safety devices are working Malfunction / Possible cause / remedy properly. message e) After completion of the work, remove all tools Fuse blown and objects from the working area around the Contact HEYLO Customer Service. -
Page 38: Checking And Cleaning The Device
Infrared oil heater IR 20 H (battery) a) Switch off the device at the device switch and CAUTION let the cooling time elapse. b) Remove the battery or disconnect the mains Risk of injury from not wearing personal plug. protective equipment... -
Page 39: Inspecting Electrical System
Dispose of the spent filter cartridge and the fuel For any of the tasks below, contact the HEYLO Ser- vice department (see also Malfunctions during oper- according to the relevant statutory regulations. -
Page 40: Wear And Spare Parts
1 Damper adjusting can be carried out by the device owner, provided he screw or she has the necessary skills. HEYLO shall not be ✓ Switch off the device and let it cool down. Re- liable for damage caused by such repairs. -
Page 41: Storing The Device
Infrared oil heater IR 20 H (battery) d) Clean the device (see Checking and cleaning Model IR 20 H the device [ 37]). Admissible fuels Diesel, petrol The device has now been temporarily decom- At temperature below 5°C Winter diesel missioned. -
Page 42: Declaration Of Conformity
Infrared oil heater IR 20 H (battery) 22.2 Declaration of conformity EC Declaration of Conformity IIA in accordance with European Ma- chinery Directive 2006/42/EC For device series: Infrared oil heater Type: IR 20 H HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, Germa-... - Page 43 Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...