Datalogic IO-Link S5N-PA PLASTIC VERSIONS Instruction Manual
Datalogic IO-Link S5N-PA PLASTIC VERSIONS Instruction Manual

Datalogic IO-Link S5N-PA PLASTIC VERSIONS Instruction Manual

Hide thumbs Also See for IO-Link S5N-PA PLASTIC VERSIONS:

Advertisement

This product is covered by one or m ore of the following patents.
European Patent 851,211 B1; 1,111,690 B1; 1,148,346 B1; 1,209,487 B1.
Italian Patent IT 1,321,772.
S5N-PA/MA...M
Background suppression proximity
INSTRUCTION MANUAL
Inf ormation on IO-Link communication is av ailable on the
last page of this manual.
CONTROLS
OUTPUT LED
The yellow LED ON indicates that the N.O. (normally open) output status
is closed.
READY LED
The green LED indicates a normal operating function.
If the green LED flashes, the acquisition has failed.
Please refer to the "SETTING" paragraph for setup procedure
indications.
SET PUSHBUTTON
A long pressure on the pushbutton activates the self-setting procedure.
INSTALLATION
S5N-PA...M: The sensor can be fixed by means of the M18x1 threaded
body through a  18 mm hole, using the specific washer two CH.24 nuts
enclosed (1.5 Nm maximum tightening torque).
Alternatively, the sensor can be mounted through the two housing's holes
using two screws (M3x22 or longer) and washer.
Amongst the various possible solutions, we suggest to choose the
combination that offers the best visibility of the signalling LEDs and the
easiest access to the SET pushbutton.
22 mm nuts, h=8 mm, (2 Nm maximum tightening torque) are available to
guarantee an improved torque.
S5N-MA...M: The sensor can be fixed by means of the M18x1 threaded
body through a  18 mm hole, using the two CH.24 nuts enclosed (22
Nm maximum tightening torque).
For both plastic version and metallic
version are available various orientable
fixing
brackets to ease the sensor
positioning
(please
refer
to
the
accessories
listed
in
the
general
catalogue).
The operating distance is measured from
the front surface of the sensor lens.
To improve the detection, the object has
to be moved closer or further away from
the front surface of the sensor lens.
In case of lateral translation, the object
must move as indicated in the figure.
The connections are compliant to the EN 60947-5-2 standard.
N.C. OUTPUT
S5N-PA VERSION
S50-PA VERSIONS
81.5
14.5
1.5
2
3.5
4
4
CABLE VERSION
25
43
2.5
10
SET PUSHBUTTON
N°.2 Ø3.8
READY L ED
READY/ERROR LED
OUTPUT LED
34
15
OUTPUT LED
TECHNICAL DATA
S5N-PA PLASTIC VERSIONS
Power supply:
Ripple:
Current consumption
(output current excluded):
Outputs:
Output current:
Output saturation voltage:
Response time:
Switching frequency:
Indicators:
Setting:
Operating mode:
Data retention:
Operating temperature:
Storage temperature:
Insulating strength:
Insulating resistance:
Operating distance (typical values):
Emission type:
Ambient light rejection:
Vibrations:
Shock resistance:
Housing material:
Lens material:
Mechanical protection:
Connections:
Weight:
25 g. max. connector vers.
AtEx 2014/34/EU
Emission:
EASY TOUCH
The sensor uses the patent-covered EASY TOUCH technology that allows a rapid and safe self-setting of the product.
Two different setting possibilities are available:
- EASY TOUCH
; a long pressure of the SET pushbutton allows self-setting.
- FINE DETECTION; to be used only in particularly critical conditions; this setting procedure is used only when the EASY TOUCH is not
sufficient.
CONNECTIONS
M12 CONNECTOR
+
10 ... 30 Vdc
2
1
3
4
N.O. OUTPUT/
-
0 V
IO-Link
DIMENSIONS
S5N-MA VERSION
S50-MA VERSIONS
67
14.5
4
4
10
43
2.5
10
SET PUSHBUTTON
READY L ED
READY/ERROR LED
READY L ED
READY/ERROR LED
49
OUTPUT LED
mm
S5N-MA METALLIC VERSIONS
10 ... 30 Vdc (limit values)
2 Vpp max.
30 mA max.
N.A. and N.C.; PNP or NPN (short-circuit protection)
100 mA max.
2 V max.
1 ms
500 Hz
OUTPUT LED (YELLOW) / READY LED (GREEN)
SET pushbutton
LIGHT mode on N.O. output / DARK mode on N.C. output
non volatile EEPROM memory
-25 ... 55 °C
-25 ... 70 °C
500 Vac 1 min., between electronics and housing
>20 M 500 Vdc, between electronics and housing
background suppression 50...150 mm
RED (630 nm)
according to EN 60947-5-2
0.5 mm amplitude, 10 ... 55 Hz frequency, for every axis (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27)
PBT
Nickel plated brass
PMMA
IP67 Metal versions type 1 enclosure
M12 - 4 pole connector
60 g. max. connector vers.
I I 3G EX nA II T6 ;
I I 3D EX tD A22 IP67 T85°C
Exempt Risk Group (RG0) according to IEC 62471
SETTING
Setting of S5N-PA/MA...M
To achieve a correct sensor setting, the background or the object to be
suppressied has to be present during self-setting.
- EASY TOUCH
(standard detection)
Place the background or the object to be suppressed inside the operating
range.
Press the SET pushbutton until the READY LED turns OFF (1s).
Release the SET pushbutton and wait for the READY LED to turn ON.
The sensor is now ready to detect all objects in the set range
distinguishing them from the suppressed background.
- Fine detection
Place the background or the object to be suppressed inside the operating
range.
Press the SET pushbutton. The READY LED turns OFF.
Keep the SET pushbutton pressed until the READY LED turns on (3s).
The sensor performs a fine adjustment and is ready to detect objects also
very near the suppressed background.
If the green LED flashes, the acquisition has failed.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Helpful
links
at www.datalogic.com: Contact Us, Terms and
CABLE VERSION
Conditions, Support.
10
The warranty period for this product is 36 months. See General Terms and
Conditions of Sales for further details.
READY/ERROR LED
READY L ED
OUTPUT LED
For information about the disposal of Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the
website at www.datalogic.com.
© 2018 - 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS
RESERVED.  Without limiting the rights under copyright, no part of this
documentation may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means, or for any purpose,
without the express written permission of Datalogic S.p.A. and/or its
affiliates. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of
Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U. All
other trademarks and brands are property of their respective owners.
Datalogic reserves the right to make modifications and improvements
without prior notification.
821006271 Rev.B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IO-Link S5N-PA PLASTIC VERSIONS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Datalogic IO-Link S5N-PA PLASTIC VERSIONS

  • Page 1 SET PUSHBUTTON A long pressure on the pushbutton activates the self-setting procedure. TECHNICAL DATA © 2018 - 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS INSTALLATION S5N-PA PLASTIC VERSIONS S5N-MA METALLIC VERSIONS 10 … 30 Vdc (limit values) Power supply: RESERVED.
  • Page 2: Manuale Istruzioni

    -25 … 55 °C Temperatura di funzionamento: per una maggiore forza di serraggio. © 2018 - 2019 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI -25 … 70 °C Temperatura di immagazzinamento: RISERVATI.  Senza con ciò limitare i diritti coperti dal copyright, nessuna S5N-MA…M: L’installazione del sensore può...
  • Page 3: Installation

    AUSGANGS LED AUSGANGS LED Datalogic S.r.l. Ein langer Testendruck aktiviert die Einstellprozedur. Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com INSTALLATION TECHNISCHE DATEN Nützliche Links unter www.datalogic.com:...
  • Page 4: Manuel D'instructions

    S5N-MA…M: L'installation du capteur peut être effectuée grâce au -25 … 70 °C T empérature de stockage: © 2018 – 2019 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS filetage M18x1 du corps sur un trou debouchant ( 18mm) à l'aide des Rigidité diélectrique: 500 Vca / 1 min.
  • Page 5 电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com 绿色 LED 表示正常运行功能。 如果绿色 LED 闪烁,则采集失败。 N°.2 Ø3.8 就绪 L ED www.datalogic.com 上的网站帮助链接:联 系 我 们 、 条 款 和 条 件 、 支 请参阅“设置”段落了解设置步骤指示。 就绪 L ED 就绪 L ED 就绪 L ED...
  • Page 6: Physical Layer

    parameters PHYSICAL LAYER FEATURES Description Description Block Parameter IO-Link Revision Data Storage SIO Modus Min Cycle Time 5 ms (LED models) / 8 ms (Laser models) Parameter (write) access Supported Access Locks Data Storage Transmission Rate 38,4 kbit/s (COM2) PDInput: 24 Bit Process Data Length Device Profile: Smart Sensor PDOutput: 1 Bit...
  • Page 7 Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x0010 (16) Vendor Name 9 octets DATALOGIC Informative StringT 0x0011 (17) Vendor Text 19 octets Empower your vision StringT 0x0012 (18) Product Name 15 octets Detailed product name StringT See “Device variant collection”...
  • Page 8 Teach-in Parameters Index Parameter Subindex Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x00 = SSC1 (default, C/Q pin and DO C/Q and DO outputs are antivalent. 0x003A (58) TI Select 1 octet Selection for Teach-in channel (volatile) UIntegerT pin) Teach SSC1 equals to teach SSC2...
  • Page 9: Process Data

    Standard Command Index (dec) Command Name Lenght Value (dec) Description Access* Acquisition EASY (refer to User’s Manual) (M03, W03) / Teach Set Point (B01, C01, T01) 0x0002 (2) SP1 Single Value Teach 1 octet 0x41 (65) 0x0002 (2) SP1 Teach TP1 1 octet 0x43 (67) Acquisition FINE: Mark Detection (refer to User’s Manual) (W03)
  • Page 10 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 11 -25 … 70 °C Storage temperature: © 2018 - 2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS Insulating strength: 500 Vac 1 min., between electronics and housing RESERVED.  Without limiting the rights under copyright, no part of this Insulating resistance: >20 M...
  • Page 12 Ritenzione dati: memoria non volatile EEPROM -25 … 55 °C © 2018 - 2020 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI T emperatura di funzionamento: Sia per la versione plastica che metallica sono disponibili numerose -25 … 70 °C T emperatura di immagazzinamento: RISERVATI.
  • Page 13 READY/ERROR LED READY/ERROR LED AUSGANGS LED AUSGANGS LED AUSGANGS LED AUSGANGS LED Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com INSTALLATION Nützliche Links unter www.datalogic.com: Kontakt, Terms S5N-PA ...
  • Page 14 M18x1 du corps sur un trou debouchant ( 18mm) à l'aide des -25 … 55 °C T empérature de fonctionnement: © 2018 – 2020 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS -25 … 70 °C deux écrous CH.24 (couple maximum de serrage 1.5Nm) fournis ou T empérature de stockage:...
  • Page 15 SET PUSHBUTTON 电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com 就 绪 LED 绿色 LED 表示正常运行功能。 www.datalogic.com 上的网站帮助链接:联 系 我 们 、 条 款 和 条 件 、 支 如果绿色 LED 闪烁,则采集失败。 N°.2 Ø3.8 就绪 L ED 持 。...
  • Page 16: Warranty

    Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen, ; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les sarà di tre anni dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non sonstige Naturkatastrophen,...
  • Page 17 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 18 Housing material: Nickel-plated brass and/or its affiliates. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U. All other trademarks Lens material: PMMA and brands are property of their respective owners. Datalogic reserves the right to...
  • Page 19 Vibration: Schockbeständigkeit: 11 ms (30 G) 6 Schocks pro Achse (EN60068-2-27) © 2021 Datalogic S.p.A. und/oder die Tochtergesellschaften  ALLE RECHTE VORBEHALTEN .  weißer Draht oder Pin 2 angeschlossen an: +10…30 V = Hellschaltung; 0 V = Dunkelschaltung Hell-/Dunkelumschaltung: Ohne die im Urheberrecht festgelegten Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieses Dokuments...
  • Page 20 Vibrations: S5N-…A00/B01/C01/C10/F00 S5N-…G00 © 2021 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune par t ie d e Résistance aux chocs: 11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27) cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de LIGHT ON fil blanc ou broche 2 connecté...
  • Page 21 11 ms (30 G) 6 shock per ogni asse (EN60068-2-27) filo bianco o pin 2 connesso a +10…30V modo LUCE; a 0V modo BUIO © 2021 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI RISERVATI.  Sen z a c o n c iò S5N-…A00/B01/C01/C10/F00 S5N-…G00...
  • Page 22 Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy 储存温度: -25 … 70 °C 如果白色线缆或引脚 2 未连接,对于接近型号 (C01/C10),传感器将以 电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com “亮”模式运行,而对于回复反射 (A00/B01) 和接收器 (F00),传感器 绝缘强度: 500 Vac 1 min.,电子设备与外壳之间 www.datalogic.com 上的网站帮助链接:联系我们、条款和条件、支持。...
  • Page 23 Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen, ; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les sarà di tre anni dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non sonstige Naturkatastrophen,...
  • Page 24 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 25 2 m cable  4 mm / M12 - 4 pole connector Connections: Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U. All other trademarks and brands are property of their respective owners. Datalogic reserves the right to Weight: 75 g.
  • Page 26: Technische Daten

    Hell-/Dunkelumschaltung: (A00/B01) und Einweglichschranken (F00). weißer Draht oder Pin 2 nicht angeschlossen: Hellschaltung bei Mod. C01/C10 und © 2021 Datalogic S.p.A. und/oder die Tochtergesellschaften  ALLE RECHTE VORBEHALTEN .  Dunkelschaltung bei Mod. A00/B01/F00 M12-STECKERVERSION Ohne die im Urheberrecht festgelegten Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieses Dokuments Gehäusematerial:...
  • Page 27 Sélection CLAIRE/SOMBRE: Fil blanc ou broche 2 non connecté LIGHT ON (mod. C01/C10); DARK ON (mod.A00/B01/F00) © 2021 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune par t ie d e S5N-… A00/B01/C01/C10/F00 S5N-…G00 Boîtier: cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de...
  • Page 28 11 ms (30 G) 6 shock per ogni asse (EN60068-2-27) filo bianco o pin 2 connesso a +10…30V modo LUCE; a 0V modo BUIO © 2021 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI RISERVATI.  Senza Selezione BUIO/LUCE: filo bianco o pin 2 non connesso modo LUCE (mod.
  • Page 29 N.O. OUTPUT TEST - TEST - Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy 蓝色 蓝色  电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com BLUE BLUE 绝缘电阻: >20 M 500 Vdc,电子设备与外壳之间 www.datalogic.com 上的网站帮助链接:联系我们、条款和条件、支持。 A00:R2 上 0.1…3.5 m A00:R2 上...
  • Page 30 Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen, ; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les sarà di tre anni dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non sonstige Naturkatastrophen,...
  • Page 31 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 32 Vibrations: Shock resistance: 11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27) © 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHT S RESERVED.  Housing: Without limiting the rights under copyright, no part of this documentation The operating distance is measured from the front surface of the sensor...
  • Page 33 LED di segnalazione e l’accesso al tasto. Materiale lenti: PMMA © 2019 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI RISERVATI.  Senza con Protezione meccanica: IP67 Contenitore tipo 1, versioni metalliche Sono disponibili dadi CH.22, h=8 mm, (coppia max. di serraggio 2 Nm) ciò...
  • Page 34 I I 3G EX nA II T 6 ; AtEx 2014/34/EU werden. Datalogic und das Logo von Datalogic sind eingetragene Handelsmarken von Datalogic I I 3D EX tD A22 IP67 T 85°C S.p.A. in vielen Ländern, einschließlich den USA und der EU. Alle sonstigen, angegebenen Marken...
  • Page 35 Des écrous CH.22, h=8mm, (couple maxi de serrage 2Nm) sont Classe de protection: IP67 Boîtier type 1, versions en métal © 2019 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  T OUS DROIT S RÉSERVÉS.  disponibles en vue d'une plus grande force de serrage. Connexions: connecteur M12 4-pôles...
  • Page 36 电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com S5N-PA… W : 使用专用垫圈和封闭式 24 mm 螺母(最大拧紧扭矩 响应时间: 100 s 1.5 Nm),可以通过 M18x1 螺纹体经  18 mm 孔将传感器固定。 www.datalogic.com 上 的 网站帮助链接:联 系 我 们 、 条 款 和 条 件 、 开关频率: 5 kHz 50 s 抖动...
  • Page 37: Physical Layer

    parameters PHYSICAL LAYER FEATURES Description Description Block Parameter IO-Link Revision Data Storage SIO Modus Min Cycle Time 5 ms (LED models) / 8 ms (Laser models) Parameter (write) access Supported Access Locks Data Storage Transmission Rate 38,4 kbit/s (COM2) PDInput: 24 Bit Process Data Length Device Profile: Smart Sensor PDOutput: 1 Bit...
  • Page 38 Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x0010 (16) Vendor Name 9 octets DATALOGIC Informative StringT 0x0011 (17) Vendor Text 19 octets Empower your vision StringT 0x0012 (18) Product Name 15 octets Detailed product name StringT See “Device variant collection”...
  • Page 39 Teach-in Parameters Index Parameter Subindex Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x00 = SSC1 (default, C/Q pin and DO C/Q and DO outputs are antivalent. 0x003A (58) TI Select 1 octet Selection for Teach-in channel (volatile) UIntegerT pin) Teach SSC1 equals to teach SSC2...
  • Page 40: Process Data

    Standard Command Index (dec) Command Name Lenght Value (dec) Description Access* Acquisition EASY (refer to User’s Manual) (M03, W03) / Teach Set Point (B01, C01, T01) 0x0002 (2) SP1 Single Value Teach 1 octet 0x41 (65) 0x0002 (2) SP1 Teach TP1 1 octet 0x43 (67) Acquisition FINE: Mark Detection (refer to User’s Manual) (W03)
  • Page 41 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 42 0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency, for every axis (EN60068-2-6) Vibrations: © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHT S S5N-MA…W : The sensor can be fixed by means of the M18x1 threaded Shock resistance: 11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27) RESERVED.
  • Page 43 Protezione meccanica: IP67 Contenitore tipo 1, versioni metalliche © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  T UT T I I DIRIT T I staffe orientabili per facilitare il posizionamento del sensore (vedi cavo di lunghezza 2 m  4 mm / connettore M12 a 4 poli Collegamenti: RISERVAT I.
  • Page 44 Eine Vielzahl an Haltewinkeln garantiert für beide Versionen (Metall und Linsen: PMMA © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. und/oder die Tochtergesellschaften  ALLE RECHTE Kunststoff) verbesserte und einfache Sensorbefestigung (s. auch Kapitel VORBEHALTEN.  Ohne die im Urheberrecht festgelegten Rechte einzuschränken, darf kein Teil Schutzart: IP67 Metall-Versionen Gehäuseart 1...
  • Page 45 2 m câble  4 mm /connecteur M12 4-pôles Connexions: © 2007 – 2020 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  T OUS DROIT S Des écrous ainsi que de nombreuses équerres orientables, en vue de RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette documentation ne peut être 75 g.
  • Page 46 矩。 抖动 电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com 指示灯: 输出 LED(黄色)/就绪 LED(绿色) www.datalogic.com 上 的 网站帮助链接:联 系 我 们 、 条 款 和 条 件 、 设置: SET 按钮 支 持 。 工作模式: N.O. 输出时为 LIGHT 模式/N.C. 输出时为 DARK 模式...
  • Page 47: Warranty

    Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen, ; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les sarà di tre anni dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non sonstige Naturkatastrophen,...
  • Page 48 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 49 Max. power  1 mW; Pulse = 5  s;  = 645…660 nm; Frequency  25 kHz © 2018 - 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS are available to ease sensor positioning (please refer to the accessories...
  • Page 50 Potenza max.  1 mW; Impulso = 5  s;  = 645…660 nm; Frequenza  25 kHz filettatura M18x1 del corpo su foro passante ( 18 mm) utilizzando i due © 2018 - 2019 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI Reiezione alla luce ambiente: come prescritto da EN 60947-5-2 dadi CH.24 (coppia max.
  • Page 51 Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy Empfindlichkeitseinstellung: T rimmer bei Mod. B01/C01/F01 T el: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com Hell bei Ausgang N.O. / Dunkel bei Ausgang N.C. (Mod. C01) Betriebsart:...
  • Page 52 0.5 mm amplitude, 10 … 55Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068 -2-6) Vibrations: © 2018 – 2019 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  T OUS DROIT S écrous CH.24 (couple maximum de serrage 22Nm) fournis. RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette documentation ne peut être Résistance aux chocs:...
  • Page 53 引 入 检索系统,不得以任何形式、通过任何方法对此文档进行传播,  绝缘电阻: >20 M 500 Vdc,电子设备与外壳之间 不 得 将 此 文 档 用 于 任 何 目 的 。 Datalogic 和 Datalogic 标 志 是 工作距离(典型值): B01:R2 反射镜上 0.1…9 m Datalogic S.p.A. 在美国和欧盟等诸多国家或地区的注册商标。所有其 C01: 0…25 cm 他 商 标 和 品 牌均是其相关所有者的财产。Datalogic 有权对本文档进...
  • Page 54 Operating distance (typical C01: 0…35 cm values): © 2018 - 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS S5N-ML: The sensor can be fixed by means of the M18x1 threaded body Emission type: RED LASER: Class 1 IEC 60825-1 (2014) (mod.B01/C01/G00) RESERVED.
  • Page 55 LASER ROSSO: Classe 1 IEC 60825-1 (2014) (mod.B01/C01/G00) S5N-ML: L’installazione del sensore può essere effettuata grazie alla © 2018 - 2019 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI Classe 1 CDRH 21 CFR PART 1040.10 (mod.B01/C01/G00) filettatura M18x1 del corpo su foro passante ( 18 mm) utilizzando i due Potenza max.
  • Page 56 Wenden Sie keine extrem e Kraft bei der Einstellung an (m ax. 40 Nm m ). Welligkeit: 2 Vpp max. Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com 35 mA max. (bei Mod. B01/C01/F01) Stromaufnahme (ohne Last): 30 mA max.
  • Page 57 écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses Des écrous ainsi que de nombreuses équerres Boîtier: filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce de orientables, en vue de faciliter le positionnement Lentilles: PMMA Datalogic S.p.A.
  • Page 58 以通过 M18x1 螺纹体经  18 mm 孔将传感器固定。 绝缘强度: 引 入 检索系统,不得以任何形式、通过任何方法对此文档进行传播, 500 Vac 1 min.,电子设备与外壳之间 不 得 将 此 文 档 用 于 任 何 目 的 。 Datalogic 和 Datalogic 标 志 是  绝缘电阻: >20 M 500 Vdc,电子设备与外壳之间...
  • Page 59: Physical Layer

    parameters PHYSICAL LAYER FEATURES Description Description Block Parameter IO-Link Revision Data Storage SIO Modus Min Cycle Time 5 ms (LED models) / 8 ms (Laser models) Parameter (write) access Supported Access Locks Data Storage Transmission Rate 38,4 kbit/s (COM2) PDInput: 24 Bit Process Data Length Device Profile: Smart Sensor PDOutput: 1 Bit...
  • Page 60 Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x0010 (16) Vendor Name 9 octets DATALOGIC Informative StringT 0x0011 (17) Vendor Text 19 octets Empower your vision StringT 0x0012 (18) Product Name 15 octets Detailed product name StringT See “Device variant collection”...
  • Page 61 Teach-in Parameters Index Parameter Subindex Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x00 = SSC1 (default, C/Q pin and DO C/Q and DO outputs are antivalent. 0x003A (58) TI Select 1 octet Selection for Teach-in channel (volatile) UIntegerT pin) Teach SSC1 equals to teach SSC2...
  • Page 62: Process Data

    Standard Command Index (dec) Command Name Lenght Value (dec) Description Access* Acquisition EASY (refer to User’s Manual) (M03, W03) / Teach Set Point (B01, C01, T01) 0x0002 (2) SP1 Single Value Teach 1 octet 0x41 (65) 0x0002 (2) SP1 Teach TP1 1 octet 0x43 (67) Acquisition FINE: Mark Detection (refer to User’s Manual) (W03)
  • Page 63 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 64 For both plastic version and metallic version are 0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency, for every axis (EN60068-2-6) Vibrations: © 2018 - 2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHT S available various orientable fixing brackets to Shock resistance: 11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27) RESERVED.
  • Page 65 T ipo di emissione: LASER ROSSO: Classe 1 IEC 60825-1 (2014) (mod.B01/C01/G00) © 2018 - 2020 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  T UT T I I DIRIT T I Classe 1 CDRH 21 CFR PART 1040.10 (mod.B01/C01/G00) Sia per la versione plastica che metallica sono RISERVAT I.
  • Page 66 Druckscheibe, die Montage durch eine einfache Bohrung mit Ø 18 mm. Schaltfrequenz: 1.5 kHz T el: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com Zudem kann der Sensor auch mit zwei Schrauben (M3x22 oder länger) Anzeigen: OUT PUT LED (gelb) (Mod. B01/C01/F01) /POWER ON LED (grün) Nützliche Links unter www.datalogic.com: Kontakt, Terms and Conditions,...
  • Page 67 T ype d'émission: Puissance max.  1 mW; Durée de l’Impulsion = 5  s;  = 645…660 nm; fréquence  25 kHz © 2018-2020 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  T OUS DROIT S RÉSERVÉS. écrous CH.24 (couple maximum de serrage ...
  • Page 68 最大功率  1 mW;脉冲 = 5 S; = 645…660nm;频率  25 kHz 引 入 检索系统,不得以任何形式、通过任何方法对此文档进行传播, 环境光抑制: 符合 EN 60947-5-2 不 得 将 此 文 档 用 于 任 何 目 的 。 Datalogic 和 Datalogic 标 志 是 振动: 每个轴 0.5 mm 振幅,10 … 55 Hz 频率 (EN60068-2-6) Datalogic S.p.A. 在美国和欧盟等诸多国家或地区的注册商标。所有其...
  • Page 69: Warranty

    Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen, ; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les sarà di tre anni dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non sonstige Naturkatastrophen,...
  • Page 70 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 71 -25 … 55 °C Operating temperature: -25 … 70 °C Storage temperature: © 2007 - 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS Insulating strength: 500 Vac 1 min., between electronics and housing The operating distance is measured RESERVED.  Without limiting the rights under copyright, no part of Insulating resistance: >20 M...
  • Page 72: Installazione

    -25 … 55 °C T emperatura di funzionamento: © 2007 - 2019 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI -25 … 70 °C T emperatura di immagazzinamento: RISERVATI.  Senza con ciò limitare i diritti coperti dal copyright, La distanza operativa è...
  • Page 73 Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy S5N-PS…M: Die Installation des Sensors erfolgt dank des Gewindes STABILITÄTS LED STABILITÄTS LED Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com M18x1 des Gehäuses in der durchgehenden Bohrung ( 18 mm) mit AUSGANGS LED AUSGANGS LED einer entsprechenden Unterlegscheibe und zwei Muttern SCH.
  • Page 74: Manuel D'instruction

    T empérature opérationnelle: -25 … 70 °C T empérature de stockage: © 2007 – 2019 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS Rigidité diélectrique: 500 Vca / 1 min. entre composants électroniques et boîtier Pour la version plastique ainsi que pour la métallique on dispose de RÉSERVÉS.
  • Page 75 工作距离(典型值): 15…100 mm 邻近;50…100 mm 背景抑制 引 入 检索系统,不得以任何形式、通过任何方法对此文档进行传播, 发射类型: 红色 (670 nm) 不 得 将 此 文 档 用 于 任 何 目 的 。 Datalogic 和 Datalogic 标 志 是 环境光抑制: 符合 EN 60947-5-2 Datalogic S.p.A. 在美国和欧盟等诸多国家或地区的注册商标。所有其 振动:...
  • Page 76 CONNECTIONS Shock resistance: 11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27) © 2007 - 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS Housing material: Nickel-plated brass RESERVED.  Without limiting the rights under copyright, no part of this...
  • Page 77 CONNESSIONI Tipo di emissione: rossa (630 nm) (mod. E01) / rossa (660 nm) (mod.B01/T01) / © 2007 - 2019 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI infrarossa (880 nm) (mod. C01/C21/G00) RISERVATI.  Senza con ciò limitare i diritti coperti dal copyright, Le connessioni sono configurate in conformità...
  • Page 78 Sensorzubehör: eine Vielzahl an Haltewinkeln garantiert verbesserte und Ansprechzeit: 0.5 ms (2 ms bei Mod. F01/G00) Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com einfache Sensorbefestigung (s. auch Kapitel Zubehör in Katalog od. Schaltfrequenz: 1 kHz (250 Hz bei Mod. F01/G00) Datenblatt).
  • Page 79 (630 nm) (mod. E01) / rouge (660 nm) (mod.B01/T01) / Les connexions sont configurées en conformité avec la norme EN 60947- Type d'émission: © 2007 – 2019 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS. infrarouge (880 nm) (mod. A00/C21/G00) 5-2.
  • Page 80 输出饱和电压: 最大 2 V。 在 横 向平移的情况下,物体必须按如图所示 响应时间: 0.5 ms(F01/G00 型号为 2 ms) 方式移动。 www.datalogic.com 上的网站帮助链接:联 系 我 们 、 条 款 和 条 件 、 支 开关频率: 1 kHz(F01/G00 型号为 250 kHz) 指示灯: 输出 LED(黄色),不包括 G00 型号 持 。...
  • Page 81: Physical Layer

    parameters PHYSICAL LAYER FEATURES Description Description Block Parameter IO-Link Revision Data Storage SIO Modus Min Cycle Time 5 ms (LED models) / 8 ms (Laser models) Parameter (write) access Supported Access Locks Data Storage Transmission Rate 38,4 kbit/s (COM2) PDInput: 24 Bit Process Data Length Device Profile: Smart Sensor PDOutput: 1 Bit...
  • Page 82 Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x0010 (16) Vendor Name 9 octets DATALOGIC Informative StringT 0x0011 (17) Vendor Text 19 octets Empower your vision StringT 0x0012 (18) Product Name 15 octets Detailed product name StringT See “Device variant collection”...
  • Page 83 Teach-in Parameters Index Parameter Subindex Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x00 = SSC1 (default, C/Q pin and DO C/Q and DO outputs are antivalent. 0x003A (58) TI Select 1 octet Selection for Teach-in channel (volatile) UIntegerT pin) Teach SSC1 equals to teach SSC2...
  • Page 84: Process Data

    Standard Command Index (dec) Command Name Lenght Value (dec) Description Access* Acquisition EASY (refer to User’s Manual) (M03, W03) / Teach Set Point (B01, C01, T01) 0x0002 (2) SP1 Single Value Teach 1 octet 0x41 (65) 0x0002 (2) SP1 Teach TP1 1 octet 0x43 (67) Acquisition FINE: Mark Detection (refer to User’s Manual) (W03)
  • Page 85 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 86 2 m cable  4 mm / M12 - 4 pole connector Connections: © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS RESERVED.  Without Weight: 110 g. max. cable vers. / 60 g. max. connector vers.
  • Page 87 11 ms (30 G) 6 shock per ogni asse (EN60068-2-27) marchi registrati di Datalogic S.p.A. depositati in diversi paesi, tra cui U.S.A. e UE. Tutti gli altri marchi registrati e brand sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Datalogic si riserva il diritto di...
  • Page 88 Vibration: Schockbeständigkeit: 11 ms (30 G) 6 Schocks für allen Achsen (EN60068-2-27) © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. und/oder die Tochtergesellschaften  ALLE RECHTE VORBEHALTEN.  Gehäuse: Messing vernickelt Ohne die im Urheberrecht festgelegten Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieses Dokuments ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Datalogic S.p.A.
  • Page 89 (880 nm) (mod. A00/C01/C10/C21/G00) Réjection à la lumière ambiante: EN 60947-5-2 © 2007 – 2020 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette 0.5 mm amplitude, 10 … 55Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068-2-6) Vibrations: documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise...
  • Page 90 -25 … 70 °C 连接符合 EN 60947-5-2 标准。 Datalogic S.r.l. 介电强度: 500 Vac/1 min.,电子设备与外壳之间 Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy 电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com S5N-Mx…G00  绝缘电阻: >20 M /500 Vdc,电子部件与外壳之间...
  • Page 91: Warranty

    Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen, ; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les sarà di tre anni dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non sonstige Naturkatastrophen,...
  • Page 92 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 93 B01: 0.1…3.5 m on R2 C01: 0…60 cm C01: 0…35 cm © 2007 - 2019 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS T 01: 0.1…1 m on R2 T 01: 0.1…1 m on R2 RESERVED  Without limiting the rights under copyright, no part of this...
  • Page 94 T 01: 0.1…1 m su R2 T 01: 0.1…1 m su R2 © 2007 - 2019 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I T ipo di emissione: rossa (630 nm) (mod. E01) / rossa (660 nm) (mod.B01/T 01) / CONNESSIONI infrarossa (880nm) (mod.
  • Page 95 Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy Sättigungsspannung: 2 V max. und einfachster Zugriff von Anzeige- und Bedienelemente gewährleistet Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com Ansprechzeit: 0.5 ms (2 ms bei Mod. F01/G00) ist.
  • Page 96 T 01: 0.1…1 m sur R2 T 01: 0.1…1 m sur R2 © 2007 – 2019 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS rouge (630 nm) (mod. E01) / rouge (660 nm) (mod.B01/T 01) / CONNEXIONS T ype d'émission: infrarouge (880nm) (mod.
  • Page 97 0.5 ms(F01/G00 型号为 2 ms) 型号 :为提高检测效率,必须使物体靠近 开关频率: 1kHz(F01/G00 型号为 250 kHz) 或远离传感器镜头的前表面。 www.datalogic.com 上 的 网 站 帮 助 链接:联 系 我 们 、 条 款 和 条 件 、 支 指示灯: 输出 LED(黄色),不包括 G00 型号 在横向平移的情况下,物体必须按如图所示 稳定性 LED(绿色)(B01/C01/C21/E01/F01 型号) 持 。...
  • Page 98 parameters PHYSICAL LAYER FEATURES Description Description Block Parameter IO-Link Revision Data Storage SIO Modus Min Cycle Time 5 ms (LED models) / 8 ms (Laser models) Parameter (write) access Supported Access Locks Data Storage Transmission Rate 38,4 kbit/s (COM2) PDInput: 24 Bit Process Data Length Device Profile: Smart Sensor PDOutput: 1 Bit...
  • Page 99 Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x0010 (16) Vendor Name 9 octets DATALOGIC Informative StringT 0x0011 (17) Vendor Text 19 octets Empower your vision StringT 0x0012 (18) Product Name 15 octets Detailed product name StringT See “Device variant collection”...
  • Page 100 Teach-in Parameters Index Parameter Subindex Lenght Value/Range Description Data Type Access* Remark (dec) Object Name (offset) 0x00 = SSC1 (default, C/Q pin and DO C/Q and DO outputs are antivalent. 0x003A (58) TI Select 1 octet Selection for Teach-in channel (volatile) UIntegerT pin) Teach SSC1 equals to teach SSC2...
  • Page 101 Standard Command Index (dec) Command Name Lenght Value (dec) Description Access* Acquisition EASY (refer to User’s Manual) (M03, W03) / Teach Set Point (B01, C01, T01) 0x0002 (2) SP1 Single Value Teach 1 octet 0x41 (65) 0x0002 (2) SP1 Teach TP1 1 octet 0x43 (67) Acquisition FINE: Mark Detection (refer to User’s Manual) (W03)
  • Page 102 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).
  • Page 103 Emission type: red (630 nm) (mod. D00/E01) / red (660 nm) (mod.B01/T01) / © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates  ALL RIGHTS RESERVED  Without limiting the infrared (880nm) (mod. A00/C01/C10/C21/G00) rights under copyright, no part of this documentation may be reproduced, stored in or introduced into...
  • Page 104: Dimensioni D'ingombro

    E01: 30 mm con OF-42 / 100 mm con OF-43 T01: 0.1…1 m su R2 © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTII RISERVATI.  Senza Tipo di emissione: rossa (630 nm) (mod. D00/E01) / rossa (660 nm) (mod.B01/T01) / con ciò...
  • Page 105 F01/G00: 0 ... 25 m T01: 0.1 ... 1 m gegen R2 © 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. und/oder die Tochtergesellschaften  ALLE RECHTE VORBEHALTEN. E01: 30 mm mit OF-42 / 100 mm mit OF-43  Ohne die im Urheberrecht festgelegten Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieses Dokuments T01: 0.1 ...
  • Page 106 (630 nm) (mod. D00/E01) / rouge (660 nm) (mod.B01/T01) / Type d'émission: © 2007 – 2020 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette infrarouge (880nm) (mod. A00/C01/C10/C21/G00) documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise Réjection à...
  • Page 107 连接 Datalogic S.r.l. 稳定性 LED(绿色)(B01/C01/C21/E01/F01 型号) Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy 开机 LED(绿色)(G00 型号) 电话:+39 051 3147011 - 传真:+39 051 3147205 - www.datalogic.com 连接符合 EN 60947-5-2 标准。 设置: 灵敏度微调器(B01/C01/C21/E01/F01/T01 型号) 工作温度: -25 … 55 °C www.datalogic.com 上的网站帮助链接:联系我们、条款和条件、支持。...
  • Page 108 Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen, ; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les sarà di tre anni dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non sonstige Naturkatastrophen,...
  • Page 109 CE Compliance CE marking states the compliance of the product with essential requirements listed in the applicable European directive. Since the directives and applicable standards are subject to continuous updates, and since the manufacturer promptly adopts these updates, therefore the EU declaration of conformity is a living document. The EU declaration of conformity is available for competent authorities and customers through the manufacturer’s commercial reference contacts. Since April 20th, 2016 the main European directives applicable to the products require inclusion of an adequate analysis and assessment of the risk(s).

Table of Contents