Air King 5000 Installation & Operating Instructions Manual page 14

MAUVAISE INSTALLATION
Canalisation
d'approvisionnement
air chaud
Figure 5
1. Le collier de dérivation et le registre ainsi que le corps de l'humidificateur sont installés sur
la même canalusation. Cet humidificateur ne fonctionnera pas du tout. Ill n'y aura pas de
déplacement d'air dans l'appareil, la pression d'air égalisera seulement. Ceci sera le cas
même si les deux éléments sont montés sur la canalisation de retour ou sur la canalisation
d'approvisionnement.
MAUVAISE INSTALLATION
Canalisation
d'approvisionnement
air chaud
Figure 6
1. Le corps de l'humidificateur n'est pas monté au niveau sur la canalisation. L'eau s'écoulant
sur le plateau de distribution et à travers le tampon d'évaporateur s'écoulera sur un côte du
tampon de l'évaporateur.
2. Le collier et le tube de dérivation et le corps de l'humidificateur ne sont pas maintenus au
niveau, ceci empêchera le déplacement de l'air à travers l'humidificateur et créera un débit
d'air inégal sur le tampon de l'évaporateur et les capteurs de déclenchement.
3. Un tube de dérivation utilisé est plus grand que celui de 36 po fourni. Le tube flexible n'est
pas tiré serré et le chemin le plus direct vers l'autre canalisation n'a pas été pris. Ceci
créera une restriction de l'écoulement de l'air à travers l'humidificateur ainsi qu'un débit
d'air inégal sur le tampon de l'évaporateur et aux capteurs de déclenchement.
CONSEIL D'INSTALLATION : Dans ce type d'installation, l'installateur devrait avoir monté le
collier de dérivation et le registre dans l'emplacement pe plus pratique pour faire passer la
canalisation afin de la ramener vers l'appareil - Si pour quelque raison que ce soit, il a fallu faire
passer la canalisation de cette manière, une canalisation en métal dur et des coudes en métal
dur (vendus séparément) devraient être utilisés plutôt que le tube flexible. De plus, l'installateur
devrait essayer de trouver l'acheminement le plus de la distance recommandée de 30 po les uns
des autres. L'utilisation d'une canalisation dure plutôt qu'une canalisation souple compensera
toute restriction ou toute turbulence qui pourraient survenir dans le tube flexible en aluminium
- La canalisation flexible peut être la plus pratique pour les fins d'installation. Toutefois, lorsqu'il
67285036 Rev. B 11-14
Canalisation de
retour air froid
Tube de dérivation
et humidificateur
installés sur la
même gaine
Canalisation de
retour air froid
La dérivation requise
est supérieure à 30 po
et l'installateur utilise
un tube flexible
L'unite n'est pas
au niveau
Collier de dérivation
et humidificateur
non parallèles
est question de débit d'air, elle peut occasionner des restrictions importantes (voir Figure 7). Ceci
devrait être réduit au minimum et laorsque la canalisation est utilisée, elle devrait îetre tirée aussi
droite que possible.
Conduit flexible desserré
Longueur équivalente = 9 pieds
Coude de gaine dure (90°)
Longueur équivalente = 10 pieds
Figure 7
PRÉPARATION DE L'HUMIDIFICATEUR POUR L'INSTALLATION
Les humidificateur modèle 5000 peuvent être montés sur la canalisation d'arrivée (air chaud)
ou de retour (air froid) - toutefois, nous recommandons, pour des raisons de sécurité, que
vous l'installiez sur la canalisation de retour, ceci réduira la haute température à laquelle
l'appareil et les composantes seraient exposés. Effectuez seulement l'installation sur la
canalisation d'approvisionnement (air chaud) si cela est absolument nécessaire et assurez-
vous que l'approvisionnement en eau, le tube de vidange et tout autres composantes n'entrent
pas en contact avec les surfaces chaudes ou les bords coupants. Remettez en place toutes
composantes au moindre signe d'usure.
ATTENTION :
LORSQUE VOUS COUPEZ OU PERCEZ DANS LA CANALISATION, FAITES
ATTENSTION DE NE PAS ENDOMMAGER LES SERPENTINS DE CLIMATISATION OU AUTRES
ACCESSOIRES DE LA CHAUDIÈRE.
ATTENTION :
PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DES GANTS DE TRAVAIL
LORSQUE VOUS INSTALLEZ CET HUMIDIFICATEUR - LES BORDS EN MÉTAL COUPANT
PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES.
ATTENTION :
FERMEZ LA CHAUDIÈRE AVANT DE COMMENCER CETTE INSTALLATION.
ÉTAPE 1 : CANALISATION À MAIN DROITE OU CANALISATION À MAIN GAUCHE
Selon votre chaudière ou pour simplifier votre installation, vous aurez peut-être besoin de convertir
l'humidificateur d'une canalisation à main droite ou d'une canalisation à main gauche. Suivez
les étapes ci-dessous pour changer le côté selon lequel la canalisation de dérivation sera fixée à
l'humidificateur. CHANGEZ LA CANALISATION SEULEMENT SI VOTRE APPLICATION L'EXIGE.
1. Retirez le couvercle avant de l'humidificateur - fixé en place à l'aide d'une vis à molette
en plastique 10-24, en bas du couvercle. Faites basculer le couvercle pour l'éloigner
légèrement du corps de l'humidificateur (environ ½ po) puis lever le couvercle pour le
dégager des crochets à la partie supéreure de l'humidificateur.
2. Retirez tous les éléments non fixés qui sont emballés à l'intérieur et tout matériel
d'emballage. En tirant fermement, débranchez le tube d'eau de la buse d'eau et retirez
l'ensemble de tampons d'évaporateur en le faisant coulisser vers le haut de l'humidificateur,
puis levez-le vers l'extérieur (Figure 8).
Figure 8
3. Retirez les deux vis no 6 qui retiennent le côté de l'humidificateur en place (un tournevis à
manche court vous donnera un meilleur accès aux vis) (Figure 9).
www.airkinglimited.com
Flexible tirés tendus
Longueur équivalente = 2 ½ pieds
Coude de gaine flexible (90°)
Longueur équivalente = 30 pieds
14 of 20