Dr.Frei T-20 Quick Start Manual

DIGITAL THERMOMETER model T-20
EN
INSTRUCTIONS
• Measuring time: 10 seconds - oral, rectal; 1 minute - axillary
• Waterproof
Thank you for choosing TM Dr. Frei Digital Thermometer Model
®
T-20. We are sure that having appraised worthily the high quality and
reliability of this device you will become a regular user of the
products of Swiss Trademark Dr. Frei
®
thermometer, please, study the instructions carefully.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. The thermometer is suitable exclusively for measurement of the
body temperature!
2. The minimum measurement time until the signaling tone «beep»
must be maintained without exception!
3. The thermometer contains small parts (battery, etc.) that can be
swallowed by children. Therefore never leave the thermometer
unattended to children.
4. Do not store the unit where it will be exposed to direct sunlight,
dust or humidity. Avoid extreme temperatures, dropping or
subjecting your thermometer to strong shocks.
5. Do not attempt to disassemble the unit, except to replace the
battery.
6. Avoid ambient temperatures above 60 °C. NEVER boil the
thermometer!
7. Store the unit in the protective case when not in use.
Batteries and electronic instruments must be
disposed of in accordance with locally applicable
regulations, nor with domestic waste.

FEATURES OF YOUR DIGITAL THERMOMETER

ON/OFF Button
Probe tip
Display
window

HOW TO TAKE YOUR TEMPERATURE

1. Press ON/OFF button to activate. The unit would beep and
display. This LCD display test will go on for around 2 seconds.
2. If you press ON/OFF button for more than 2 seconds, the
temperature taken last time would be displayed with a «M» mark
in the right corner.
3. Then, 36.5 °C (97.7 °F) will appear.
4. When Lo and flashing °C (°F) displays, the thermometer is ready
for temperature measuring. But if the room temperature is higher
than 32.0°C (90.0°F), the room temperature would be displayed
instead of Lo.
ЭЛЕКТРОННЫЙ ТЕРМОМЕТР модель Т-20
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Время измерения: 10 секунд - орально, ректально;
1 минута - аксиллярно
• Водонепроницаемый
Благодарим Вас за выбор электронного термометра Т-20
ТМ Dr. Frei . Мы уверены, что, по достоинству оценив качество
®
данного прибора, Вы станете постоянным пользователем про-
дукции Швейцарской торговой марки Dr. Frei
начать пользоваться электронным термометром, пожалуйста,
внимательно прочитайте инструкцию.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Прибор можно использовать только для измерения температу-
ры тела!
2. Минимальное время измерений вплоть до появления звуково-
го сигнала должно соблюдаться без каких-либо исключений!
3. Термометр содержит мелкие детали (батарейка и т. д.), кото-
рые ребенок может попытаться проглотить. Поэтому никогда
не оставляйте термометр без присмотра.
4. Оберегайте прибор от прямых солнечных лучей, пыли и влаги,
экстремальных температур, ударов и падений.
5. Не разбирайте прибор.
6. Следует избегать повышения температуры окружающей среды
более чем до 60 °С. НИКОГДА не подвергайте термометр кипя-
чению!
7. Храните прибор в защитном футляре.
Батарейки и электронные приборы следует
утилизировать в соответствии с местными
предписаниями, не выбрасывать вместе
с бытовыми отходами.
ОПИСАНИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА
Измерительный Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
датчик
Дисплей
ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
1. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Короткий звуковой сигнал означа-
ет включение термометра. Производится автоматическая про-
верка дисплея.
2. При удерживании кнопки ВКЛ/ВЫКЛ в течение более 2 секунд,
на дисплее отобразится значение последнего измерения с изо-
бражением «M» в правом углу.
3. На дисплее отобразится «36,5 °C», «Lo» и мигающее изображе-
ние «°С» - прибор готов к выполнению измерения. Если темпера-
тура воздуха в помещении выше 32,0°С, на дисплее отобразится
значение комнатной температуры вместо изображения «Lo».
4. Установите термометр в месте измерения температуры.
5. После завершения измерения Вы услышите сигнал (при ораль-
ном или ректальном способах измерения). Eсли звучит звуко-
вой сигнал, и перестает мигать символ «°C», это означает, что
скорость измерения температуры замедлилась (за 4 секунды
температура датчика не изменилась более чем на 0,1°С). При
ELEKTRONINIS TERMOMETRAS modelis Т-20
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
• Matavimo laikas: 10 sekundžių - po liežuviu, tiesiojoje žarnoje;
1 minutė - po pažastimi
• Vandeniui atsparus
Dėkojame Jums už tai, kad pasirinkote elektroninį termometrą
Т-20 ТМ Dr. Frei . Esame įsitikinę, kad, įvertinę kokybę ir patiki-
®
mumą šio prietaiso, jūs tapsite lojaliu vartotoju šveicariško prekės
ženklo Dr. Frei produkcijos. Prieš pradedami naudotis elektroni-
®
niu termometru, prašome įdėmiai perskaityti instrukciją.
NAUDOJIMO REIKALAVIMAI
1. Prietaisas gali būti naudojamas tik kūno temperatūrai matuoti!
2. Būtina laikytis minimalaus matavimo laiko tol, kol pasigirs garsinis
signalas!
3. Yra prarijimo pavojus, nes termometre yra smulkių detalių
(baterijos ir t. t.). Niekada nepalikite termometro be priežiūros.
4. Saugokite termometrą nuo tiesioginių saulės spindulių, dulkių ir
drėgmės, ekstremalių temperatūrų, smūgių ir kritimo.
5. Neardykite prietaiso, išskyrus atvejus, kai keičiate bateriją.
6. Nelaikykite prietaiso temperatūroje virš 60 °С. NIEKADA
nelaikykite termometro verdančiame vandenyje!
7. Laikykite prietaisą apsauginiame dėkle.
Baterijos ir elektroniniai prietaisai turi būti
utilizuojami pagal vietos reikalavimus.
Draudžiama juos mesti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis.
MATAVIMO PRIETAISO CHARAKTERISTIKOS
Matavimo
Įjungimo/išjungimo mygtukas
jutiklis
Ekranas
TEMPERATŪROS MATAVIMAS
1. Paspauskite įjungimo mygtuką. Trumpas garsinis signalas įspėja,
kad prietaisas yra įjungtas. Atliekamas automatinis ekrano tikrinimas.
2. Laikant jungimo mygtuką ilgiau kaip 2 sekundes, ekrane pasirodys
paskutinio matavimo rodmuo su «M» ženkliuku dešiniajame kampe.
3. Ant ekrano rodomas ženkliukas «36,5 °C», «Lo» ir mirksi «°C» - žen-
kliukas - galima pradėti matavimą. Jeigu oro temperatūra patalpoje
viršija 32,0 °C, ekrane pasirodys kambario temperatūros reikšmė
vietoje «Lo» ženkliuko.
4. Įdėkite termometrą į matavimo vietą.
5. Po matavimo išgirsite garsinį signalą (matuojant po liežuviu ar tiesiojoje
žarnoje). Išgirdus garsinį signalą ir nustojus mirksėti °C ženkliukui ma-
ELEKTRONISKAIS TERMOMETRS modelis Т-20
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
• Mērīšanas laiks: 10 sekunžu - orāli, rektāli; 1 minūte - aksilāri
• Ūdensnecaurlaidīgs
Paldies, ka izvēlējāties elektronisko termometru T-20 TM Dr. Frei
Mēs esam pārliecināti, ka Jūs pilnībā novērtēsiet šīs ierīces kvalitāti un
uzticamību un ka Jūs kļūsiet par tirdzniecības markas Dr. Frei
pastāvīgu lietotāju. Pirms sākat izmantot elektronisko termometru,
lūdzu, uzmanīgi izlasiet instrukciju.
SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR TERMOMETRA LIETOŠANU
1.Ierīci drīkst izmantot tikai, lai izmērītu ķermeņa temperatūru!
2.Minimālais mērīšanas laiks – veikt mērījumu līdz atskan pīkstiens,
kas jāievēro bez izņēmumiem!
3.Termometrs satur sīkas detaļas (akumulators, utt), ko bērns var norīt,
tādēļ nekad neatstājiet termometru bērnam pieejamā vietā.
4. Sargāt termometru no tiešiem saules stariem, putekļiem, mitruma,
lielām temperatūras svārstībām, triecieniem un kritieniem.
5. Aizliegts izjaukt termometru, izņemot gadījumā, kad veicama bateriju
nomaiņa.
6. Izvairieties no apkārtējās vides temperatūras paaugstināšanās virs
60 °С. NEPAKĻAUT termometru vārīšanās procesiem!
7. Glabājiet termometru aizsargājošā futrālī.
Baterijas un elektroniskas ierīces utilizēt saskaņā
ar valsts apstiprinātiem norādījumiem, kā arī
termometru nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem.
IERĪCES APRAKSTS
Mērījuma Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
rādītājs
Displejs
TEMPERATŪRAS MĒRĪŠANA
1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu. Īss pīkstiens signalizē,
ka termometrs ir ieslēgts. Notiek automātiska displeja pārbaude.
2. Ja turiet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu ilgāk kā 2 sekundes, disple-
ja labajā stūrī parādīsies pēdējo mērījumu simbols «M».
3. Simbola «36,5 °C», «Lo» un mirgojoša signāla «°С» parādīšanās
displejā nozīmē, ka ierīce ir gatava mērījuma veikšanai. Ja gaisa
temperatūra telpā, kurā atrodaties, ir augstāka par 32,0 °С , displejs
parāda istabas temperatūru simbola «Lo» vietā.
4. Novietot termometru temperatūras noteikšanai paredzētā vietā.
5. Pabeidzot mērījumu, atskan pīkstiens (termometrs ievietots mutē vai
taisnajā zarnā). Ja atskan pīkstiens un «°С» pārstāj mirgot, tas
nozīmē, ka temperatūras mērīšanas ātrums ir samazinājies (4 se-
kunžu laikā, temperatūras sensors nav mainījies vairāk par 0,1 °С).
Ja izmantojat aksilāro mērīšanas metodi, mērījums jāveic ne mazāk
par 1 minūti, ignorējot termometra signālus.
6. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu, lai izslēgtu ierīci. Ierīce
automātiski izslēdzas apmēram 10 minūtes pēc mērījuma pabeigša-
nas.
T-20
DIGITAL
THERMOMETER
5. Put the thermometer to places you want to take temperature, into
mouth, under armpit or inside the anus.
6. The beep will sound when temperature measuring is complete (when
taking an oral and rectal temperature). If the signalling tone sounds
and «°C» is no longer flashing, this means that the measured
increase in temperature is now less than 0.1 °C in 4 sec. When
taking an axillary temperature, ignore the beep sound and wait not
less than 1 minute before taking the reading.
7. Press ON/OFF button to turn off the unit. (The unit will automatically
. Before starting to use the power off after approximately ten minutes after use.)

MEASURING METHODS

Measuring method
Taking an oral temperature (i
mouth) Position the thermometer in one
of the two pockets under the tongue, to
the left or right of the root of the tongue.
The measuring sensor must be in good
contact with the tissue. Close your
mouth and breathe evenly through the
nose to prevent the measurement from
being influenced by inhaled/exhaled
air. Do not eat or drink cold or hot prod-
ucts before measurement.
Taking a rectal temperature (in the
anus) This is the most reliable measur-
ing method, and is especially appropri-
ate for infants and small children. Apply
a water-soluble lubricant to the probe
cover. Gently insert the probe (MAXI-
MUM 1/2'') into the rectum.
Battery
cover
Taking an axillary temperature
(under the arm) From a medical view-
point, this method will always provide
inaccurate readings, and should not
be used if precise measurements are
required.
Note: Rectal temperatures are generally 0.5°C / 1.0°F higher than oral
readings. Axillary temperatures are generally 0.5°C / 1.0°F lower than
oral readings.

CLEANING INSTRUCTIONS

Before and after each use, clean the thermometer with a soft cloth and
70% isopropyl alcohol diluted with water, or wash with COLD soapy
water. The unit can be submersed in water or alcohol (for waterproof
model only). The unit can be submersed in water or alcohol (for
waterproof model only). Do not soak for an extended period of time or
sterilize by boiling method, gas or steam autoclaves.
аксиллярном способе измерения следует выдержать не менее 1
минуты, не обращая внимания на сигналы термометра.
6. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для выключения прибора. Прибор выключится
автоматически примерно через 10 минут после завершения измерения.
СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Способ измерения
. Перед тем как
®
Орально (во рту)
Установите термометр во рту с
правой или с левой стороны под
язык. Измерительный датчик должен
находиться в хорошем контакте с
тканями. Закройте рот и равномерно
дышите через нос, с тем чтобы избе-
жать воздействия вдыхаемого / вы-
дыхаемого воздуха на результаты
измерения. Непосредственно перед
измерением не следует принимать
холодные или гарячие продукты пи-
тания или напитки.
Ректально (в анальном отверстии)
Это наиболее надежный способ из-
мерения, в особенности рекоменду-
емый для младенцев и маленьких
детей. Нанесите водорастворимое
смазывающее вещество на измери-
тельный датчик прибора. Аккуратно
введите (максимум на 1,5 см) изме-
рительный датчик прибора в аналь-
ное отверстие.
Аксиллярно (в подмышечной впа-
Крышка
дине) С медицинской точки зрения,
батарейного
отсека
данный способ, как правило, не
обеспечивает нужной точности по-
казаний, поэтому его не рекоменду-
ется использовать в тех случаях,
когда требуются точные измери-
тельные результаты.
Примечание: Значение температуры, измеренное ректальным
способом, как правило, на 0,5 °С выше значения температуры, по-
лученного при оральном способе измерения.
Значение температуры в подмышечной впадине обычно на 0,5 °С
ниже значения температуры, полученного при оральном способе
измерения.
ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Перед и после каждого использования протирайте рабочую часть
термометра с помощью мягкой ткани и 70%-го изопропилового
спирта, разведенного водой, либо промывайте в ХОЛОДНОЙ мыль-
ной воде. Прибор можно погружать в воду или спирт (только для во-
донепроницаемых моделей). Избегайте длительного контакта при-
бора с водой, а также стерилизации в автоклаве.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Следует заменить батарейку электронного термометра на новую,
tavimo temperatūra sulėtėja (per 4 sekundžių jutiklio temperatūra neviršijo
0,1°С).Matuojant temperatūrą po pažastimi, termometrą būtina laikyti ne
mažiau kaip 1 minutę, ignoruojant termometro garsinius signalus.
6. Spauskite išjungimo mygtuką. Prietaisas išsijungs automatiškai po 10 mi-
nučių.
NAUDOJIMAS
Matavimo būdai
Oralinis (po liežuviu)
Įdėkite termometrą į burną kairėje ar
dešinėje liežuvio šaknies pusėse. Juti-
klis turi priglusti prie audinių. Kvėpuo-
kite per nosį, kad įkvėpiamas ar iškvė-
piamas oras neturėtų įtakos matavimo
rezultatams. Tiesiogiai prieš matavimą
būtina vengti šaltų ar karštų maisto
produktų ar gėrimų.
Rektalinis (tiesiojoje žarnoje)
Tai patikimiausias matavimo būdas,
ypatingai rekomenduojamas kūdikių ir
mažų vaikų temperatūrai matuoti.
Patepkite kremu ar tepalu prietaiso
jutiklį. Įveskite į tiesiąją žarną
(daugiausia 1,5 cm) jutiklio smaigalį.
Aksiliarinis (po pažastimi)
Medicininiu požiūriu šis būdas nėra
Baterijos skyriaus
dangtelis tiksliausias, todėl jis nerekomenduoja-
mas, kai reikia tikslios temperatūros.
Pastabos: Matuojant temperatūrą tiesiojoje žarnoje, ji, paprastai, 0,5°С
viršija temperatūrą po liežuviu. Temperatūra po pažastimi, paprastai,
0,5°С žemesnė už temperatūrą, matuojant po liežuviu.
VALYMAS IR DEZINFEKAVIMAS
Prieš ir po kiekvieno matavimo valykite darbinę termometro dalį minkštu
audiniu ir vandeniu atskiestu spiritu arba plaukite ŠALTAME vandenyje
su muilu. Prietaisą galima panardinti į vandenį arba spiritą (tik vandens
nepraleidžiantiems modeliams).
Nelaikykite prietaiso ilgai vandenyje, taip pat nesterilizuokite autoklave.
BATERIJOS KEITIMAS
Elektroninio termometro bateriją būtina keisti nauja, jeigu ekrano
apatiniame dešiniajame kampe pasirodo simbolis «T». Naudokite
šarminę 1,5 V SR41 tipo bateriją arba jos ekvivalentus.
1. Atidarykite baterijos skyriaus dangtelį.
MĒRĪŠANAS METODES
Mērīšanas metode
Orāli (mutē)
Ievietojiet termometru mutē labajā vai
.
®
kreisajā pusē zem mēles. Sensoram ir
jāatrodas labā kontaktā ar audiem.
®
Aizveriet muti un vienmērīgi elpojiet
caur degunu, lai novērstu ieelpotā /
izelpotā gaisa sekas uz mērījuma
rezultātiem. Tieši pirms mērījuma
veikšanas nedrīkst ēst karstu vai
aukstu pārtiku vai dzērienus.
Rektāli (anālajā atverē)
Tas ir visdrošākais mērījuma veikšanas
veids; īpaši ieteicams zīdaiņiem un
maziem bērniem. Lietot ūdenī šķīstošu
smērvielu uz sensora ierīces. Uzmanīgi
ievietojiet (līdz 1,5 cm) mērīšanas sen-
sora ierīci anālajā atverē.
Aksilāri (padusē)
No medicīniskā viedokļa, šī metode
parasti nenodrošina vēlamo mērījuma
precizitāti, tāpēc to nav ieteicams
lietot gadījumos, kad nepieciešami
precīzi mērījumi.
Piezīme: Temperatūras mērījums, kas tiek noteikts rektāli parasti ir par 0,5 °С
augstāks, nekā mērījums, kas tiek iegūts ar orālo mērīšanas metodi. Tempe-
ratūras mērījums, kas tiek noteikts aksilāri parasti ir par 0,5 °C zemāks, nekā
Bateriju nodalījuma
vāciņš mērījums, kas tiek iegūts ar orālo mērīšanas metodi.
TĪRĪŠANA UN DEZINFEKCIJA
Pirms un pēc katras lietošanas noslaukiet izmantoto termometra daļu ar
mīkstu drānu un izopropilspirtu, kas atšķaidīts ar ūdeni, vai mazgāt
AUKSTĀ ziepjūdenī. Ierīci var mērcēt ūdenī vai spirtā (tikai
gos modeļus). Izvairieties no ilgstošas ierīces saskarsmes ar ūdeni un
sterilizēšanu autoklāvā.
BATERIJU NOMAIŅA
Elektroniskā termometra baterijas ir jānomaina, ja displeja
apakšējā labajā stūrī parādās simbols «T». Izmantot sārma
baterijas LR41 vai sudraba -cinka baterijas SR41 1.5V vai citas
līdzvērtīgas baterijas.
1. Atveriet baterijas nodalījuma vāciņu.
2. Izņemiet izlādējušos bateriju un ievietojiet jaunu bateriju ar
pozitīvo pusi uz augšu. Izmantojiet nemetālisku smailu
priekšmetu.
3. Uzmanīgi aizveriet baterijas nodalījuma vāciņu.
SPECIFIKĀCIJAS
Temperatūras mērīšanas
diapazons
Zemas temperatūras
simbols

REPLACING THE BATTERY

The battery in your digital thermometer needs to be replaced when «T»
appears in the lower right corner of the display. Replace the battery with
a 1.55V, LR41 alkaline or SR41 silver oxide type or equivalent. To
replace the battery,
1. Pull the battery cover away from the unit.
2. Use a non-metal pointed tool to remove the battery and insert the
3. Carefully slide the battery cover back into place.
Note: Please properly replace the battery away from small children and heat.

SPECIFICATIONS

Measuring
Position
time
n the
10 seconds
10 seconds
1 minute
* The specifications and the outer design are subject to change for
improvement reasons without previous notice.

CHECKING

The device is calibrated at manufacturing checking. During usage and
after repair it is recommended to check the device at least once a year in
a service center in your country.

WARRANTY

The digital thermometer is guaranteed for 24 months from date of
purchase. The guarantee does not apply to damage caused by improper
handling, accidents, not following the operating instructions or alterations
made to the instrument by third parties. The guarantee is only valid upon
presentation of the guarantee card filled out by the representative of the
sales organization and its stamp and safety of the packaging.
если на дисплее отображается символ «Т» в правом нижнем углу.
Используйте щелочную батарейку типа LR41 или серебряно-цинко-
вую батарейку типа SR41 на 1,5 В или эквиваленты.
1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Извлеките разряженную батарейку и установите новую батарей-
Время
Положение
3. Аккуратно закройте крышку батарейного отсека прибора.
измерения
10 секунд
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
10 секунд
1 минута
* Возможны технические изменения и изменения дизайна без
предварительного уведомления.
ПОВЕРКА
Прибор поверен при производстве. В процессе эксплуата-
ции и после ремонта прибор рекомендуется поверять не
реже 1 раза в год в сервисных центрах.
ГАРАНТИЯ
На электронный термометр предоставляется гарантия сроком 2
года со дня приобретения. Гарантия не распространяется на
повреждения, возникшие в результате неправильного обращения,
несчастных случаев, несоблюдения инструкции по эксплуатации и
модификаций прибора, проведенных третьими лицами. Гарантия
действует только при наличии гарантийного талона, заполненного
работником торговой организации, при наличии печати торговой
организации и неповрежденной упаковки.
Matavimo
Padėtis
trukmė
10 sekundžių
10 sekundžių
1 minutė
Mērījuma
Novietojums
laiks
10 sekunžu
10 sekunžu
* Iespējamas tehniskas un dizaina izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma.
1 minūte
PĀRBAUDE
Ierīce ir kalibrēta rūpnīcā. Ekspluatācijas laikā un pēc remonta, ierīci
ieteicams pārbaudīt servisa centros, ne retāk kā 1 reizi gadā.
GARANTIJA
Elektroniskajam termometram ir 2 gadu garantija ar iegādes datumu.
Garantija neattiecas uz bojājumiem, ko izraisījusi nepareiza apiešanās
ar termometru, negadījumi, lietošanas instrukcijas neievērošana un
ierīces modifikācija, ko veikusi kāda trešā puse. Garantija ir spēkā tikai
tad, ja garantijas karti aizpilda tirdzniecības iestādes darbinieks ja
uzspiests tirdzniecības iestādes zīmogs un iepakojums nav bojāts.
ūdensizturī-
Dr. Frei is a registered Trademark of FreiCare Swiss AG, Seepark 6,
CH - 9422 Staad SG, Switzerland phone: + 41 71 855 07 55
Yang Wu District, Da Lang Town, Dong Guan City, Guang Dong Province, China
Ltd., No. 4-6, Dimokratias Av., 15451 Psihiko, Athens, Greece.
medpack-group.com
32,0°C ~ 42,9°C
Temperatūra: <32,0°C:
displejā Lo°C
new battery with the positive (+) side facing up.
Measurement range 32.0°C (89.6°F) ~ 42,9°C (109.2°F)
Low temperature
Temperature <32.0°C (89.6°F): display: Lo°C (Lo°F)
display
High temperature
Temperature ≥ 42,9°C (109.2°F): display: Hi°C (Hi°F)
display
Display resolution 0.1°C (0.1°F)
32.0°C (89.6°F) ~ 42.9°C (109.3°F): ±0.1°C (0.2°F)
Accuracy
Fever beep sound
24 short beep sounds in 4 seconds
≥37.5°C (99.5°F)
Normal beep sound
8 long beep sounds in 4 seconds
<37.5°C (99.5°F)
Auto power off 10 minutes ± 2 minutes
Battery LR41 or SR41
Life of battery 2 years
Temperature: 10°C ~ 40°C (50.0°F to 104.0°F)
Operating condition
Humidity: 30% ~ 85%RH
Temperature: -10°C ~ 60°C (14.0°F to 140.0°F)
Storage condition
Humidity: 25% ~ 90%RH
ку стороной с положительным зарядом вверх. Используйте не-
металлический острый предмет.
Диапазон измерений
32,0°C ~ 42,9°C
температуры
Изображение Температура <32,0°C:
низкой температуры на дисплее Lo°C
Изображение Температура ≥42,9°C:
высокой температуры на дисплее Hi°C
Минимальный шаг
0,1 °C
отображения
Точность
32,0°C ~ 42,9°C: ±0,1°C
измерений
Сигнал повышенной
24 коротких сигнала за 4 секунды
температуры (≥37,5°C)
Сигнал нормальной
8 длинных сигналов за 4 секунды
температуры (<37,5°C)
Автоматическое
10 минут ±2 минуты
отключение
Батарейка LR41 или SR41
Срок службы батареи 2 года
Диапазон рабочих Температура: 10°C ~ 40°C;
температур относительная влажность: 30% ~ 85%
Температура Температура: -10°C ~ 60°C;
хранения относительная влажность: 25% ~ 90%
2. išimkite išsikrovusią bateriją ir įdėkite naują teigiamu poliu į viršų.
Naudokite nemetalinį smailų įrankį.
3. Kruopščiai uždarykite baterijos skyriaus dangtelį.
TECHNINIAI DUOMENYS
Temperatūros matavimo
32,0°C ~ 42,9°C
diapazonas
Žemos temperatūros Temperatūros: <32,0°C:
ženklas ekrane Lo°C
Aukštos temperatūros Temperatūros: ≥42,9°C:
ženklas ekrane Hi°C
Minimalus žingsnis 0,1°C
Matavimų
32,0°C ~ 42,9°C: ±0,1°C
tikslumas
Aukštos temperatūros
24 trumpų signalų 4 sekundes
signalas (≥37,5 °C)
Žemos temperatūros
8 ilgų signalų 4 sekundes
signalas (<37,5 °C)
Automatinis išjungimas 10 minučių ±2 minutės
Baterijos LR41 ar SR41
Baterijos galiojimo laikas 2 metai
Darbo Temperatūros: 10°C ~ 40°C;
režimas Kitas diapazonas: 30% ~ 85%
Laikymo Temperatūros: -10°C ~ 60°C;
sąlygos Kitas diapazonas: 25% ~ 90%
* Galimi techniniai bei dizaino pakeitimai be iš ankstinio įspėjimo.
TIKRINIMAS
Prietaisas buvo kalibtruotas gamybos metu. Naudojimo metu ir po
remonto jį rekomenduojama tikrinti ne rečiau kaip 1 kartą per metus
serviso centruose.
GARANTIJA
Elektroniniam termometrui teikiama 2 metų garantija nuo įsigijimo
dienos. Garantija netaikoma pažeidimams, atsiradusiems dėl netinkamo
naudojimo, nelaimingų atsitikimų, nesilaikant naudojimo instrukcijos
reikalavimų ir modifikuojant prietaisą bei jį remontuojant trečiaisiais
asmenimis. Garantija veikia tik esant garantiniam talonui, kurį užpildė
prekybos organizacijos darbuotojas, su organizacijos antspaudu ir esant
nepažeistam įpakavimui.
Augstas temperatūras Temperatūra: ≥42,9°C:
simbols displejā Hi°C
Minimāls soļu skaits
0,1°C
Mērījumu
32,0°C ~ 42,9°C: ±0,1°C
precizitāte
Paaugstinātas temperatūras
24 īsi pīkstieni 4 sekundēs
signāls ( ≥37,5 °C)
Normālas temperatūras
8 gari pīkstieni 4 sekundēs
signāls ( <37,5 °C)
Automātiska izslēgšanās 10 minūtes ±2 minūtes
Baterijas LR41 vai SR41
Baterijas darbības laiks 2 gadi
Darbības temperatūras Temperatūra: 10°C ~ 40°C;
diapazons Relatīvais mitrums: 30% ~ 85%
Uzglabāšanas Temperatūra: -10°C ~ 60°C;
temperatūra Relatīvais mitrums: 25% ~ 90%
Vega Technologies Inc., 11F-13, No. 100 Chang Chun Road, Taipei 104, Taiwan, R.O.C.;
0197
13485/9001
Biolife