Related Manuals for VTS Euroheat FiGHTER 100EH
Summary of Contents for VTS Euroheat FiGHTER 100EH
- Page 1 KURTYNA POWIETRZNA Z FUNKCJĄ GRZANIA Instrukcja użytkownika ВОЗДУШНАЯ ЗАВЕСА С ФУНКЦИЕЙ НАГРЕВА Инструкция пользователя HEATING AIR CURTAIN User manual FR-ver.1.0 (06.2011)
-
Page 3: Table Of Contents
SPIS TREŚCI 1. OPIS PRODUKTU I JEGO ZASTOSOWANIE ..................................................5 1.1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ....................................................5 1.2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, WYMAGANIA, ZALECENIA .............................................5 1.3. TRANSPORT ..........................................................5 1.4. WARUNKI UŻYTKOWANIA ......................................................5 1.5. WYMIARY URZĄDZENIA [MM] ....................................................5 1.6. INSTALACJA ..........................................................5 1.7. UWAGI INSTALACYJNE ......................................................6 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA ........................................................6 2.1. -
Page 5: Spis Treści 1. Opis Produktu I Jego Zastosowanie
1. OPIS PRODUKTU I JEGO ZASTOSOWANIE Otwarte drzwi przyczyniają się do istotnych strat energii cieplnej w budynku. Zastosowanie kurtyny powietrznej FIGHTER 100EH pozwala na zredukowanie strat ciepła przez drzwi nawet do 90%. Poza oczywistymi oszczędnościami energii stosowanie kurtyny powietrznej FIGHTER przyczynia się do poprawy komfortu cieplnego w pomieszczeniach, których drzwi są często otwierane, bądź... -
Page 6: Uwagi Instalacyjne
11. Kurtynę należy podłączyć do standardowej sieci jednofazowej. 12. Sieć elektryczna powinna zostać wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowo – zwarciowe gG20A, w zabezpieczenie różnicowoprądowe IDN=30mA, typ AC lub A, IN=40A. 13. Przekrój przewodów zasilających, do których zostanie podłączona kurtyna Fighter 100EH powinny wynosić minimum 3x1,5mm² 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA 2.1. -
Page 7: Dane Techniczne
4. DANE TECHNICZNE Zasilanie Pobór mocy elektrycznej [kW] Prędkość Długość Tryb zimny Poziom hałasu Masa powietrza urządzenia [dB] [kg] Tryb ogrzewania [m/s] Niski bieg Wysoki bieg AC 220-240 V/50Hz wentylatora wentylatora 900 mm 0,11 0,16 15,1 UWAGA! Znamionowe napięcie zasilania i jego częstotliwość podane są na tabliczce znamionowej urządzenia. 5. -
Page 8: Ogólne Warunki Gwarancji
7. OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Karta gwarancyjna 1. Pieczątka fi rmy instalującej VTS POLSKA Sp. z o.o. Ul. Al. Sikorskiego 11, 02-758 Warszawa Polska www.vtsgroup.com 2. Numer fabryczny urządzenia 3. Miejsce przeglądu 4. Data instalacji 5. Adres, ulica 6. Numer lokalu 7. -
Page 9: Описание Продукта И Его Применение
очевидного энергосбережения, применение воздушной завесы FIGHTER способствует улучшению теплового комфорта в помещениях, двери которых часто открываются или остаются постоянно открытыми. 1.1. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ ● Воздушная завеса FIGHTER 100EH с питающим проводом. ● Пульт дистанционного управления. ● Руководство по запуску и эксплуатации. -
Page 10: Важные Замечание По Установке
12. Электросеть должна быть оснащена предохранителем от перегрузки – короткое замыкание - gG20A, предохранителем по токовой отсечке IDN=30mA, typ AC или A, IN=40A. 13. Сечение питающих проводов для подключения завесы Fighter 100EH должно быть не менее 3x1,5мм². 2. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА... -
Page 11: Технические Данные
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Питание Потребление мощности [Вт] Холодный режим Скорость воздуха Уровень шума Длина устройства Масса[кг] [м/с] [дБ] Режим нагрева Низкая скорость Высокая скорость AC 220-240 V/50Hz вентилятора вентилятора 900 мм 0,11 0,16 15,1 ВНИМАНИЕ! Номинальное напряжение питания и его частота указаны на щитке устройства. 5. -
Page 12: Общие Условия Гарантии
7. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Гарантийная карта 1. Печать монтирующей компании ООО ВТС Ул. Русаковская, 13 107140 Москва Россия www.vtsgroup.com 2. Серийный номер устройства 3. Место монтажа - название 4. Дата монтажа 5. Улица 6. Номер 7. Город 8. Индекс Условия гарантии 1. -
Page 13: Description And Usage Of The Product
Open doors contribute to considerable loss of thermal energy in a building. Properly installed FIGHTER air curtain is capable of reducing up to 90% of the heat loss through doors. Besides the obvious factor - saving energy, usage of FIGHTER air curtain improves the heat comfort in a room with frequently, or constantly open doors. 1.1. PACKAGE CONTENTS ● FIGHTER 100EH air curtain and a power cord. ● Remote control. ●... -
Page 14: Installation Remarks
12. Electric power should be assured with a short-circuit-and-overload protection gG20A and a differential current protection IDN=30mA, AC or A type, IN-40A. 13. Diameter of the power cord plugged into FIGHTER 100EH air curtain should be at least 3x1,5mm². 2. UNIT MAINTENANCE AND OPERATION 2.1. -
Page 15: Technical Data
4. TECHNICAL DATA Power supply Power consumption [kW] Air speed Low noise level Weight Unit length Cool air mode [m/s] [dB] [kg] Heating mode AC 220-240 V/50Hz Low fan gear High fan gear 900 mm 0.11 0.16 15,1 ATTENTION! The rated supply voltage and its frequency are provided in the rating plate on the device. 5. -
Page 16: Servicing
7. SERVICING Warranty Card 1. Stamp of the company to carry out installation VTS POLSKA Sp. z o.o. Ul. Al. Sikorskiego 11, 02-758 Warszawa Polska www.vtsgroup.com 2. Factory number of device 3. Place of installation 4. Date of installation 5. Address, street 6.
Need help?
Do you have a question about the FiGHTER 100EH and is the answer not in the manual?
Questions and answers