IKEA FORKYLD 90496464 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. FORKYLD 90496464
  6. Manual

IKEA FORKYLD 90496464 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FÖRKYLD
BG
HR
CZ
ET
HU
LV
LT
PL
RO
RU
RS
SK
SI

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA FORKYLD 90496464

Summary of Contents for IKEA FORKYLD 90496464

  • Page 1 FÖRKYLD...

  • Page 2: Table Of Contents

    БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ČESKY EESTI MAGYAR LATVIEŠU LIETUVIŲ POLSKI ROMÂNA РУССКИЙ СРПСКИ SLOVENSKY SLOVENŠČINA 63...
  • Page 3 °C www.ikea.com...

  • Page 4: Български

    Най-малко студена зона почистващи препарати на маслена основа, тъй като ще Зона със средна температура повредят покритието. Най-студена зона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Принадлежностите и частите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина. За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com...
  • Page 5 да във вградената цията за монтаж за след инсталирането трябва да конструкция. правилната инста‐ има лесен достъп до щепсела. лация. Контролен списък за проверка Моля, следвайте контролния списък за проверка, преди да използвате Вашия За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com...
  • Page 6 1. Включете щепсела в стенния контакт. хранителни продукти за 2. Докоснете регулатора на предварително замразяване. температурата , ако не свети нито един LED индикатор. За да активирате функцията Бързо замразяване, натиснете бутона Бързо За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com...
  • Page 7 уреда може да доведат до по-кратък обозначено с срок на годност на храната. • Средните температурни настройки • Цялото фризерно отделение е осигуряват доброто съхранение на подходящо за съхранение на замразени хранителни продукти. замразени хранителни продукти. За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com...
  • Page 8 вентилация, размерите на нишата и минималните отстояния от задната стена трябва да бъдат съгласно посоченото в глава „Монтаж“ на това Ръководство на потребителя. За допълнителна информация, включително схеми за зареждане, се свържете с производителя. За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com...

  • Page 9: Hrvatski

    Pretinac za bocu s držačem ili ulja jer oni oštećuju završni sloj. Ladica za povrće OPREZ! Pribor i dijelovi uređaja ne Natpisna pločica mogu se prati u perilici posuđa. Najmanje hladna zona Zona srednje temperature Najhladnija zona Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com...
  • Page 10 Art. No. GROSS CAPACITY Mjesto XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY XX l...
  • Page 11 LED koji Zamrzavanje i pohranjivanje zamrznutih namirnica Prilikom prvog aktiviranja uređaja ili nakon najmanje 3 sata s uključenom funkcijom dužeg razdoblja nekorištenja, prije stavljanja Brzo zamrzavanje. proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com...
  • Page 12 Energetsku naljepnicu čuvajte za www.theenergylabel.eu. referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem. Iste informacije poput naziva modela i broja proizvoda, koje se nalaze na natpisnoj pločici Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com...
  • Page 13 EN 62552. Zahtjevi ventilacije, dimenzije otvora i minimalne udaljenosti sa stražnje strane moraju biti kako je navedeno u ovom korisničkom priručniku, u odjeljku Ugradnja. Za sve dodatne informacije, uključujući planove utovara, obratite se proizvođaču. Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com...

  • Page 14: Česky

    čističe na bázi chlóru nebo ropy, Typový štítek které mohou poškodit povrch Oblast s nejvyšší teplotou spotřebiče. Oblast se střední teplotou POZOR! Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro Oblast s nejnižší teplotou mytí v myčce nádobí. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Page 15 Pokud je jakákoliv alespoň 4 hodiny ve odpověď „NE“, postupujte podle příslušných svislé poloze. kroků. Nezapomeňte si podle potřeby zapsat sériové číslo výrobku a číslo zboží a k této stránce přiložte svou účtenku. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Page 16 , dokud se nerozsvítí kontrolka Zmrazování a uchovávání zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho tři hodiny se zapnutou funkcí Rychlé dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před zmrazení. vložením potravin do oddílu běžet nejméně Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Page 17 Podrobné informace o energetickém štítku štítek pro referenční potřeby s návodem k viz www.theenergylabel.eu. použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem. Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https:// Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Page 18 EN 62552. Požadavky na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v kapitole Instalace. O další informace včetně plánů plnění požádejte obraťte na výrobce. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Page 19: Eesti

    Pudeliriiul hoidjaga pesuaineid, abrasiivpulbreid, Juurviljasahtel kloori- või õlipõhiseid puhastusvahendeid, sest need Andmesilt võivad seadme pinda kahjustada. Kõige soojem ala ETTEVAATUST! Seadme tarvikuid Keskmise temperatuuriga ala ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas. Kõige külmem ala Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com...
  • Page 20 ära hoida seadme ebastabiilset Art. No. asendit. GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY XX l IKEA of Sweden AB GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT SE 343 81 Älmhult...
  • Page 21 Signaal vaikib, kui te ukse sulgete. Temperatuuri reguleerimine Seadme kasutamiseks puudutage temperatuuriregulaatorit , kuni süttib Külmutamine ja külmutatud toidu säilitamine Enne seadme esmakordset käivitamist või seadmel enne toiduainete sissepanekut pärast pikemaajalist kasutuspausi laske vähemalt 3 tundi töötada funktsioonil Kiirkülmutus. Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com...
  • Page 22 Sama teavet EPREL-is on võimalik leida ka lingilt https://eprel.ec.europa.eu, kasutades Teave katseasutustele Selle seadme paigaldamine ja saamiseks peab vastama standardile EN ettevalmistamine ökodisaini kinnituse 62552. Ventilatsiooninõuded, paigaldusniši Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com...
  • Page 23 EESTI mõõtmed ja minimaalne kaugus tagaseinast on toodud käesoleva kasutusjuhendi paigaldusjuhiste peatükis. Lisateavet (sh infot täitmise kohta) saate tootjalt. Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com...

  • Page 24: Magyar

    VIGYÁZAT! Ne használjon Adattábla mosószereket, súrolóporokat, Legkevésbé hideg zóna klór- vagy olajtartalmú tisztítószereket, mert ezek Köztes hőmérsékleti zóna károsítják a felületet. Leghidegebb zóna VIGYÁZAT! A készülék tartozékai és alkatrészei nem tisztíthatók mosogatógépben. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Page 25 üzembe helyezés után könnyen mutatót. elérhetőnek kell lennie. Vizsgálati ellenőrzőlista Kérjük, a készülék használatba vétele előtt fusson végig a vizsgálati ellenőrzőlistán. Ha bármely válasz „NEM”, hajtsa végre a megfelelő műveletet. Ne felejtse el az A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Page 26 1. Csatlakoztassa a dugót a hálózati A Gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásához aljzatba. nyomja meg a Gyorsfagyasztás gombot. 2. Érintse meg a hőmérséklet- Gyorsfagyasztás visszajelző bekapcsol. szabályozó gombját, ha a LED visszajelzők nem világítanak. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Page 27 • A friss élelmiszerekhez javasolt • A közepes hőmérséklet-beállítás a fagyasztott élelmiszer megfelelő tárolását hűtőrekesz az a rekesz, melynek jele biztosítja. (az adattáblán). Ha ennél magasabb a hőmérséklet a készülékben, akkor lerövidülhet az eltarthatósági idő. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Page 28 Üzembe helyezés c. fejezetében találhatók a szellőzésre vonatkozó követelmények, a készülékfülke méretei és a minimális térközök. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval bármely egyéb információért, többek között a betöltési tervekért. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...

  • Page 29: Latviešu

    Tehnisko datu plāksnīte pulverus, tīrīšanas līdzekļus uz Vismazāk atdzesētā zona hlora vai eļļas bāzes, tā kā tie var sabojāt apdari. Vidējas temperatūras zona UZMANĪBU! Ierīces Aukstākā zona papildpiederumus un detaļas trauku mazgājamā mašīnā mazgāt nedrīkst. Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Page 30 4 stundas, pirms Ja atbilde ir “NĒ”, tad veiciet attiecīgo pieslēdzat to elek‐ darbību. Atcerieties pēc nepieciešamības trotīklam. pierakstīt produkta sērijas numuru un izstrādājuma numuru un pievienot savu pirkuma kvīti šai lapai. Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Page 31 Signāls automātiski Visi indikatori izslēdzas. izslēgsies pēc aptuveni stundas, lai netraucētu nevienam. Temperatūras regulēšana Skaņas signāls izslēdzas, kad tiek aizvērtas Lai darbinātu ierīci, pieskarieties durvis. temperatūras regulatoram , līdz iedegas Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Page 32 Glabājiet energoefektivitātes Lai saņemtu detalizētu informāciju par marķējumu kopā ar lietotāja rokasgrāmatu energomarķējumu, atveriet un visiem pārējiem ierīces komplektācijā saitiwww.theenergylabel.eu. iekļautajiem dokumentiem. Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Page 33 EcoDesign pārbaudei jāatbilst standartam EN 62552. Ventilācijas prasībām, padziļinājumu izmēriem un minimālajam aizmugurējam attālumam jābūt tādam, kā norādīts šīs lietotāja rokasgrāmatas sadaļā Uzstādīšana. Lūdzu, sazinieties ar ražotāju papildu jautājumu gadījumā, tostarp par ielādes shēmām. Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...

  • Page 34: Lietuvių

    šveičiamųjų miltelių, chloro ar Techninių duomenų plokštelė naftos pagrindo valiklių, nes jie Šilčiausia sritis sugadins apdailą. Tarpinės temperatūros sritis DĖMESIO Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti indaplovėje. Šalčiausia sritis Įrengimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Jei norite atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Page 35 Nepamirškite šiame dėtyje prieš jungda‐ puslapyje užsirašyti gaminio ir jo serijos mi jį į maitinimo numerių bei prisegti pirkimo kvito. tinklą palaukite bent 4 valandas. Gaminio serijos numeris (Ser. No.): Jei norite atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Page 36 Užšaldymas ir užšaldytų maisto produktų saugojimas Pirmą kartą arba po ilgos pertraukos įjungę užšaldymas funkciją, tada palaukite prietaisą, iš pradžių įjunkite Spartusis mažiausiai 3 valandas ir tik po to į vidų sudėkite maisto produktus. Jei norite atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Page 37 šios naudojimo kokiam „EcoDesign“ patikrinimui, turi atitikti instrukcijos skyriuje „Įrengimas“. Dėl kitos EN 62552 reikalavimus. Reikalavimai papildomos informacijos, įskaitant maisto ventiliacijai, angos matmenys ir minimalūs produktų išdėliojimo schemų, kreipkitės į gamintoją. Jei norite atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...

  • Page 38: Polski

    ściernych, środków na bazie Strefa pośredniej temperatury chloru lub oleju, ponieważ mogłoby to spowodować Strefa najniższej temperatury uszkodzenie powierzchni urządzenia. UWAGA! Akcesoria oraz części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Page 39 Jeśli którakolwiek z odpowiedzi wej przez co naj‐ brzmi „NIE”, należy wykonać odpowiednie mniej 4 godziny. czynności. Należy zapisać numer seryjny Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Page 40 Sygnał dźwiękowy wyłączy się samoczynnie po Regulacja temperatury upływie ok. godziny. Alarm wyłączy się po zamknięciu drzwi. Aby zacząć korzystać z urządzenia, należy dotykać regulator temperatury , aż Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Page 41 UE EPREL. Etykietę Informacje te możne również znaleźć w bazie z oznaczeniem klasy energetycznej wraz danych EPREL klikając łącze https:// Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Page 42 „Instalacja”. Więcej informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku, można uzyskać, kontaktując się z producentem. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Page 43: Româna

    Plăcuță cu date tehnice ATENŢIE! Accesoriile și celelalte Zona cea mai puțin rece piese ale aparatului nu sunt Zona cu temperatură intermediară adecvate pentru a fi spălate în mașina de spălat vase Zona cea mai rece Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Page 44 De aceea ștecherul trebuie instalarea corectă. să fie ușor accesibil și după instalare. Lista de verificare pentru inspecție Vă rugăm să respectați lista de verificare pentru inspecție înainte de a utiliza aparatul. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Page 45 LED sunt stinse. Este posibil să dezactivați funcția oricând, apăsând din nou butonul Congelare Oprirea rapidă. Indicatorul Congelare rapidă se stinge. Atingeţi butonul de reglare a temperaturii timp de 3 secunde. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Page 46 Depanare Înainte de a utiliza aparatul, verificați „Lista completă a Manualului utilizatorului de verificare pentru inspecție”. Dacă disponibilă la: www.ikea.com. întâmpinați o problemă cu aparatul dvs., consultați capitolul „Depanare” din versiunea Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Page 47 și distanțele minime pentru spate trebuie să fie cele menționate în capitolul de instalare al acestui Manual de utilizare. Contactați producătorul pentru orice alte informații suplimentare, inclusiv pentru planurile de încărcare. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...

  • Page 48: Русский

    Наименее холодная зона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющие или Зона промежуточной температуры абразивные средства и очистители на основе хлора Зона самой низкой температуры или на масляной основе, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Page 49 В случае сомнений в выборе 230-240V 50 Hz 1.0 A TYPE I REFRIGERANT XXXXXXXXX места установки прибора KAELTEMITTEL DEFROST HEATER XXX W ABTAUWIDERSTAND обратитесь к продавцу, в Ser. No. сервисный центр или в ближайший авторизованный сервисный центр. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Page 50 Кнопка Быстрое замораживание 8 °C. Рекомендованная настройка: 4 °C Регулятор температуры Установленная температура достигается в Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ течение 24 часов. В случае сбоя в подаче электропитания заданное значение температуры сохраняется в памяти прибора. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Page 51 Максимальное количество продуктов, пищу или немедленно которое может быть заморожено без подвергнуть тепловой добавления свежих продуктов за 24 часа, обработке, охладить, а затем указано на табличке с техническими заморозить повторно. данными (наклейка, расположенная внутри прибора). Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Page 52 ЕС по экологизации должны отвечать требованиям EN 62552. Требования к вентиляции, размерам ниши и минимальным зазорам сзади прибора должны соответствовать перечню, приведенному в главе «Установка» Руководства пользователя. Просьба обращаться к производителю за любой Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...

  • Page 53: Српски

    карактеристикама чишћење на бази хлора или Најтоплија зона уља, јер ће она оштетити завршни слој. Умерена зона ОПРЕЗ Прибор и делови Најхладнија зона уређаја нису погодни за прање у машини за прање судова. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Page 54 варању и затвара‐ искључивање уређаја из њу врата. напајања. Зато утикач кабла за напајање мора да буде лако Поставите уређај у За правилно по‐ приступачан након уградни елемент. стављање пратите инсталације. упутство за монта‐ жу. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Page 55 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. замрзавање, притисните дугме Брзо 2. Додирните дугме регулатора замрзавање. Укључује се индикатор температуре ако су сви LED Брзо замрзавање. индикатори искључени. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Page 56 довести до скраћења рока трајања намирница. Решавање проблема Обавезно проверите „Листу за погледајте поглавље „Решавање проверу“ пре коришћења уређаја. Ако проблема” у пуној верзији Упутства за будете имали неки проблем са уређајем, употребу на: www.ikea.com. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Page 57 вентилацију, димензије лежишта и минимална растојања позади треба да буду као што је наведено у овом Упутству за употребу у одељку о монтажи. Обратите се произвођачу за све додатне информације, укључујући планове убацивања. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Page 58: Slovensky

    čistiace prostriedky na báze chlóru alebo oleja, pretože Typový štítok poškodia povrchovú vrstvu. Najmenej chladná zóna UPOZORNENIE! Príslušenstvo a Stredná teplotná zóna časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu. Najchladnejšia zóna Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com...
  • Page 59 „NIE“, postupujte spotrebiča do napá‐ podľa príslušnej akcie. Nezabudnite si jania. zapísať sériové a výrobné číslo produktu podľa požiadaviek a na rovnakú stranu pripojte svoj doklad o kúpe. Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com...
  • Page 60 , kým sa nerozsvieti LED Zmrazovanie a skladovanie mrazených potravín Pri prvom uvedení spotrebiča do prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín alebo po jeho dlhodobom odstavení spustený najmenej 3 hodiny so zapnutou funkciou Rýchle mrazenie. Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com...
  • Page 61 štítku nájdete na www.theenergylabel.eu. a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii. Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https:// Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com...
  • Page 62 EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na použitie v kapitole Inštalácia. Kontaktujte výrobcu ohľadom akýchkoľvek ďalších informácií, vrátane plánov naplnenia. Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com...

  • Page 63: Slovenščina

    Predal za zelenjavo oljnih čistil, ker poškodujejo površino. Ploščica za tehnične navedbe POZOR! Dodatna oprema in deli Najmanj hladno območje naprave niso primerni za Srednje hladno območje pomivanje v pomivalnem stroju. Najhladnejše območje Za prenos celotnega besedila obiščite www.ikea.com...
  • Page 64 ........nestabilnost naprave. Art. No. Mesto postavitve GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l Napravo morate namestiti v suh, dobro KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY...
  • Page 65 Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo neuporabe naj naprava vsaj tri ure deluje s Hitro zamrzovanje vsaj 24 ur prej, preden v funkcijo Hitro zamrzovanje, preden vanjo zamrzovalnik položite živila, ki jih želite položite živila. zamrzniti. Za prenos celotnega besedila obiščite www.ikea.com...
  • Page 66 Odpravljanje napak Pred uporabo naprave preverite »kontrolni težav" v celotni različici uporabniškega seznam za pregled«. Če naletite na težavo z priročnika, ki je na voljo na: www.ikea.com. napravo, si oglejte poglavje "Odpravljanje Tehnični podatki Koda QR na energijski nalepki z naprave eprel.ec.europa.eu ter imena modela in...
  • Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318635-2...

This manual is also suitable for:

Svalkas 50496456

Table of Contents