Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MARIS FREE
FHMF 604 3G DC C (Metal)
FHMF 604 4G C (Glass)
EN
User manual
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruikershandleiding
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual del usuario
PT
Manual do utilizador
EL
Εγχειρίδιο χρήστη
FHMF 755 4G DC C (Metal)
FHMF 755 4G DC C (Glass)
Gas Hob
Gaskochfeld
Table de cuisson au gaz
Gaskookplaat
Piano cottura a gas
Placa de gas
Placa a gás
Εστία αερίου
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Franke FHMF 604 3G DC C
Summary of Contents for Franke FHMF 604 3G DC C
- Page 1 MARIS FREE FHMF 604 3G DC C (Metal) FHMF 755 4G DC C (Metal) FHMF 755 4G DC C (Glass) FHMF 604 4G C (Glass) User manual Gas Hob Gebrauchsanweisung Gaskochfeld Manuel d‘utilisation Table de cuisson au gaz Gebruikershandleiding Gaskookplaat Istruzioni per l‘uso...
-
Page 3: Table Of Contents
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C TABLE OF CONTENTS About this manual Cleaning and care General recommendations Safety Information Cleaning the appliance Intended use Maintenance and repair Overview Disposal... -
Page 4: Safety Information
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SAFETY INFORMATION Read the operating Do not let children play with instructions before using the the device. appliance for the first time. Do not allow children to touch... - Page 5 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C CAUTION! The use of a gas This appliance is not connected to a combustion cooking appliance results products evacuation device. in the production of heat,...
- Page 6 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Proper use Close the general gas supply cock when the hob is not in Only use the device to use. prepare and cook food.
- Page 7 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Do not use the appliance. Do not leave the appliance Do not switch on a device unattended during operation. if the surface is cracked...
-
Page 8: Intended Use
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Always thoroughly dry the Contact a service centre appliance after going over it authorised by the manufacturer with a damp cloth to prevent or qualified personnel in the scale deposits from forming. -
Page 9: Overview
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Heat diffusers such as metal mesh, or any The instructions included in this manual are other types are not recommended. only valid if the country initials are shown on Don’t use two burners simultaneously for... -
Page 10: Your Appliance
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Knobs Knob icon Function Minimum delivery Lighting and maximum delivery YOUR APPLIANCE Automatic Safety Valve These hobs have a safety device that automatically closes the gas flow if the flame... -
Page 11: Operation
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C OPERATION Lighting the burners Then release the knob and, turning it anticlockwise adjust the flame as required. The hob is lit with the control knobs. To light... -
Page 12: Maintenance And Repair
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C MAINTENANCE AND REPAIR Troubleshooting In case of any operation problems, contact the When contacting the customer service, Franke Technical Service Centre. please provide the following information: Make sure that maintenance on electrical –... -
Page 13: Disposal
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C DISPOSAL Packaging In accordance with the Directive 2012/19/EU, regarding the reduction of the hazardous All packaging materials (cardboard, plastic film substances used in electrical and electronic (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and appliances, and waste disposal. -
Page 14: Zu Dieser Bedienungsanleitung
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INHALTSVERZEICHNIS Zu dieser bedienungsanleitung Reinigung/Instandhaltung Allgemeine Empfehlungen Sicherheitshinweise Gerät reinigen Bestimmungsgemäße Verwendung Wartung und Reparatur Überblick Entsorgung Ihr Gerät Kundendienst Automatisches Sicherheitsventil Gebrauch der Brenner Bedienung Brenner zünden... -
Page 15: Sicherheitshinweise
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Halten Sie Kinder Gebrauchsanweisung vor vom Gerät und vom dem erstmaligen Gebrauch Verpackungsmaterial fern. des Produkts. Kinder in der Nähe des Geräts nicht unbeaufsichtigt lassen. - Page 16 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Falls das Gerät dauerhaft an Das Netzkabel darf nicht das Stromnetz angeschlossen beschädigt sein. werden soll: Falls es beschädigt ist, Installation nur vom...
- Page 17 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Die Einstellbedingungen Stellen Sie keine Stromkabel für dieses Gerät werden oder anderen elektrischen auf dem Aufkleber (oder Geräte auf heiße Teile des Typenschild) genannt.
- Page 18 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Bei der Verwendung eines – Berühren Sie nicht die Gaskochgeräts entstehen Wärme Geräteoberfläche. und Feuchtigkeit im Aufstellraum. – Bedienen Sie das Gerät nicht.
- Page 19 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Zur Vermeidung von Pflege und Reinigung Beschädigungen am Gerät Vor Reinigungs- und Schalten Sie im Falle eines Instandhaltungsarbeiten thermischen Defekts die müssen Sie das Gerät vom Kochplatte aus, und lassen Netz trennen.
- Page 20 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Reinigen Sie Topfträger, – Während der Installation Brennerdeckel und (nach Anweisungen des Flammenverteiler nicht im Herstellers). Geschirrspüler. Reinigen Sie – Falls Zweifel hinsichtlich...
-
Page 21: Bestimmungsgemäße Verwendung
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Kochfeld wurde ausschließlich für den Wärmeverteiler wie Metallgitter oder jegliche nicht gewerblichen, privaten Gebrauch im anderen Arten werden nicht empfohlen. - Page 22 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C FHMF 755 4G DC C (Metall) FHMF 755 4G DC C (Glas) 1 SR 1 SR 3 AUX 3 AUX 4 DC 4 DC...
-
Page 23: Ihr Gerät
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C IHR GERÄT Automatisches Sicherheitsventil Diese Kochfelder sind mit einer Sicherung ausgestattet: Erlischt die Gasflamme versehentlich, z. B. durch Zugluft, übergekochte Speisen oder eine vorübergehende Unterbrechung der Gasversorgung, wird die Gaszufuhr automatisch abgeschaltet. -
Page 24: Bedienung
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C BEDIENUNG Brenner zünden Lassen Sie dann den Drehschalter los und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um Mit den Drehschaltern entzünden Sie die die gewünschte Flammengröße einzustellen. -
Page 25: Wartung Und Reparatur
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C WARTUNG UND REPARATUR Störungsbehebung Bei Problemen mit der Bedienung wenden Sie Wenn Sie den Kundendienst sich an den technischen Kundendienst von benachrichtigen, halten Sie bitte folgende Franke. -
Page 26: Entsorgung
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ENTSORGUNG Verpackung Gemäß Richtlinie 2012/19/EU zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Sämtliche Verpackungsmaterialien (Pappe, Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie Plastikfolie (PE) und Polystyrol (EPS)) sind Entsorgung von Altgeräten. -
Page 27: À Propos De Ce Manuel
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SOMMAIRE À propos de ce manuel Nettoyage et entretien Recommandations générales Informations sur la sécurité Nettoyage de l'appareil Usage prévu Maintenance et réparation... -
Page 28: Informations Sur La Sécurité
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions Tenir l'appareil et le matériel avant d'utiliser l'appareil d'emballage hors de portée pour la première fois. - Page 29 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Si l'appareil doit rester branché Vérifier que l'appareil est en permanence : directement branché sur S'assurer que l'appareil la prise secteur. est exclusivement installé...
- Page 30 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Les conditions de Assurez-vous de la parfaite réglage sont inscrites sur propreté des zones de sortie l’étiquette (ou sur la plaque du gaz.
- Page 31 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C L'utilisation d'un appareil Risque d'électrocution de cuisson à gaz génère en cas d'appareil endommagé ! de la chaleur et de l'humidité dans le local où il est installé.
- Page 32 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Maintenance et nettoyage Éteignez l'appareil et couvrez les flammes par exemple Avant toute opération avec un couvercle ou une de nettoyage ou de couverture anti-feu.
- Page 33 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Assurez-vous de la parfaite – Pour le remplacement propreté des zones de sortie de la prise de courant du gaz. si elle est incompatible avec la fiche d'alimentation Risque d'électrocution...
-
Page 34: Usage Prévu
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C USAGE PRÉVU La table de cuisson a été développée Les diffuseurs de chaleur tels que les exclusivement pour un usage non professionnel mailles en métal, ou de tout autre type, et une utilisation domestique pour les ménages. - Page 35 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C FHMF 755 4G DC C (Métal) FHMF 755 4G DC (Verre) 1 SR 1 SR 3 AUX 3 AUX 4 DC 4 DC Brûleur...
-
Page 36: Votre Appareil
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VOTRE APPAREIL Valve de sécurité automatique Ces tables de cuisson sont équipées d'un dispositif de sécurité qui ferme automatiquement le flux de gaz si la flamme s'éteint accidentellement, en raison d'un... -
Page 37: Fonctionnement
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C FONCTIONNEMENT Allumage des brûleurs Puis, relâchez le bouton et réglez la flamme en le tournant dans le sens antihoraire. La table de cuisson s'allume à l'aide des Si la flamme s'éteint, répétez la procédure... -
Page 38: Maintenance Et Réparation
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C MAINTENANCE ET RÉPARATION Dépannage En cas de problème technique, contactez Lorsque vous contactez le service le SAV Franke. clientèle, veuillez fournir les informations S'assurer que la maintenance des suivantes :... -
Page 39: Mise Au Rebut
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C MISE AU REBUT Emballage Conformément à la Directive 2012/19/UE relative à la réduction des substances Tous les matériaux d'emballage (cartons, dangereuses utilisées dans les appareils films plastiques (PE) et polystyrène (EPS)) sont... -
Page 40: Over Dit Handboek
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INHOUD Over dit handboek Gebruik De branders aansteken Veiligheidsgegevens Reiniging en onderhoud Beoogd gebruik Algemene aanbevelingen Overzicht Apparaat reinigen Uw apparaat Onderhoud en reparatie... -
Page 41: Veiligheidsgegevens
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VEILIGHEIDSGEGEVENS Lees de gebruiksinstructies Houd kinderen weg van voordat u het apparaat de het apparaat en het eerste keer gebruikt. verpakkingsmateriaal. Laat geen kinderen bij het De fabrikant kan niet aansprakelijk apparaat zonder toezicht. - Page 42 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Indien het apparaat permanent Zorg ervoor dat het wordt aangesloten op het elektriciteitssnoer niet elektriciteitsnet: beschadigd is. Neem bij Zorg ervoor dat het apparaat gebreken contact op met uitsluitend wordt geïnstalleerd...
- Page 43 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Let vooral op de geldende Gebruik geen brandbare richtlijnen betreffende vloeistoffen nabij het apparaat. de ventilatie. Schakel na gebruik de kookplaat via het Gaskookplaten produceren bedieningspaneel uit.
- Page 44 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Risico op brandwonden! Risico op brand! Tijdens gebruik wordt het Leg geen voorwerpen op de apparaat heet. Zorg ervoor dat kookoppervlakken. u de kookplaat niet aanraakt.
- Page 45 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C De kookplaat is voor dagelijks Laat geen zuren of alkalische gebruik: tekenen van gebruik middelen op de kookplaat zoals krassen of zichtbare achter.
-
Page 46: Beoogd Gebruik
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Reparatie – Vervangen van het stopcontact indien deze niet Het apparaat is gefabriceerd compatibel is met de stekker volgens de relevante geldende van het apparaat. -
Page 47: Overzicht
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C OVERZICHT FHMF 604 3G DC C (Metaal) FHMF 604 4G DC C (Glas) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX... -
Page 48: Uw Apparaat
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C UW APPARAAT Geautomatiseerd veiligheidsventiel Franke accepteert geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door dergelijk gebruik. Deze kookplaten hebben een veiligheidssysteem dat het gas bij toevallig uitgaan van de vlam automatisch afsluit. -
Page 49: Gebruik
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C GEBRUIK De branders aansteken Druk de knop zo'n 3-4 seconden in om ervoor te zorgen dat de vonken het uit de brander De kookplaat wordt via de bedieningsknoppen komende gas kunnen ontsteken en het aangestoken. -
Page 50: Onderhoud En Reparatie
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ONDERHOUD EN REPARATIE Probleemoplossing Neem bij problemen met de werking contact op Als u contact opneemt met de klantenservice, met het technische servicecentrum van Franke. -
Page 51: Verwijdering
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VERWIJDERING Verpakking Dit is in overeenstemming met de richtlijnen 2012/19/EU in verband met het verminderen Alle verpakkingsmaterialen (karton, van gevaarlijke stoffen die worden gebruikt in... -
Page 52: Informazioni Sul Manuale
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INDICE Informazioni sul manuale Pulizia e cura Raccomandazioni generali Informazioni per la sicurezza Pulizia del dispositivo Utilizzo previsto Manutenzione e riparazione Vista d'insieme... -
Page 53: Informazioni Per La Sicurezza
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere le istruzioni per Non lasciare bambini l'uso prima di utilizzare incustoditi nelle vicinanze il dispositivo per la prima del dispositivo. - Page 54 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Se il dispositivo deve rimanere Accertarsi che il cavo sempre collegato alla rete di alimentazione non sia di alimentazione elettrica: danneggiato. Qualora sia...
- Page 55 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Prestare particolare Non collocare cavi elettrici attenzione alle disposizioni o altri elettrodomestici sulle pertinenti in materia di parti calde del dispositivo. ventilazione. Non utilizzare liquidi...
- Page 56 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Un uso prolungato del Non accendere il dispositivo dispositivo può richiedere una se la superficie è incrinata ventilazione supplementare, o sono visibili danni nello ad esempio l'apertura di una spessore del materiale.
- Page 57 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Non salire in piedi sul spray per forno o detergenti dispositivo. normalmente utilizzati per la Non lasciare il dispositivo pulizia della lavastoviglie. incustodito mentre è in Non usare oggetti affilati funzione.
-
Page 58: Utilizzo Previsto
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Riparazione – Sostituzione della presa di corrente se incompatibile Il dispositivo è costruito in con il connettore del conformità alle norme di dispositivo sicurezza vigenti a riguardo. -
Page 59: Vista D'insieme
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VISTA D'INSIEME FHMF 604 3G DC C (Metallo) FHMF 604 4G DC C (Vetro) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 CC 3 AUX... -
Page 60: Il Dispositivo
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C IL DISPOSITIVO Valvola automatica di sicurezza Questi piani cottura sono dotati di un dispositivo di sicurezza che chiude automaticamente il flusso del gas nel caso... -
Page 61: Funzionamento
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C FUNZIONAMENTO Accensione dei bruciatori Quindi, rilasciare la manopola e ruotarla in senso antiorario per regolare la fiamma nel Il piano cottura si accende con le manopole modo desiderato. -
Page 62: Manutenzione E Riparazione
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Risoluzione dei problemi Per qualsiasi problema di funzionamento, Quando si contatta il servizio di assistenza contattare il centro di assistenza tecnica si prega di fornire le seguenti informazioni: Franke. -
Page 63: Smaltimento
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SMALTIMENTO Imballaggio Conforme alla direttiva 2012/19/UE, riguardante la riduzione delle sostanze Tutti i materiali di imballaggio (cartone, film pericolose utilizzate nei dispositivi elettrici plastico (PE) e polistirolo (EPS)) sono provvisti ed elettronici e lo smaltimento dei rifiuti. -
Page 64: Acerca De Este Manual
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ÍNDICE Acerca de este manual Limpieza y cuidado Recomendaciones generales Información de seguridad Limpieza del aparato Uso previsto Mantenimiento y reparación Información general Eliminación... -
Page 65: Información De Seguridad
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea detenidamente Mantenga el dispositivo y el las instrucciones de material de embalaje fuera funcionamiento antes de usar del alcance de los niños. - Page 66 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Si el aparato va a estar – Asegúrese de que no continuamente conectado se utilicen alargaderas, a la fuente de alimentación: adaptadores ni enchufes Asegúrese de que solo el...
- Page 67 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ¡PRECAUCIÓN! Este aparato – El tipo de gas para el que el aparato está diseñado solo debe usarse para cocinar. No debe usarse está...
- Page 68 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C El uso de un aparato de cocina Si el dispositivo está de gas genera calor y humedad dañado, puede producirse en la habitación en la que está...
- Page 69 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Mantenimiento y limpieza Nunca intente apagar un fuego con agua. Antes de limpiar o realizar En caso de incendio, apague trabajos de mantenimiento el aparato y cubra la llama en el aparato, desconéctelo...
- Page 70 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Asegúrese de que las zonas – En caso de funcionamiento de salida de gas se encuentren inadecuado o fallo de perfectamente limpias. funcionamiento –...
-
Page 71: Uso Previsto
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C USO PREVISTO La placa de cocción se ha desarrollado No se recomienda el uso de difusores exclusivamente para su uso doméstico, de calor tales como mallas metálicas no profesional. - Page 72 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C FHMF 755 4G DC C (Metal) FHMF 755 4G DC C (Vidrio) 1 SR 1 SR 3 AUX 3 AUX 4 CC 4 CC Quemador Función...
-
Page 73: Su Aparato
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SU APARATO Válvula de seguridad automática Estas placas cuentan con un dispositivo de seguridad que automáticamente cierra el suministro de gas si accidentalmente se apaga la llama debido a corrientes de aire, el derrame de un recipiente o la interrupción... -
Page 74: Funcionamiento
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C FUNCIONAMIENTO Encendido de los quemadores A continuación, suelte el mando y gírelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj La placa de cocción se enciende con los para ajustar la llama deseada. -
Page 75: Mantenimiento Y Reparación
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Corrección de fallos En caso de que aparezcan problemas en el Si contacta con el servicio de asistencia funcionamiento, contacte con el Centro de técnica, proporcione la siguiente... -
Page 76: Eliminación
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ELIMINACIÓN Embalajes En cumplimiento con la Directiva 2012/19/UE sobre la reducción de sustancias peligrosas Todos los materiales de embalaje (cartón, usadas en aparatos eléctricos y electrónicos, película plástica [PE] y poliestireno [PES]) -
Page 77: Acerca Deste Manual
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ÍNDICE Acerca deste manual Limpeza e cuidado Recomendações gerais Informação sobre segurança Limpar o aparelho Utilização prevista Manutenção e reparação Vista geral Eliminação O seu aparelho Assistência ao cliente... -
Page 78: Informação Sobre Segurança
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA Não deixe crianças Leia as instruções de brincarem com o aparelho. operação antes de utilizar Não deixe crianças tocarem o aparelho pela primeira vez. - Page 79 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Este aparelho não está Certifique-se de que o ligado a um equipamento dispositivo não está exposto a agentes atmosféricos de evacuação de produtos de combustão.
- Page 80 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C A utilização de um aparelho Não use líquidos inflamáveis de cozedura a gás produz perto do aparelho. calor e humidade na divisão Depois de utilizar, desligue onde o mesmo se encontra a placa nos seus comandos.
- Page 81 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Risco de queimaduras! Risco de incêndio! O aparelho fica quente durante Não guarde objetos nas a utilização. Deve ter-se cuidado superfícies de cozedura.
- Page 82 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C A placa é um produto de uso Não deixe substâncias ácidas diário: sinais de uso como riscos ou alcalinas sobre a placa. ou abrasão visível do material...
-
Page 83: Utilização Prevista
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Reparação – Dúvidas relativamente à operação correta do aparelho O aparelho foi fabricado em – Avaria ou mau funcionamento conformidade com as normas –... -
Page 84: Vista Geral
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VISTA GERAL FHMF 604 3G DC C (Metal) FHMF 604 4G C (Vidro) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX... -
Page 85: O Seu Aparelho
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C O SEU APARELHO Válvula de segurança automática Estas placas têm um dispositivo de segurança que fecha automaticamente o fluxo de gás caso a chama se apague acidentalmente devido a correntes de ar, a uma panela que derrama ou a uma interrupção temporária... -
Page 86: Operação
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C OPERAÇÃO Acender os queimadores Em seguida, solte o botão e, rodando no sentido contrário aos ponteiros do relógio, A placa acende-se com os botões de controlo. -
Page 87: Manutenção E Reparação
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO Resolução de problemas No caso de surgirem alguns problemas Quando contactar a assistência ao cliente, de funcionamento, contacte o centro de indique as seguintes informações:... -
Page 88: Eliminação
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ELIMINAÇÃO Embalagem Em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE relativa à redução de substâncias perigosas Todos os materiais de embalagem (cartão, utilizadas em aparelhos elétricos e eletrónicos película de plástico (PE) e poliestireno (EPS)) -
Page 89: Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΩΝ Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Καθαρισμός και φροντίδα Γενικές συμβουλές Πληροφορίες ασφάλειας Καθαρισμός της συσκευής Προοριζόμενη χρήση Συντήρηση και επισκευή Περίληψη... -
Page 90: Πληροφορίες Ασφάλειας
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις Απομακρύνετε τα παιδιά οδηγίες χειρισμού πριν από τη συσκευή και τα υλικά χρησιμοποιήσετε τη συσκευή συσκευασίας. για πρώτη φορά. - Page 91 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Καμία ευθύνη δεν φέρει Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ο κατασκευαστής για πιθανές συνδέεται άμεσα στην ζημιές που προκύπτουν κεντρική πρίζα. από ακατάλληλη χρήση...
- Page 92 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Ο τύπος αερίου για τον οποίο Προσοχή! Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά καθορίζεται στην πινακίδα για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να...
- Page 93 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Μην χρησιμοποιείτε τη Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας συσκευή ως επιφάνεια εξαιτίας συσκευής που έχει στήριξης. υποστεί βλάβη! Κλείστε τη στρόφιγγα παροχής αερίου όταν η εστία δεν...
- Page 94 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μην επιχειρήσετε να σβήσετε τη φωτιά με νερό. Πριν από κάθε διαδικασία Σε περίπτωση πυρκαγιάς, καθαρισμού ή συντήρησης, απενεργοποιήστε τη...
- Page 95 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C των εστιών. Χρησιμοποιήστε – Κατά την εγκατάσταση ζεστό νερό με σαπούνι, (σύμφωνα με τις οδηγίες του βεβαιώνοντας ότι τα κατασκευαστή) στεγνώνετε προσεκτικά. – Αμφιβολιών σχετικά με...
-
Page 96: Προοριζόμενη Χρήση
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ΠΡΟΟΡΊΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η εστία σχεδιάστηκε αποκλειστικά για Δε συνιστάται η χρήση μέσων διάχυσης της μη επαγγελματική, οικιακή χρήση σε ένα θερμότητας, όπως μεταλλικών πλεγμάτων ή... - Page 97 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C FHMF 755 4G DC C (Μέταλλο) FHMF 755 4G DC C (Κρύσταλλο) 1 SR 1 SR 3 AUX 3 AUX 4 DC 4 DC Εστία...
-
Page 98: Η Συσκευή Σας
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ Αυτόματη βαλβίδα ασφάλειας Οι παρούσες εστίες διαθέτουν διάταξη ασφαλείας που διακόπτει αυτόματα τη ροή αερίου, αν η φλόγα σβήσει κατά λάθος εξαιτίας... -
Page 99: Λειτουργία
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ Άναμμα των εστιών Έπειτα, απελευθερώστε τον επιλογέα και, στρίβοντάς τον αριστερόστροφα, Η εστία ανάβει με τη βοήθεια των επιλογέων προσαρμόστε τη φλόγα ανάλογα με τις... -
Page 100: Συντήρηση Και Επισκευή
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΊ ΕΠΊΣΚΕΥΗ Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος Όταν επικοινωνείτε με το τμήμα τεχνικής λειτουργίας, επικοινωνήστε με εξυπηρέτησης πελατών, παρακαλούμε να εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της... -
Page 101: Απόρριψη
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C ΑΠΟΡΡΊΨΗ Συσκευασία Σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τη μείωση των επικίνδυνων ουσιών Όλα τα υλικά συσκευασίας [χαρτόνια, που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικό και... - Page 104 Phone +358 15 341 11 Melbourne 3175 Thailand Poland Phone +61 3 9700 9100 France Franke (Thailand) Co., Ltd. Franke Polska Sp. z o.o. Franke France S.A.S. Belgium Bangkok 10110 05-090 Raszyn 60230 Chambly Franke N.V. Phone +66 2 013 7900...
Need help?
Do you have a question about the FHMF 604 3G DC C and is the answer not in the manual?
Questions and answers