Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MARIS FREE
FHMF 604 3G DC C (Metal)
FHMF 604 4G C (Glass)
EN
Installation manual
DE
Installationsanleitung
FR
Manuel d'installation
NL
Installatiehandleiding
IT
Manuale di installazione
ES
Manual de instalación
PT
Manual de instalação
EL
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
CS
Montážní návod
PL
Instrukcja montażu
RO
Manual de instalare
UK
Посібник зі встановлення
RU
Руководство по установке
TR
Kurulum kılavuzu
AR
دليل التركيب
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
C WH
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
FHMF 755 4G DC C (Metal)
FHMF 755 4G DC C (Glass)
Franke FHMF 755 4G DC
Gaskochfeld
Table de cuisson au gaz
Gaskookplaat
Piano cottura a gas
Placa de gas
Εστία αερίου
Plynová varná deska
Płyta gazowa
Газова варильна поверхня
Газовая варочная поверхность
بوتاجاز يعمل بالغاز
Gas Hob
Placa a gás
Plită cu gaz
Gazlı ocak
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Franke FHMF 604 3G DC C
Summary of Contents for Franke FHMF 604 3G DC C
- Page 1 C WH o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura MARIS FREE FHMF 604 3G DC C (Metal) FHMF 755 4G DC C (Metal) FHMF 604 4G C (Glass) FHMF 755 4G DC C (Glass)
- Page 3 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C 5 5 5 (Metal) FHMF 604 4G C (Glass) 8 8 8 FHMF 755 4G DC C (Metal) 5 5 5...
- Page 4 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C UK, IRL 20 mm – 4 –...
-
Page 5: Installation
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALLATION Installation must be carried out in The kitchen element must allow compliance with current standards and sufficient room for the electrical regulations. connections of the appliance. -
Page 6: Ventilation Of Rooms
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Before testing and inspecting the appliance, make sure the room in which the ventilation opening is made does not have low pressure due to the operation... -
Page 7: Connection To Gas Supply
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Connection to gas supply Refer to the information in chapter Connect the appliance to the gas „Electrical connection“ before supply in compliance with the current connecting the appliance. -
Page 8: Replacing Injectors
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Replacing injectors that ensures complete disconnection in category III overvoltage conditions. Important: All the appliances are Ensure the following: factory-set for natural gas (G20). -
Page 9: Technical Data
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C TECHNICAL DATA Refer to the data plate placed on the bottom side of the product. Product identification Appliance gas category: Il 2H3+ Models: FHMF 604 3G DC C (Metal), FHMF 604 4G C (Glass),... - Page 10 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metal) / FHMF 604 4G C (Glass) 1 SR 3 AUX 4 DC Dimensions Parameter Value (mm) Metal Glass...
- Page 11 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metal) / (Glass) 1 SR 3 AUX 4 DC Parameter Value Dimensions (mm) Working dimensions (W x D) 750 x 510 220-240 V,...
- Page 12 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALLATION Installationen müssen gemäß aktuellen Der Küchenschrank muss über Standards und Richtlinien ausgeführt ausreichend Raum für die elektrischen werden. Anschlüsse des Geräts verfügen. Installationen dürfen nur von Hängende Küchenelemente über...
- Page 13 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Installationsablauf Raumbelüftung Stellen Sie sicher, dass der Das Gerät wird mithilfe der mitgelieferten Aufstellraum des Geräts über Halterungen und Zubehörteile in der dauerhafte Lüftungsöffnungen ins Arbeitsplatte befestigt.
-
Page 14: Elektrischer Anschluss
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Schließen Sie das Gaskochfeld Wird das Gerät nicht über einem Ofen mit einem starren Kupferrohr mit installiert: 12 mm Durchmesser an (3). Um Bauen Sie eine Trennwand ein. - Page 15 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C – Stecker und Steckdose sind gut Schrauben Sie die Düsen heraus und setzen Sie die mitgelieferten, für erreichbar und so positioniert, den Gasbetrieb geeigneten Düsen dass keine stromführenden Teile...
-
Page 16: Technische Daten
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite Ihres Produkts. Produktkennzeichnung Geräte-Gaskategorie: II 2H3+ Modell: FHMF 604 3G DC C (Metall), FHMF 604 4G C (Glas), FHMF 755 4G DC C (Metall), FHMF 755 4G DC C (Glas) Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: 90/396/EG (Gas) - Page 17 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metall) / FHMF 604 4G C (Glas) 1 SR 3 AUX 4 DC Parameter Wert Maße (mm) Metall Glas Einbaumaße (B x T)
- Page 18 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metall) / (Glas) 1 SR 3 AUX 4 DC Parameter Wert Maße (mm) Einbaumaße (B x T) 750 x 510 220-240 V,...
-
Page 19: Plaque D'identification
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALLATION L‘installation doit être effectuée L‘élément de cuisine doit laisser en conformité avec les normes et assez d‘espace pour permettre le réglementations actuelles. branchement de l‘appareil. Les éléments L‘installation doit être effectuée... -
Page 20: Procédure D'installation
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Procédure d‘installation Ventilation des pièces Assurez-vous que la pièce où l‘appareil L‘appareil est fixé à l‘unité au moyen des est installé a des ouvertures de supports et accessoires fournis. -
Page 21: Raccordement Électrique
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Disposez un déflecteur séparateur. Comme indiqué dans la norme de Reliez la table de cuisson avec un sécurité EN 30-1-1. ATTENTION : tube en acier flexible à surface La plaque chauffante ne doit pas continue (2). -
Page 22: Remplacement Des Injecteurs
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C qu‘aucune partie sous tension ne adaptés à l‘arrivée de gaz, en vous soit accessible lors de l‘insertion et assurant que le marquage coïncide du retrait de la fiche. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Reportez-vous à la plaque du fabricant sur le produit. Identification du produit Catégorie du gaz de l’appareil : Il 2H3+ Modèles : FHMF 604 3G DC C (Métal), FHMF 604 4G C (Verre), FHMF 755 4G DC C (Métal), FHMF 755 4G DC C (Verre) - Page 24 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Métal) / FHMF 604 4G C (Verre) 1 SR 3 AUX 4 DC Dimensions Paramètre Valeur (mm) Métal Verre...
- Page 25 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Métal) / (Verre) 1 SR 3 AUX 4 DC Paramètre Valeur Dimensions (mm) Dimensions de fonctionnement (L x P) 750 x 510 220-240 V,...
- Page 26 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd Hangende keukenelementen boven het volgens de huidige standaarden en apparaat moeten op voldoende afstand regelgevingen. worden geïnstalleerd om te zorgen voor De installatie moet uitsluitend worden een comfortabel werkproces.
- Page 27 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Installatieprocedure Ventilatie van ruimte(n) Zorg ervoor dat de ruimte waar het Het apparaat wordt aan de unit apparaat is geïnstalleerd permanente gemonteerd met de meegeleverde doorluchtingsgaten naar buiten heeft beugels en accessoires.
-
Page 28: Elektrische Aansluiting
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Zoals vermeld is in de veiligheidsnorm EN 30-1-1. OPGELET: De kookplaat Sluit de kookplaat aan via een mag niet in verbinding staan met de... - Page 29 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C geen elektriciteitsdelen worden Draai de injectoren los en plaats de aangeraakt. vervangende exemplaren die geschikt – De stekker kan zonder problemen zijn voor de gastoevoer. Zorg ervoor...
-
Page 30: Technische Gegevens
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C TECHNISCHE GEGEVENS Bekijk het typeplaatje aan de onderkant van het product. Productidentificatie Gastoestel categorie: Il 2H3+ Model: FHMF 604 3G DC C (Metaal), FHMF 604 4G C (Glas),... - Page 31 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metaal) / FHMF 604 4G C (Glas) 1 SR 3 AUX 4 DC Afmetingen Parameter Waarde (mm) Metaal Glas...
- Page 32 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metaal) / (Glas) 1 SR 3 AUX 4 DC Parameter Waarde Afmetingen (mm) Werkafmetingen (B x D) 750 x 510 220-240 V,...
-
Page 33: Installazione
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALLAZIONE L’installazione deve essere effettuata in Il modulo della cucina deve disporre conformità alle norme e regole vigenti. di spazio sufficiente per i collegamenti L’installazione deve essere effettuata... -
Page 34: Procedura Di Installazione
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Procedura di installazione Ventilazione dei locali Accertarsi che il locale in cui il dispositivo Il dispositivo deve essere fissato all’unità è installato sia dotato di aperture per mezzo delle staffe e degli accessori permanenti di ventilazione verso l’esterno... -
Page 35: Collegamento Elettrico
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Collegare il piano cottura a gas Se il dispositivo non è installato al di utilizzando un tubo rigido in rame sopra di un forno: del diametro di 12 mm (3). -
Page 36: Sostituzione Degli Iniettori
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C corrente) sono compatibili con quelle Svitare gli iniettori e sostituirli del piano cottura FRANKE. con quelli forniti adatti al gas di – La spina e la presa sono adatte a una alimentazione, accertandosi che il corrente di 16 A.La spina e la presa... -
Page 37: Dati Tecnici
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C DATI TECNICI Consultare la targhetta di identificazione applicata sul fondo del prodotto. Identificazione del prodotto Categoria dispositivo gas: Il 2H3+ MoConsultare la targhetta di identificazione applicata sul fondo del prodotto. - Page 38 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metallo) / FHMF 604 4G C (Vetro) 1 SR 3 AUX 4 DC Dimensioni Parametro Valore (mm) Metallo Vetro...
- Page 39 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metallo) / (Vetro) 1 SR 3 AUX 4 DC Parametro Valore Dimensioni (mm) Dimensioni utili (L x P) 750 x 510 220-240 V,...
-
Page 40: Instalación
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALACIÓN La instalación debe realizarse de adhesivos inadecuados, los materiales conformidad con los estándares y podrían abombarse y desprenderse. regulaciones actuales. El elemento de cocina debe dejar un La instalación solo debe llevarse a cabo... -
Page 41: Procedimiento De Instalación
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Antes de inspeccionar y comprobar el funcionamiento del aparato, asegúrese de que la habitación en la que se ha realizado la abertura de ventilación no tenga una presión baja debido al... -
Page 42: Conexión Al Suministro De Gas
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Ajuste de la llama mínima Antes de conectar el aparato, Quite los mandos (de tipo pulsador). consulte la información incluida Encienda los quemadores. en el capítulo «Conexión eléctrica». -
Page 43: Conexión Eléctrica
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Asegúrese de que se cumplen las normas – El aparato no queda apoyado sobre vigentes para instalaciones de gas. o contra el enchufe al instalarlo Después de haber realizado las... - Page 44 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Bloqueo / desbloqueo de la Importante : En caso de transformar el aparato para el funcionamiento con un placa de cocción tipo de gas diferente, coloque el adhesivo...
-
Page 45: Datos Técnicos
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C DATOS TÉCNICOS Consulte la placa de datos situada en la parte inferior el producto. Identificación del producto Categoría de gas del aparato: Il 2H3+... - Page 46 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metal) / FHMF 604 4G C (Vidrio) 1 SR 3 AUX 4 DC Dimensiones Parametro Valor (mm) Metal Vidrio...
- Page 47 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metal) / (Vidrio) 1 SR 3 AUX 4 DC Parámetro Valor Dimensiones (mm) Dimensiones de encastre (An x P) 750 x 510 220-240 V,...
-
Page 48: Placa De Identificação
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALAÇÃO A instalação deve ser efetuada de acordo O móvel da cozinha deve deixar espaço com as normas e regulamentos atuais. suficiente para as ligações elétricas A instalação apenas deve ser efetuada... -
Page 49: Procedimento De Instalação
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Ventilação das salas Procedimento de instalação Certifique-se de que a divisão onde Este aparelho é fixo à unidade com os o aparelho se encontra instalado tem suportes e acessórios fornecidos. -
Page 50: Ligação Elétrica
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Ligue a placa a gás utilizando um Se o aparelho não for instalado por cima tubo de cobre rígido com 12 mm de de um forno: diâmetro (3). - Page 51 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C – A ficha e a tomada são adequadas Desenrosque os injetores e para uma corrente de 16 A. substitua-os pelos fornecidos e – A ficha e a tomada podem ser adequados ao fornecimento de gás,...
-
Page 52: Dados Técnicos
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C DADOS TÉCNICOS Consulte la placa de datos situada en la parte inferior el producto. Identificación del producto Categoría de gas del aparato: Il 2H3+... - Page 53 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metal) / FHMF 604 4G C (Vidro) 1 SR 3 AUX 4 DC Dimensões Parâmetro Valor (mm) Metal Vidro Dimensões de trabalho (L x P)
- Page 54 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metal) / (Vidro) 1 SR 3 AUX 4 DC Parâmetro Valor Dimensões (mm) Dimensões de trabalho (L x P) 750 x 510 220-240 V,...
- Page 55 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση πρέπει να Για εντοιχισμένες μονάδες, τα πραγματοποιείται σε συμμόρφωση προς εξαρτήματα (πλαστικά υλικά και ξύλα τα τρέχοντα πρότυπα και κανονισμούς. πρόσοψης) πρέπει να συναρμολογούνται...
- Page 56 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Προτού δοκιμάσετε και ελέγξετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος στον οποίο πραγματοποιείται άνοιγμα εξαερισμού δεν έχει χαμηλή πίεση εξαιτίας της λειτουργίας άλλης συσκευής και ότι ο εξαερισμός των...
- Page 57 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Προσαρμογή ελάχιστης φλόγας Ανατρέξτε στις πληροφορίες της Αφαιρέστε τους διακόπτες (τύπος ενότητας «Σύνδεση με την παροχή push-on). αερίου» πριν συνδέσετε τη συσκευή. Ανάψτε τις εστίες.
-
Page 58: Ηλεκτρική Σύνδεση
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Επίσης σε αυτή την περίπτωση, για – Το βύσμα εισάγεται χωρίς δυσκολία να διασφαλίσετε καλή σφράγιση, και είναι προσβάσιμο με τη συσκευή χρησιμοποιήστε το μονωτικό που... - Page 59 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Αφαιρέστε τους διακόπτες, τραβώντας Σημαντικό : Όταν μετατρέπετε τη τους από τους πείρους τους. συσκευή για διαφορετικό τύπο αερίου, Αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν...
-
Page 60: Τεχνικα Δεδομενα
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ανατρέξτε στην πινακίδα αναγνώρισης σήματος που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του προϊόντος. Αναγνώριση προϊόντος Κατηγορία αερίου συσκευής: Il 2H3+ Μοντέλο: FHMF 604 3G DC C (Μέταλλο), FHMF 604 4G C (Κρύσταλλο), FHMF 755 4G DC C (Μέταλλο), FHMF 755 4G DC C (Κρύσταλλο) - Page 61 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Μέταλλο) / FHMF 604 4G C (Κρύσταλλο) 1 SR 3 AUX 4 DC Διαστάσεις Παράμετρος Τιμή (mm) Μέταλλο Κρύσταλλο...
- Page 62 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Μέταλλο) / (Κρύσταλλο) 1 SR 3 AUX 4 DC Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm) Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x Β) 750 x 510 Τάση/συχνότητα...
- Page 63 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C MONTÁŽ Montáž se musí provádět v souladu s Kuchyňský díl musí poskytovat platnými normami a předpisy. dostatek místa pro elektrické zapojení Montáž smí provádět pouze spotřebiče.
-
Page 64: Postup Montáže
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Větrání místností Postup montáže Zajistěte, aby měla místnost, v níž je Spotřebič se připevňuje k dílu pomocí namontován spotřebič, stálé větrací dodaných držáků a příslušenství. -
Page 65: Elektrické Zapojení
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Jak je uvedeno v bezpečnostní normě Také v tomto případě použijte k řádnému ČSN EN 30-1-1. POZOR: Varná deska utěsnění elastomerní ploché těsnění, musí být připevněna ke spodnímu které... - Page 66 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Zpřístupnění varné desky – Při výměně napájecího kabelu se použije kabel typu H05RR-F 3 x 0,75 mm Chcete-li zpřístupnit desku s funkčními čistě plynové varné desky.
-
Page 67: Technické Údaje
Viz typový štítek umístěný na spodní straně produktu. Označení produktu Plynová kategorie spotřebiče: Il 2H3+ Model: FHMF 604 3G DC C (Kov), FHMF 604 4G C (Sklo), FHMF 755 4G DC C (Kov), FHMF 755 4G DC C (Sklo) Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím ES: 90/396/EHS (Plyn) Další... - Page 68 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Kov) / FHMF 604 4G C (Sklo) 1 SR 3 AUX 4 DC Rozměry Parametr Hodnota (mm) Sklo Pracovní rozměry (Š x H) 590 x 510 Napájecí...
- Page 69 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Kov) / (Sklo) 1 SR 3 AUX 4 DC Parametr Hodnota Rozměry (mm) Pracovní rozměry (Š x H) 750 x 510 220-240 V,...
-
Page 70: Tabliczka Znamionowa
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C MONTAŻ Montaż przeprowadzić zgodnie Ilość wolnego miejsca w elemencie z obowiązującymi normami i przepisami. zabudowy kuchennej przeznaczonym do Czynności montażowe mogą być montażu urządzenia musi umożliwiać wykonywane wyłącznie przez wykonanie połączeń... - Page 71 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Wentylacja pomieszczeń Proces zabudowy Należy upewnić się, że pomieszczenie, Urządzenie montowane jest w meblach w którym zamontowane jest urządzenie za pomocą wsporników i dołączonych wyposażone jest w stałe otwory akcesoriów.
-
Page 72: Podłączanie Do Sieci
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Gaz można podłączyć na dwa sposoby: Jeśli urządzenie nie jest montowane nad Podłączyć płytę gazową, używając piekarnikiem: miedzianej rury o średnicy 12 mm Należy zamontować przegrodę... - Page 73 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Spełnione muszą być następujące Jeśli ma zostać zastosowany inny warunki: rodzaj gazu, należy wymienić dysze – Sprawdzić, czy specyfikacja w następujący sposób: zasilania (napięcie, maksymalna Zdemontować...
-
Page 74: Dane Techniczne
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C DANE TECHNICZNE Zob. tabliczkę znamionową umieszczoną na spodzie produktu. Identyfikacja produktu Kategoria urządzenia gazowego: Il 2H3+ Model: FHMF 604 3G DC C (Metal), FHMF 604 4G C (Szkło), FHMF 755 4G DC C (Metal), FHMF 755 4G DC C (Szkło) - Page 75 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metal) / FHMF 604 4G C (Szkło) 1 SR 3 AUX 4 DC Wymiary Parametr Wartość (mm) Metal Szkło Wymiary robocze (szer.
- Page 76 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metal) / (Szkło) 1 SR 3 AUX 4 DC Parametr Wartość Wymiary (mm) Wymiary robocze (szer. x gł.) 750 x 510 Napięcie i częstotliwość...
- Page 77 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C INSTALARE Instalarea trebuie să se desfășoare Materialele și produsele adezive în conformitate cu standardele și necorespunzătoare pot cauza reglementările în vigoare. deformarea și detașarea pieselor.
- Page 78 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C cele două camere este asigurată de orificii permanente libere, de exemplu, prin mărirea deschiderii dintre partea inferioară a ușii și podea. Evacuarea fumului trebuie să fie efectuată prin intermediul unei hote care, în schimb,...
-
Page 79: Conexiuni Electrice
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Fixaţi aparatul cu ajutorul șuruburilor Pentru gazul lichefiat utilizaţi regulatoare și colţarelor. de presiune care respectă reglementările Îndepărtaţi orice bandă de etanșare în vigoare. - Page 80 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Verificaţi următoarele: Scoateţi grătarele, capacele – Caracteristicile sursei dumneavoastră arzătoarelor și distribuitoarele de flăcări; casnice de alimentare cu energie Deșurubaţi injectoarele și înlocuiţi- (tensiune, putere maximă și curent) le cu cele furnizate și care sunt...
-
Page 81: Date Tehnice
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C DATE TEHNICE Consultaţi plăcuţa de identificare din partea inferioară a produsului. Identificarea produsului Categoria aparatului cu gaz: Il 2H3+ Model: FHMF 604 3G DC C (Metal), FHMF 604 4G C (Sticlă), FHMF 755 4G DC C (Metal), FHMF 755 4G DC C (Sticlă) - Page 82 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metal) / FHMF 604 4G C (Sticlă) 1 SR 3 AUX 4 DC Dimensiuni Parametri Valoare (mm) Metal Sticlă...
- Page 83 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metal) / (Sticlă) 1 SR 3 AUX 4 DC Parametri Valoare Dimensiuni (mm) Dimensiuni de lucru (L x A) 750 x 510 Tensiune / frecvenţă...
- Page 84 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C УСТАНОВЛЕННЯ Встановлення має здійснюватися Для складання компонентів меблів, що відповідно до чинних стандартів та містять пластик і фанерну деревину, правил. слід застосовувати термостійкі в’яжучі...
- Page 85 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C гарантовано вентиляцію за допомогою стаціонарних вільних отворів. Для досягнення останньої умови можна збільшити вільний проміжок між нижньою частиною дверей та підлогою. Відведення випарів має здійснюватися...
- Page 86 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Під‘єднання до джерела газопостачання Закріпіть прилад у стільниці належним чином. Приєднайте прилад до джерела Нанесіть стрічку-ущільнювач навколо газопостачання відповідно до чинних отвору під прилад і встановіть...
- Page 87 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C – Під час замін кабелю живлення и Приєднання до використовується кабель типу електромережі H05RR-F розміром 3 x 0,75 мм2 Кухонна варильна поверхня для газових конфорок.
- Page 88 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Важливо: Після налаштування приладу При використанні пропан-бутанової на інший тип газу помістіть відповідну суміші (G30 або G31) слід повністю наклейку (поставляється в якості закрутити гвинт регулювання...
-
Page 89: Технічні Дані
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C ТЕХНІЧНІ ДАНІ Див. табличку з характеристиками пристрою, яку прикріплено з нижнього боку виробу. Ідентифікація виробу Категорія газу: Il 2H3 + Моделі: FHMF 604 3G DC C (Метал), FHMF 604 4G C (Скло), FHMF 755 4G DC C (Метал), FHMF 755 4G DC C (Скло) - Page 90 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Метал) / FHMF 604 4G C (Скло) 1 НЕ 2 Е 3 ДОП 4 Конфігурація моделей Параметр Значення Розміри (мм) Метал...
- Page 91 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Метал) / (Скло) 1 НЕ 2 Е 3 ДОП 4 Конфігурація моделей Параметр Значення Розміри (мм) Робочі розміри (Ш x Г) 750 x 510 220—240 В,...
- Page 92 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C УСТАНОВКА Установка должна осуществляться Для сборки компонентов мебели, в соответствии с действующими содержащих пластик и фанерную стандартами и нормами регулирования. древесину, необходимо применять Установка устройства должна...
-
Page 93: Процедура Установки
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Если отверстия проделываются в стене смежного помещения, такое помещение должно иметь систему прямой вентиляции и не должно являться: – спальной комнатой; – местом общего пользования;... - Page 94 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Сделайте отверстие в столешнице Если прибор устанавливается не над в соответствии с указанными духовой печью: размерами. установите разделительную Сделайте углубление в столешнице перегородку. вдоль всего края отверстия для...
-
Page 95: Электрическое Соединение
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C В противном случае выполняйте Проверьте, совместим ли прибор действия, описанные в разделе с характеристиками домашней «Замена инжекторов». электросети (напряжение, При применении сжиженного максимальная мощность и ток). - Page 96 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Доступ к варочной поверхности – Клеммы обоих приборов не соединены с одной и той же вилкой. Для доступа к лотку с – Для свободных клемм соблюдается...
-
Page 97: Технические Данные
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ См. табличку технических данных, расположенную с нижней стороны изделия. Идентификационные данные изделия Категория газа, используемого в приборе: Il 2H3+ Model: FHMF 604 3G DC C (Металл), FHMF 604 4G C (Стекло), FHMF 755 4G DC C (Металл), FHMF 755 4G DC C (Стекло) - Page 98 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Металл) / FHMF 604 4G C (Стекло) 1 СР 2 Б 3 ВСП 4 ДК Размеры Параметр Значение (мм) Металл...
- Page 99 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Металл) / (Стекло) 1 СР 2 Б 3 ВСП 4 ДК Параметр Значение Размеры (мм) Рабочие размеры (Ш × Г) 750 ×...
- Page 100 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C KURULUM Önemli: Bu ürünler, yangın riskine karşı Kurulum işlemi geçerli standartlara ve düzenlemelere uygun şekilde koruma derecesine açısından „Y“ tipidir. gerçekleştirilmelidir. Yan duvarla arasında 150 mm, arka Kurulum işlemi sadece uzman ve ruhsatlı...
- Page 101 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Bırakılan tüm açıklıklar: – En az 100 cm ‘lik bir kesite sahip Tezgahtaki deliği verilen boyutlara olmalıdır; göre hazırlayın. – İçeriden veya dışarıdan tıkanmayacak Ankastre montaj için açılan deliğin etrafı...
-
Page 102: Elektrik Bağlantısı
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Elektrik bağlantısı En kısık ateş ayarı FRANKE marka ocak, boş terminalleri olan Düğmeleri çıkarın (basmalı tip). 3 çekirdekli güç kablosu ile birlikte gelir. Ocak gözlerini yakın. -
Page 103: Enjektörlerin Değiştirilmesi
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C Enjektörlerin değiştirilmesi Ocağa erişim Önemli: Tüm ürünlerin fabrika ayarları Fonksiyonel parçaları içeren tepsiye doğalgaz (G20) için yapılmıştır. erişmek için aşağıdaki adımları izleyin: Başka bir gaz tipi kullanılacak ise Izgaraları, ocak gözü... -
Page 104: Teknik Veriler
FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C TEKNIK VERILER Ürünün alt tarafında bulunan veri plakasına bakın. Ürün tanımlama Ürün gaz kategorisi: Il 2H3+ Model: FHMF 604 3G DC C (Metal), FHMF 604 4G C (Cam), FHMF 755 4G DC C (Metal), FHMF 755 4G DC C (Cam) Bu ürün aşağıdaki EC Direktiflerine uygundur: 90/396/EEC (Gaz) - Page 105 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 604 3G DC C (Metal) / FHMF 604 4G C (Cam) 1 SR 3 AUX 4 DC Boyutlar Parametre Değer (mm) Metal Çalışma boyutları (G x D) 590 x 510 Güç...
- Page 106 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C FHMF 755 4G DC C (Metal) / (Cam) 1 SR 3 AUX 4 DC Parametre Değer Boyutlar (mm) Çalışma boyutları (G x D) 750 x 510 Güç...
- Page 107 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C 4G DC C 755 FHMF )(معدني) / (زجاجي SR 1 AUX 3 DC 4 )األبعاد (ملم القيمة المعلمة 510 × 750 )أبعاد التشغيل (العرض × العمق...
- Page 108 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C )4 (زجاجيG C 604 / )3 (معدنيG DC C 604 FHMF SR 1 AUX 3 DC 4 )األبعاد (ملم القيمة المعلمة زجاجي معدني 510 × 590 )أبعاد...
- Page 109 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C البيانات التقنية .راجع لوحة توضيح البيانات الموجودة على الجانب السفلي للمنتج لوحة تعريف المنتج Il 2H3+ :فئة الغاز الخاصة بالجهاز (زجاجي )(معدني FHMF 604 4G C , FHMF 604 3G DC C :الطراز...
- Page 110 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C الوصول إلى أجزاء داخل البوتاجاز :للوصول إلى الصينية التي تحتوي على األجزاء الفعالة، اتبع الخطوات التالية أزل الشبكات، وأغطية الموقد، وموزعات اللهب؛ وأزل المفاتيح، وأخرجها من مشابكها؛...
- Page 111 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C التوصيل الكهربائي . مزو د ًا بكابل كهربائي ثالثي النواة به أطراف حرةFRANKE يأتي بوتاجاز الطهي تأكد من توافق خصائص النظام الكهربائي المنزلي مثل (الجهد الكهربي والطاقة القصوى والتيار...
- Page 112 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C .راجع المعلومات الموجودة في فصل "التوصيل الكهربائي" قبل توصيل الجهاز .وصل الجهاز بمصدر اإلمداد بالطاقة .قم بتركيب الجهاز في المنضدة بشكل صحيح .ضع شريط منع التسريب حول الفتحة ثم ضع البوتاجاز...
- Page 113 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C تهوية الغرف تأكد من أن الغرفة التي تم تركيب الجهاز بها تحتوي على فتحات تهوية دائمة موجهة للخارج، أو أنابيب تهوية لضمان توفير مقدار كافٍ من الهواء، كما هو موضح في اللوائح الحالية. جميع الفتحات الموجودة...
- Page 114 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4G DC C التركيب .يجب أن يتم التركيب وف ق ً ا للمعايير واللوائح الحالية .ال تتم عملية التركيب إال من خالل موظفين متخصصين وأشخاص مصرح لهم بذلك...
- Page 116 France Belgium Poland Franke Küchentechnik AG Franke France S.A.S. Franke N.V. 4663 Aarburg Franke Polska Sp. z o.o. 60230 Chambly 9400 Ninove Phone +41 800 583 243 Phone +33 130 289 400 05-090 Raszyn Phone +32 54 310 111 Phone +48 22 711 6700...
Need help?
Do you have a question about the FHMF 604 3G DC C and is the answer not in the manual?
Questions and answers