IBM Nways 8271 F12 User Manual page 58

58 A A: S I
PPENDIX AFETY NFORMATION
DANGER: Cette unité ne peut pas être mise en marche des sources de
courant IT (Impédance à la terre). Si vos sources de courant sont de type
IT, cette unité doit être alimentée par 230V (2P+T) via un rapport de
transformation d'isolation de 1:1, avec un point de connexion secondaire
étiqueté Neutre, branché directement à la Terre (à la Masse).
Peligro: Esta unidad no puede alimentarse con fuentes IT (impedance áa
la terre). Si sus fuentes son de tipo IT, esta unidad debería alimentarse a
230V (2P+T) utilizando un transformador de ratio 1:1, con el punto de
conexión secundario etiquetado como Neutral y conectado directamente
a tierra.
DANGER: The power cord set must be approved for the country where it
will be used.
DANGER: La cordon d'alimentation surmoulé doit être approuvé pour le
pays auquel il sera utilisé.
DANGER: Der Anschlußkabelsatz muß mit den Bestimmungen des
Landes übereinstimmen, in dem er verwendet werden soll.