IBM Nways 8271 F12 User Manual page 47

Important Safety Information 47
Perigo: Esta unidade funciona sob condições SELV (Safety Extra Low
Voltage) de acordo com IEC 950 mas, essa situação é mantida apenas se
oequipamento ao qual ela est conectada também funcionar sob a
condição SELV.
Fare! Denne enhed fungerer ved svagstrøm i henhold til betingelsernei
IEC 950. Disse betingelser overholdes kun, hvis det udstyr, enheden er
sluttet til, også fungerer ved svagstrøm.
Gervaar: Deze eenheid werkt onder extra lage spanning (SELV, Safety
Extra Low Voltage) volgens norm IEC 950. Er wordt uitsluitend aan deze
norm voldaan zolang de apparatuur waarmee de eenheid is verbonden,
ook werkt onder SELV.
Vaara: Tämä yksikkö sisältää kansainvälisen turvastandardin IEC 950
mukaisia SELV (Safety Extra LowVoltage) -suojajännitepiirejä. Yksikkö
täyttää standardissa kuvatut ehdot vain, jos laite, johonyksikkö liitetään,
käyttää SELV-piirejä.
Pericolo: Questa unità funziona in condizioni di bassissima tensionedi
sicurezza (SELV, Safety Extra Low Voltage) secondo l'IEC 950.Tali
condizioni sono rispettate solo se anche l'apparecchiaturaa cui l'unità è
collegata funziona in SELV.
Fare: Dette utstyret drives med strøm fra kretser med ekstra lav spenning
(SELV-kretser) i henhold til standarden IEC 950. Denne spenningen
opprettholdes kun dersom utstyret som det er koblet til, også drives av
såkalte SELV-kretser.
Perigo: Esta unidade funciona sob condições SELV (Safety Extra
LowVoltage - Tensão Muito Baixa, de Segurança), de acordo com anorma
IEC 950. O estabelecido nesta norma só poderá ser mantidose o
equipamento ao qual a unidade for ligada também funcionarsob aquelas
condições SELV.
Peligro: Esta unidad opera bajo condiciones SELV (Safety Extra Low
Voltage /Voltaje Extra Bajo de Seguridad) de acuerdo a la norma IEC 950,
sibien tales condiciones únicamente se mantienen si el equipo alque se
conectan es asimismo operacional bajo SELV.
Fara: Den här enheten arbetar under villkoren för kyddsklenspänning
(Safety Extra Low Voltage) enligt IEC 950. Dessa villkor uppfylls endast