IBM Nways 8271 F12 User Manual page 55

Important Safety Information 55
taisuojaamattomia datakaapeleita, joissa on suojattu tai
suojaamatonpistoke.
Pericolo: Le porte RJ45 sono schermate e riservate alla trasmissione di
dati; esse non possono essere utilizzate come prese telefoniche. Collegare
a queste porte soltanto connettoriper dati RJ45. A queste porte possono
essere collegati sia cavischermati che non schermati dotati di connettori
schermati onon schermati.
Fare: RJ45-portene er skjermede RJ45-datauttak,og kan ikke brukes som
telefonuttak. Du må bare kobleRJ45-datakontakter til disse uttakene. Du
kan koble enten skjermede eller ikke-skjermede datakabler
medskjermede eller ikke-skjermede jack-plugger til disse datauttakene.
Perigo: As portas RJ45 são tomadas de dados RJ45, blindadas. Não
podem ser utilizadas como tomadas de telefone. Ligue unicamente fichas
de dados RJ45 a estas tomadas. A estas tomadas de dados podem ser
ligados cabos de dados blindados ou não, por intermãdio de fichas
blindadas ou não.
Peligro: Los puertos RJ45 son zócalos de datos RJ45 protegidos. No se
pueden utilizar como zócalos telefónicos. Conecte sólo los conectores de
datos RJ45 a estos zócalos. A estos zócalos de datos pueden conectarse
tanto cables de datos protegidos como no protegidos con conectores
protegidos o no protegidos.
Fara: RJ45-portarna är skärmade RJ45 datauttag och kan inte användas
som telefonuttag. Anslut endast RJ45 datakontakter till dessauttag.
Antingen skärmade eller oskärmade datakablar med skärmade eller
oskärmade kontakter kan anslutas till datauttagen.