Valex EX 3300 Operating Instructions Manual

Generatore monofase con motore a scoppio
ISTRUZIONI D'USO
Istruzioni originali
Single-phase generator with a combustion engine
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
DATI TECNICI MOTORE
1 Tipo di motore
2 Potenza motore
3 Cilindrata
4 Consumo carburante al 75% del carico
5 Capacità serbatoio
6 Consumo olio max
8 Candela tipo
DATI TECNICI GENERATORE
9 AC uscita: tensione e frequenza
nominale
10 AC uscita: corrente nominale
11 Potenza PRP secondo ISO8528 (PRP)
a cosϕ 1
12 Classe prestazioni ISO8528-1
13 Classe qualità ISO8528-8
14 Massima temperatura ambiente
15 Massima altitudine sul mare
16 Livello di pressione acustica LpA
17 Livello di potenza acustica misurato LwA
18 Livello di potenza acustica garantito LwA
19 Procedura di valutazione della confor-
mità seguita per 2005/88/CE allegato
20 Ente notificato preposto per 2005/88/CE
21 Peso macchina
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La ditta indicata in etichetta dichiara sotto
la propria responsabilità che il prodotto ivi
citato è conforme ai requisiti essenziali di
sicurezza e salute contenuti nelle seguenti
direttive europee:
2006/42/CE, 2014/30/CE, 2005/88/CE
ENGINE TECHNICAL DATA
1 Motor type
2 Motor power
3 Motor size
4 Fuel consumption at 75% load
5 Motor tank capacity
6 Max oil consumption
8 Standard spark plug
GENERATOR TECHNICAL DATA
9 AC output: Nominal voltage and
frequency
10 AC output: Nominal current
11 PRP power as per ISO8528 (PRP)
at cosϕ 1
12 ISO8528-1 performance class
13 ISO8528-8 quality class
14 Maximun ambient temperature
15 Max site altitudide above sea level
16 Acoustic pressure level LpA
17 Measured noise level LwA
18 Guaranteed noise level LwA
19 Procedure for evaluating conformity
enclosed (2005/88/EC):
20 Notified body (2005/88/EC)
21 Machine weight
DECLARATION OF CONFORMITY
The firm indicated on the label declares, under
its own responsibility, that the product cited
there complies with the essential health and
safety requirements contained in the following
European directives:
2006/42/EC, 2014/30/EC, 2005/88/EC
EX 3300
1 4T OHV
2 5,15 kW (7 hp)
3 212 c.c.
4 1,5 l/h
5 11 l
6 ~ 0,3 kg ogni 100 h
8 LD F7TC, Champion N9YC
9 230 V ~ 50 Hz
10 11,7 A
11 2,7 kW
12 G2
13 B
14 40 °C
15 1000 m
16 74,7 dB(A)
17 94,4 dB(A) K=1,99
18 96 dB(A)
19 VI
20 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199 - 80686 München
- Deutschland
21 42 kg
Persona autorizzata a costituire il fascicolo
tecnico presso
The person authorized to compile the tech-
nical file is in
Valex SpA - Via Lago Maggiore, 24
36015 Schio (VI) - Italy
12.2017
Un procuratore - Attorney
SMIDERLE STEFANO
1371615
04.12.2017