Related Manuals for Champion CHSJ215
Summary of Contents for Champion CHSJ215
- Page 1 CHSJ215 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your flatiron, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. Use iron only for its intended use. 2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 3. -
Page 3: General Instruction
Parts Coating Spray button Soleplate Light cover Skirt Power supply cord Water tank bottom Cord bushing Ornament Heel Spray Handle Water filling cover Lampshade Top handle Temperature knob Copper needle knob Self-Cleaning button Surge button Water tank General Instruction When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. - Page 4 NOTE: Start ironing the garments requiring a low temperature. This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric. Steam ironing Filling the reservoir 1. Check that the plug is disconnected from the socket. 2.
-
Page 5: Dry Ironing
Dry ironing To iron without steam, follow the instructions in section “steam ironing”, leaving the steam selector (4) on position “min”. Spray Function 1. Make sure that there is water in the reservoir. Press the spray button (6) slowly (for a dense spray) or quickly (for a vaporized spray) [Fig. -
Page 6: Warranty
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-... -
Page 7: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder detta strykjärn bör du alltid följa de grundläggande säkerhetsföreskrifterna, vilket inkluderar följande: LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING 1. Använd endast strykjärnet för dess avsedda syfte. 2. Sänk ej ned strykjärnet i vatten eller andra vätskor. Detta för att undvika risk för elchock. 3. - Page 8 Delar Skal Sprayknapp Stryksula Lätt skydd Kjol Strömsladd Vattentank botten Sladduppsamlare Ornament Häl Spray Handtag Lock för vattenpåfyllning Lampskydd Övre handtag Temperaturreglage Kopparnålsknopp Självrengöringsknapp Ångpuffknapp Vattentank Generella instruktioner Första gången du använder strykjärnet kan det eventuellt uppstå en viss rökutveckling och du kan höra ljud som kommer från att plasten expanderar.
- Page 9 Notera: Börja att stryka de plagg som ska strykas på låg temperatur. Detta reducerar väntetiden (det tar kortare tid för strykjärnet att värmas upp än att svalna av) och eliminerar risken för att bränna plagget. Ångstrykning Fyll upp tanken 1. Kontrollera att kontakten är urdragen ur vägguttaget. 2.
- Page 10 Torrstrykning För att stryka utan ånga, följ instruktionerna i sektionen ”Ångstrykning” men låt ångnivåreglaget (4) vara på ”min”. Sprayfunktionen 1. Se till att det finns vatten i tanken. Tryck långsamt på sprayknappen (6) (för att skapa ett tjockt spray) eller snabbt (för ett ångande spray)[Fig. 6]. Varning: Vi rekommenderar att du fuktar känsliga tyger innan du använder sprayfunktionen (6), alternativt att du lägger en fuktad handduk eller trasa mellan strykjärnet och...
- Page 11 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
-
Page 12: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Når du bruger dit strygejern, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herun- der følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG 1. Brug kun strygejernet til den tilsigtede anvendelse. 2. For at beskytte mod risiko for elektrisk stød må du ikke nedsænke strygejernet i vand eller andre væsker. - Page 13 Dele Belægning Sprayknap Strygesål Lysdæksel Skørt Strømkabel Vandtankbund Ledningsbøsning Udsmykning Hæl Spray Håndtag Vandpåfyldningsdæksel Skærm Øvre håndtag Temperaturknap Kobbernålsknap Selv-renseknap Overspændingsknap Vandtank Generelle instruktioner Når du bruger strygejernet for første gang, kan der forekomme en lille udledning af røg, og du hø- rer eventuelt nogle lyde fra den ekspanderende plast.
- Page 14 BEMÆRK: Start med at stryge tøj, der kræver lav temperatur. Dette reducerer ventetiden (strygejernet bruger mindre tid for at varme op end for at køle ned) og eliminerer risikoen for at hærde stoffet. Dampstrygning Opfyldning af vandreservoir Kontrollér, at stikket er afbrudt fra stikkontakten. Flyt damp-knappen (4) til ”min”...
-
Page 15: Spray-Funktion
Tørstrygning For at stryge uden damp, følg instruktionerne i afsnittet ”dampstrygning”, og lad dampvælgeren (4) stå i position ”min”. Spray-funktion 1. Sørg for, at der er vand i reservoiret. Tryk langsomt på sprøjteknappen (6) (for en tæt spray) eller hurtigt (for en fordampende spray) [Fig. 6]. Advarsel: Til sarte stoffer anbefales det, at fugte stoffet på... - Page 16 Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi- on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis.
-
Page 17: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Når dette strykejernet brukes bør man alltid følge generelle sikkerhetsforskrifter, inkludert disse: LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK 1. Bruk strykejernet kun til det formålet det er tiltenkt. 2. For å redusere faren for elektrisk støt skal ikke strykejernet senkes i vann eller annen væske. 3. -
Page 18: Generelle Instruksjoner
Deler Belegg Sprayknapp Såle Deksel Skjørt Strømledning Vannbeholderbunn Ledningsoppsamler Ornament Spray Håndtak Lokk til vannbeholder Lampedeksel Topphåndtak Temperaturkontroll Kobbernålsknapp Selvrengjøringsknapp Dampstøtknapp Vannbeholder Generelle instruksjoner Når strykejernet brukes for første gang kan det komme litt røyk, og lyder fra plast som utvider seg. Dette er normalt og vil avta etter kort tid. - Page 19 OBS: Start med å stryke klærne som krever lavest temperatur. Det reduserer ventetiden (strykejernet bruker mindre tid på å varme seg opp enn å kjøle seg ned), og eliminerer risikoen for å brenne stoffet. Dampstryking Fyll beholderen 1. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten. 2.
- Page 20 Tørrstryking Følg instruksjonene i avsnittet om “dampstryking” og la dampkontrollen (4) stå på “min” for å stryke uten damp. Sprayfunksjon 1. Sørg for at det er vann i beholderen. Trykk inn sprayknappen (6) langsomt (for en kraftig spray) eller raskt (for en forstøvet spray) [Fig. 6]. Advarsel: For følsomt og skjørt stoff anbefaler vi å...
- Page 21 å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
-
Page 22: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Silitysraudan käytössä tulee aina noudattaa perusturvaohjeita, mukaan lukien seuraavat: LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ 1. Käytä silitysrautaa vain sen käyttötarkoitukseen. 2. Älä upota silitysrautaa veteen tai muihin nesteisiin sähköiskun välttämiseksi. 3. Silitysrauta tulee aina asettaa MIN TEMP -asentoon ennen pistokkeen kytkemistä tai irrottamista pistorasiasta. - Page 23 Osat 1. Pinnoite 11. Suihkutuspainike 2. Pohja 12. Kevyt kotelo 3. Reunus 13. Virtajohto 4. Vesisäiliön pohja 14. Johdon holkki 5. Ornamentti 15. Kanta 6. Suihkusuutin 16. Kahva 7. Veden täyttökansi 17. Lampunvarjostin 8. Yläkahva 18. Lämpötilanuppi 9. Kuparineulan nuppi 19.
- Page 24 HUOMAUTUS: Aloita silittämällä vaatteita, jotka vaativat matalan lämpötilan. Tämä vähentää odotusaikaa (rauta vie vähemmän aikaa lämpenemiseen kuin jäähtymiseen) ja eliminoi kankaan palamisen vaaran. Höyrysilitys Säiliön täyttäminen 1. Tarkasta, että pistoke on irrotettu pistorasiasta. 2. Siirrä höyrynuppi (4) asentoon “min” [Kuva 1]. 3.
- Page 25 Kuivasilitys Jos haluat silittää ilman höyryä, noudata kohdassa ”Höyrysilitys” annettuja ohjeita ja jätä höyryva- litsin (4) asentoon “min”. Suihkutustoiminto 1. Varmista, että säiliössä on vettä. Paina ruiskutuspainiketta (6) hitaasti (tiheäsuihkutus) tai no- peasti (höyrymäinen suihkutus) [Kuva 6]. Varoitus: Herkkien kankaiden osalta suosittelemme kangan kostuttamista etukäteen ruiskutustoiminnolla (6) tai raudan ja kankaan väliin laitetulla kostealla liinalla.
- Page 26 Monia kankaita on helpompi silittää, jos ne eivät ole täysin kuivia. Esimerkiksi silkkiä tulisi aina silittää kosteana. Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.