Christopeit Sport TM III Esprit Assembly And Exercise Instructions

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Heimsport-Trainingsgerät Laufband

TM III Esprit

Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr.

9139

Assembly and exercise instructions for Order No.

Notice de montage et d'utilisation du

No. de commande

Montage- en bedieningshandleiding voor

Bestellnummer

Инструкция по монтажу и эксплуатации

№ заказа

Summary of Contents for Christopeit Sport TM III Esprit

Page 1 Heimsport-Trainingsgerät Laufband TM III Esprit Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. 9139 Assembly and exercise instructions for Order No. Notice de montage et d’utilisation du No. de commande Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer Инструкция по монтажу и эксплуатации № заказа...
Page 2 Inhaltsübersicht Contents Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Einzelteileübersicht Seite 3 - 4 3. Technische Daten Seite 5 - 6 Sommaire Page 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 7 - 9 5. Wartung und Einstellung Seite 10 7. Computeranleitung Seite 11 - 14 8.
Page 4 Garantiebestimmungen Die Garantie beginnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum und beträgt 24 Monate. Während der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kostenlos beseitigt. Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verplichtet diesen unverzüglich dem Hersteller zu melden. Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur zu erfüllen.
Page 5 TM III Best.-Nr. , 9139 Technische Daten: Stand: 01. 02. 2012 Elektrisches Laufband 1,3KW Peak 1,9KW Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile ent- sprechend der nachfolgenden Stückliste vorhanden sind. Ist dies der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an: Adresse:...
Page 6 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET-Nummer Stück Abbildungs Nr. 9139 Schraube M8x35 39-10133 Eckstück 36-9138-28-BT Gleitlager 36-9138-29-BT Schraube M8x60 39-10436-SW Schraube M8x50 39-9811 Mutter 41+42+66 39-9918-CR Schraube M5x15 39-9903-SW Schraube M6x10 39-9964 Schraube M4x15 39-10187 Schraube M10x27 39-10028 Schraube M8x85 39-9910 Schraube...
Page 7 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Emp- fehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Entnehmen Sie alle Einzelteile aus dem Karton und legen Sie den vormontierten Grundkörper auf den Boden. Schritt 1: Führen Sie das rechte Standrohr (71R) mit dem eingelegten Com- puterkabel (82) zum Grundrahmen (2).
Page 8 Schritt 4: Führen Sie die Handgriffe (69L+69R) zu den Stützrohren (71L+71R) und führen Sie das Computerkabel (82) durch den Handgriff (69R). Verschrauben Sie die Griffe (69) an den Stützrohren (71) mittels der Schraube M8x45 (74) und der Unterlegscheiben (79). Schritt 5: Legen Sie den Computer (88) auf die Enden der Handgriffe (71) auf und stecken Sie die Computer-Steckverbindung (82), die Pulska- bel (83) und die Steuerkabel (84) zusammen.
Page 9 Schritt 7: Schrauben Sie den Computer (88) mit Hilfe der Schrauben 5x15 (78), der Unterlegscheiben 6//18 (80) und der Abdeckungen (93L+93R) an den Handgriffen (69) fest. Schritt 8: Stecken Sie den Stecker des Netzkabels (20) in eine vorschrifts- mäßig installierte Steckdose (230V50Hz) und schalten Sie den Netzschalter (50) unten vorne am Grundgerät ein.
Page 10 Transportieren des Laufbandes 1. Ziehen Sie den Sicherungsknopf (25), klappen Sie das Lauf- band durch Anheben einer Endkappe hochkant zusammen und sichern Sie diese Position durch Einrasten des Schnellverschlus- ses. 2. Fassen Sie an die Griffrohre mit beiden Händen an, ziehen Sie das Laufband zu sich bis es auf den Transportrollen steht und es sich leicht bewegen lässt.
Page 11 • GESCHWINDIGKEIT Anzeige: anzeigen der Geschwindigkeit. Computeranleitung für 9139 • STEIGUNG Anzeige: Anzeigen des Steigungswertes. • Punktematrix-Fenster: Nach einem 3 Sekunden-Countdown erfolgt die Anzeige der Geschwindigkeits-Einstellungen. • Trainingsmodus • KM/H (Geschwindigkeit) “+”/”-“: Einstellung der Geschwindigkeit 1.0~18Km/h • Steigung “+”/”-“:einstellen des Steigungs-Levels 0~15. •...
Page 12 • Trainingsmodus des Sicherheitsclips (89) kommen Sie zur Standby-Ansicht zurück. • Km/h (Geschwindigkeit) “+”/”-“:Geschwindigkeit einstellen 1.0~18km/h. 7) Echtzeituhr einstellen • Steigung “+”/”-“: Steigungslevel eingeben 0~15. • Standby-Modus • STOP: Trainingsstopp, Taste runterdrücken der Taste für 3 s setzt die • Die Anzeige von Datum, Zeit und Temperatur wechselt sich alle 4 Se- Werte zurück und geht in den Standby-Modus.
Page 13 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Geschwindigkeit Steigung 2 Geschwindigkeit 10 11 11 10 9 Steigung 3 Geschwindigkeit Steigung 4 Geschwindigkeit 10 10 12 12 12 12 10 10 8 Steigung 5 Geschwindigkeit 10 10 9 Steigung 6 Geschwindigkeit 12 12 10 10 12 12 8...
Page 14 Fehlermeldungen Bei Funktionsstörungen kann nebenstehende Auflistung von Fehlermeldungen ER1 - ER9 eine Hilfe für versierte Personen sein. Grundsätzlich gilt, dass elek- trische Reparaturarbeiten nur unter Einhaltung der ein- schlägigen Sicherheitsvor- schriften durchzuführen sind. Nähere Informationen und Hilfestellung bei Funktions- störungen gibt unsere Ser- vice-Abteilung (Kontaktdaten siehe letzte Seite).
Page 15 Contents 1. Summary of Parts Page 3 - 4 2. Important Recommendations and Safety Information Page 15 3. Technical data Page 16 - 17 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 18 - 20 5. Maintenance and adjusting Page 21 6.
Page 16 TM III Order No. 9139 Please check after opening the packing that all the parts shown in the following parts lists are there. Once you are sure that this Technical data: Issue: 01. 02. 2012 is the case, you can start assembly. Please contact us if any components are defective or missing, or •...
Page 17 Illustration Designation Dimension Quantity Attached to ET-Number Illustration No. 9139 Screw M8x35 39-10133 Edge only ilm 36-9138-28-BT Strain relief bushing 36-9138-29-BT Screw M8x60 39-10436-SW Screw M8x50 39-9811 41+42+66 39-9918-CR Screw M5x15 39-9903-SW Screw M6x10 39-9964 Screw M4x15 39-10187 Screw M10x27 39-10028 Screw M8x85...
Page 18 Assembly Instructions Before beginning assembly, be sure to observe our recom- mendations and safety instructions. Put the preassembled machine out of carton and place the base frame on an even loor. Step 1: Place the lift post (71R) with computer cable (82) to the bottom frame (2) on right side.
Page 19 Step 4: Put the computer cable (82) through the handle bar right (71R) and screw the handle bars (69L+69R) at side post (71L+71R) with screws M8x45 (74) and washer (79) tightly. Step 5: Put the computer (88) onto the ends of handle bar (69) and con- nect the computer cable (82), pulse cable (83) and incline/speed cable (84) with Computer (88).
Page 20 Step 7: Tighten the computer (88) at handle bars (69) with screws 5x15 (78), washers 6//18 (80) and cover (93L+93R). Step 8: Plug in the power plug (20) to the AC outlet (230V~/50Hz) and switch the power switch (59) on. Step 9: Checks 1.
Page 21 How to move/store your treadmill: 1. Pull the locking knop (15) and place your hand on the end cap of the system frame then folding the system frame up and lock it with locking knob. 2. Place your hands on top of the handrails, than lean the machine toward your body sideways, this way you can move it easily.
Page 22 USER MANUAL OF COMPUTER FOR 9139 4. Operation Description Normal Mode • Standby Mode • Press START: Countdown for 3 seconds and begin exercise (all values count incrementally). • Display Window • TIME window: display time. • CAL/PULSE window: display CALORIES/pulse (when there are pulse signals).
Page 23 • Press START: Countdown for 3 seconds and begin exercise. • After personal information has been set and entering the body fat te- • Setting mode sting mode, the speed window will indicate ready to measure with • Press STOP: press and hold to enter setting mode, dot matrix will segments of lights.
Page 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Speed Incline 2 Speed 10 11 11 10 9 Incline 3 Speed Incline 4 Speed 10 10 12 12 12 12 10 10 8 Incline 5 Speed 10 10 9 Incline 6 Speed 12 12 10 10 12 12 8...
Page 25 Error message Training instructions You must consider the following factors in determining the amount of trai- 4. Motivation ning effort required in order to attain tangible physical and health beneits: The key to a successful program is regular training. You should set a ixed time and place for each day of training and prepare yourself mentally for 1.
Page 26 Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 3. Nomenclature Page 27 - 28 4. Notice de montage avec écorchés Page 29 - 31 5. Maintenance et réglages Page 6. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 33 - 36 7.
Page 27 Liste des pièces de rechange TM III N° Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la liste suivante. Si c’est le cas, vous pouvez de commande 9139 commencer l’assemblage. iques techniques : Version du : 01/ 02/ 2012 Caractérist Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous 1,3KW (1,75CV) Moteur et Peak performance 1,9KW (2,6PS)
Page 28 Schéma Désignation Abmessung Quantité Monté sur Numéro ET n° Unités 9139 M8x35 39-10133 Piece de hauteur 36-9138-28-BT Roulement 36-9138-29-BT M8x60 39-10436-SW M8x50 39-9811 Ecrou 41+42+66 39-9918-CR M5x15 39-9903-SW M6x10 39-9964 M4x15 39-10187 M10x27 39-10028 M8x85 39-9910 M8x35 39-10133 Interrupteur 36-9138-30-BT M5x15 39-9903-SW M4x20...
Page 29 Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et con- signes de sécurité avant de commencer le montage ! Sortez du carton l’appareil préassemblé et mettre en place l’appareil à un endroit sec et plan, et le protéger contre l’humidité. Etape 1: Placez les tube de d’appui (71) sur le cadre principal (2) (71R avec le câble d’ordinateur(82).
Page 30 Etape 4: Raccordez ensemble le iches de cable de ordinateur (82) sur de poignee droite (69R) et assemblez les poignées (69L+69R) aux tube d’appui (71L+71R) à l’aide de vis M8x45 (74) et des rondelles (79). Etape 5: Placez l’ordinateur (88) sur le poignées (69) et raccordez la iche électrique de câble de ordinateur (82).
Page 31 Step 7: Fixez l’ordinateur (88) sur les poignées (69L+69R) et ixez avec de vis 5x15 (78), de rondelle 6//18 (80) et de capouchon (93L+93R). Etape 8: Branchez la prise d’alimentation (20) dans une prise AC (230V~/50Hz) et mettez l’appareil sous Interrupteur (50). Etape 9: Contrôle 1.
Page 32 Comment déplacer / ranger votre tapis de course : 1. Retournez le compteur vers le haut. 2. Placez votre main sur l’embout du cadre système puis pliez le cadre et bloquez-le à l’aide de la poignée. 3. Placez vos mains en haut des poignées et inclinez l’appareil vers votre corps, vous pourrez ainsi le déplacer plus aisément.
Page 33 • Fenêtre Dot Matrix: afichage d’un décompte de 3 secondes, suivi des Description de l’ordinateur pour 9139 ajustements de la vitesse. • Mode exercice • Appuyer sur km/h (SPEED) “+”/”-“: ajuster la vitesse entre 1.0~18Km/h • Appuyer sur inclinaison (Incline) “+”/”-“: ajuster le niveau d’inclinaison NIVEAU 0~15.
Page 34 • Appuyer sur Incline (Inclinaison) “+”/”-“: régler le degré d’inclinaison body fat testing mode, la fenêtre de vitesse indique qu’elle est prête 0~15. à mesurer. Elle afiche des segments de lumière. Maintenez les mains • Appuyer sur STOP: maintenir appuyé pendant 3 secondes, régler à sur les poignées et la fenêtre de body fat afiche votre pourcentage de 3km/hr, incliner au Niveau 2.
Page 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Vitesse Montée 2 Vitesse 10 11 11 10 9 Montée 3 Vitesse Montée 4 Vitesse 10 10 12 12 12 12 10 10 8 Montée 5 Vitesse 10 10 9 Montée 6 Vitesse 12 12 10 10 12 12 8...
Page 36 Error message Recommandations pour l’entraînement exercices d’élongation et/ou de la gymnastique sans forcer, et ce entre cinq et dix minutes. Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de 4. Motivation l’entraînement indispensable ain d’améliorer concrètement son physique Un entraînement régulier est la clef de la réussite de votre programme.
Page 37 Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 - 4 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 37 3. Technische speciicatie pagina 38 - 39 4. Montagehandleiding pagina 40 - 42 6. Onderhoud en aanpassing pagina 43 7. Console tiptoets functie pagina 44 - 47 8.
Page 38 Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van TM III bestelnummer: 9139 de onderstaande stuklijst of alle onderdelen aanwezig zijn. Wanneer Technische speciicatie: Stand: 01. 02. 2012 dit het geval is, kunt u met de montage beginnen. •...
Page 39 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer stuks afbeeldingsnr. 9139 Schroef M8x35 39-10133 Kantstuk 36-9138-28-BT Glijdlaager 36-9138-29-BT Schroef M8x60 39-10436-SW Schroef M8x50 39-9811 Moer 41+42+66 39-9918-CR Schroef M5x15 39-9903-SW Schroef M6x10 39-9964 Schroef M4x15 39-10187 Schroef M10x27 39-10028 Schroef M8x85 39-9910 Schroef M8x35...
Page 40 Montagehandleiding Voordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veilig- heidsvoorschriften in acht nemen! Neem de van te voren geïnstal- leerde machine uit de verpakking en plaats het base frame on de dro- ge en effen plaats. Stap 1: Plaats de steunpijp (71L+71R) op het Vloerframe (2) (met de computer ka- bel (82) aan de rechterkant).
Page 41 Stap 4: Steek de computer kabel (82) door de handgreep rechts (69R) En schroef het handgreep (69R+69L) aan de Steunpijp (71L+71R) vast door middel van de schroef M8x45 (74) en onderlegplaatje (79). Stap 5: Paats de computer (88) aan de handgreep (69L+69R) en verbind de stek- kers van de Computerkabel (82), Polskable (83) en de stuurkabel (84).
Page 42 Stap 7: Paats de computer (88) aan de handgreep (69L+69R) en schroef vast door middel van de schroef 5x15 (78), onderlegplaatje 6//18 (80) en de afdek- king (93L+93R). Stap 8: Steek de stekker (20) in het AC contact doos (230V~/50Hz) en zet de ma- chine aan Door drukken van de schakelaar (50).
Page 43 Methode om uw loopband te verplaatsen/ op te bergen: 1. Draai de loopband om. 2. Plaats uw hand op het uiteinde van het systeem frame en klap dan het frame in en vergrendel het met de vergrendelaar. 3. Plaats uw handen op de handrails, dan kiep de machine naar uw lichaam toe.
Page 44 Computerbeschrijving voor 9139 de snelheidsinstellingen verschijnen. • Oefening Modus • Druk op km/h (snelheid) “+”/”-“: pas snelheid aan 1.0~18Km/h. • Druk op Steigung (Helling) “+”/”-“: pas helling aan LEVEL 0~15. • Druk op STOP: stop oefening, houd 3 seconden ingedrukt om de oefe- ning te stoppen en de instellingen te verwijderen en om terug te keren naar de standby modus.
Page 45 instelling bewaard worden (niveau 01~20). • In de LichaamsVet-modus meet het apparaat continue de hartslag, tot • Na het voltooien van niveau´s 1~20, indien er geen veranderingen zijn 30 seconden lang. Als de hartslag binnen deze 30 seconden correct ingevoerd, worden de laatst ingevoerde waarden opgeslagen. gemeten wordt, wordt de berekening van het lichaamsvet gestart.
Page 46 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Snelheid Helling 2 Snelheid 10 11 11 10 9 Helling 3 Snelheid Helling 4 Snelheid 10 10 12 12 12 12 10 10 8 Helling 5 Snelheid 10 10 9 Helling 6 Snelheid 12 12 10 10 12 12 8...
Page 47 Error message Trainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen 4. Motivatie van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare verbetering De sleutel tot een succesvol programma is een regelmatige training. U kunt van uw iguur en gezondheid: het beste een vaste tijd en plaats per trainingsdag vaststellen en u ook geestelijk op de training voorbereiden.
Page 48 Обзор содержания Важные рекомендации и указания по безопасности ctp. 2. Обзор отдельных деталей стр. 3. Спецификация стр. 49 - 50 4. Руководство по сборке с отдельными иллюстрациями стр. 51 - 54 5. Руководство по использованию компьютера стр. 55 - 59 6.
Page 49 Сняв упаковку, проверьте по списку, все ли детали на месте. Спецификация - Список запасных частей Если все в порядке, то можно начинать сборку. Если какой- TM IIl № заказа 9139 нибудь агрегат не в порядке или отсутствует, обращайтесь к По состоянию на 01.02.2012 Технические...
Page 50 № Наименование Размеры в мм Кол-во Монтируется на № ЕТ-№ картинки штук 9139 Болт M8x35 39-10133 Уголок 36-9138-28-BT Подшипник скольжения 36-9138-29-BT Болт M8x60 39-10436-SW Болт M8x50 39-9811 Г айка 41+42+66 39-9918-CR Болт M5x15 39-9903-SW Болт M6x10 39-9964 Болт M4x15 39-10187 Болт...
Page 51 Руководство по монтажу Прежде чем начинать сборку, обязательно ознакомьтесь с рекомендациями и инструкциями по технике безопасно- сти! Выньте все отдельные части из коробки и положите пред- варительно уже смонтированную основную часть на пол. Шаг 1: Подведите правую опорную трубу (71R) с вложенным в нее кабелем...
Page 52 Шаг 4: Подведите поручни (69L+69R) к опорным трубам (71L+71R) и проведите кабель компьютера (82) через правый поручень (69R). Прикрутите поручни (69) к опорным трубам (71) с помо- щью болтов M8x45 (74) и подкладных шайб 8//16 (79). Шаг 5: Положите компьютер (88) на Опорная труба (71) и соедини- те...
Page 53 Шаг 7: Крепко прикрутите компьютер (88) с помощью болтов 5x15 (78), кожухов (93L+93R) и подкладных шайб 6//16 (80) к по- ручням (69). Шаг 8: Вставьте штекер (20) в розетку (230V~50Hz) и включите се- тевой выключатель (50), находящийся снизу спереди беговой дорожки.
Page 54 Транспортировка беговой дорожки: 1. С помощью крепежных болтов установите компьютер к вертикальное положение. 2. Сложите беговую дорожку при помощи поднятия задней части и зафиксируйте ее в этом положении с помощью быстродействующего затвора. 3. Возьмитесь за поручни обеими руками, наклоните беговую дорожку к себе на столько, чтобы опираясь на транспортировочные...
Page 55 в течение 3 секунд, после чего тренировка начинается (все показатели по увеличиваются). • Индикация дисплея ZEIT / ВРЕМЯ : индикация времени тренировки. KALORIEN/PULS / КАЛОРИИ/ПУЛЬС: Индикация затраченных во время тренировки калорий или пульса (при приеме пульса). ENTFERNUNG / РАССТОЯНИЕ: Индикация расстояния. GESCHWINDIGKEIT / СКОРОСТЬ: Индикация...
Page 56 (Модель: ESPRIT =1.0-18 км/ч) ZEIT / ВРЕМЯ: Показатель возраста. Предустановка: 30 лет, Steigung / Наклон “+”/”-“: Установка степени наклона 0~15. возможна установка в диапазоне 10~100 лет. STOP / СТОП: Остановка тренировки, нажимать на клавишу в KALORIEN/PULS КАЛОРИИ/ПУЛЬС: Показатель веса. течение 3 секунд для прекращения тренировки, для установки Предустановка: 70 кг, возможна...
Page 57 6. Установка Предустановка Установка Диапазон ZEIT/ВРЕМЯ(M:SEK/мин:сек) 0 : 00 10 : 00~99 : 00 0 : 00 ~ 99 : 59 GESCHWINDIGKEIT/СКОРОСТЬ (km/h/км/ч) 1.0~18 0.0~18.0 STEIGUNG/НАКЛОН 0~15 0~15 ENTFERNUNG/РАССТОЯНИЕ (km/км) 1.0~99.0 0.0~99.9 PULS/ПУЛЬС (bpm/ударов в мин.) 50~220 KALORIEN/КАЛОРИИ (Kalorien/калории) 5.0~999.0 0.0~999.9 GESCHLECHT/ПОЛ...
Page 60 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических результатов и пользы для здоровья. Интенсивность Уровень физических нагрузок при тренировках должен превышать уровень нормальных физических нагрузок, но вы не должны задыхаться и сильно переутомляться. Удобной мерой эффективности тренировки...

This manual is also suitable for: