Advertisement
＋
7
8
3
GB
If necessary, the doors can be adjusted when they are in wall the profile. Adjust the
doors such that they close tightly and there is no gap between the door edges.
FI
Ovia voidaan tarvittaessa säätää vielä seinäprofiiliin kiinnittämisen jälkeen.
Säädä ovet siten, että ovet sulkeutuvat tiiviisti eikä ovien reunoihin jää rakosia.
Vajaduse korral saab uksi reguleerida, kui need on seinaprofiilide sees. Reguleerida
EE
uksed nii, et need sulguvad tihedalt ja uste servade vahel ei ole tühimikku.
LT
Jei reikia, duris galima reguliuoti, kai jos yra sienelės profilyje. Reguliuokite duris taip,
kad jos sandariai užsidarytų ir tarp durų briaunų nebūtų tarpelių.
Nepieciešamības gadījumā durvis iespējams regulēt pēc tam, kad tās uzstādītas
LV
sienas profilā. Noregulējiet durvis tā, lai tās cieši aizvērtos un nebūtu spraugas
durvju malās.
RU
При необходимости двери можно отрегулировать после того, как они вставлены в
стенной профиль. Отрегулируйте двери таким образом, чтобы они плотно
закрывались, и между краями дверей не было зазора.
NO
Om det behövs, kan dörrarna justeras medan de befinner sig i väggpro-
filen. Justera dörrarna så att de kan stängas tätt och se till att det inte finns
något mellanrum mellan dörrkanterna.
9
SE
Om nødvendig kan dørene justeres når de er i veggprofilen. Juster dørene
slik at de stenges uten mellomrom mellom dørkantene.
Use the pre-drilled holes as guides to drill holes into the door aluminium profile. Secure the
GB
doors to the wall profiles using ST4x10mm screws provided. Use the provided plastic caps to
cover the screw heads. Apply liquid silicon spray or similar lubricant to the top and bottom
door hinges to ensure easy rotation. For private home use apply lubricant 2 times per year,
for public use apply 4 times per year.
Käytä edeltävästi porattuja reikiä apuna reikiä oven alumiiniprofiiliin porattaessa. Kiinnitä
FI
ovet seinäprofiiliin pakkaukseen sisältyvillä ST4x10 mm ruuveilla. Käytä muovisia hattuja
ruuvinkantojen peittämiseen.Levitä nestemäistä silikonisuihketta tai vastaavaa voiteluainetta
ylä- ja alasaranoihin esteettömän pyörimisen varmistamiseksi. Voitele saranat kaksi kertaa
vuodessa, mikäli suihkukaappi asennetaan kotiin. Julkisissa tiloissa sijaitsevien suihkukaappi-
en saranat on voideltava 4 kertaa vuodessa.
EE
Aukude puurimisel ukse alumiiniumprofiili sisse tuleb juhinduda eelpuuritud aukudest.
Kinnitada uksed seinaprofiilide külge, kasutades kaasasolevaid ST4x10 mm kruvisid.
Kruvipeade katmiseks tuleb kasutada kaasasolevaid plastkatteid.
Uste ülemiste ja alumiste hingede sujuva liikumise tagamiseks tuleb kasutada vedelat
silikooni või muud sarnast määrdeainet. Kodukasutuses tuleb määrida uksehingi 2 korda
aastas, avalikus kohas 4 korda aastas.
LT
Kaip orientyrą durų aliuminio profilio skylėms gręžti pasitelkite iš anksto išgręžtas skyles.
Pritvirtinkite duris prie sienelės profilių ST4X10 mm sraigtais. Sraigtų galvučių uždenkite
pateiktomis plastikinėmis kepurėlėmis.Užpurkškite skysto silikono ar panašaus tepalo ant
durų vyrių viršaus ir apačios, kad durys lengvai darinėtųsi. Privačiuose būstuose jas reikia
sutepti 2 kartus per metus, viešo naudojimo būstuose – 4 kartus per metus.
Lietojiet iepriekš izurbtos caurumus, kā vadīklas, lai izurbtu caurumus durvju alumīnija
profilā. Nostipriniet durvis sienas profilos, lietojot komplektā iekļautās ST 4 x 10 mm
LV
skrūves. Lai nosegtu skrūvju galviņas, lietojiet komplektā iekļautos skrūvju galviņu
plastmasas uzgaļus.Lai nodrošinātu vieglu durvju augšējo un apakšējo eņģu griešanos,
lietojiet šķidrā silikona aerosolu vai līdzīgu smērvielu. Privātai lietošanai mājās lietojiet
smērvielu 2 reizes gadā, koplietošanas telpās 4 reizes gadā.
Используйте заранее просверленные отверстия как направляющие для сверления
отверстий в алюминиевом профиле двери. Закрепите двери на стенных профилях при
RU
помощи шурупов ST4×10мм. Используйте пластмассовые колпачки, чтобы закрыть
головки шурупов. Нанесите из жидкий силиконовый спрей или ему подобную смазку
на верхние и нижние петли дверей, чтобы обеспечить их свободное вращение. В
частном доме наносите смазку 2 раза в год, в общественных местах 4 раза в год.
Använd de förborrade hålen som vägledning för att borra hål i dörraluminiumprofilen.
Fäst dörrarna på väggprofilerna med hjälp av de medföljande ST4x10 mm-skruvarna.
NO
Använd de medföljande plastkåporna för att täcka skruvhuvudena.
Applicera flytande silikonspray eller liknande smörjmedel på de övre och undre
dörrgångjärnen för att säkerställa friktionsfri öppning och stängning. För användning i
privata hem, smörj 2 gånger per år. För offentlig användning, smörj 4 gånger per år.
SE
Bruk de forhåndsdrillede hullene som guide for å drille hull i døraluminiumsprofilen. Sikre
dørene til veggen med de vedlagte ST4x30mm skruene. Bruk de vedlagte plastdekslene for
å dekke til skruehodene.
Bruk flytende silikonspray eller lignende smøremiddel på topp- og bunnhengslene for å
sikre lett rotasjon. Ved bruk i hjemmet skal smøremidlet benyttes 2 ganger pr år, ved
offentlig bruk skal den benyttes 4 ganger pr år.
Advertisement
