Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Lebanon
Australia
Singapore
Taiwan
Gebran Geahchan & Sons
Tel.: +61(3) 8311 5300
B.I.D. Trading PTE Ltd.
Topping Prosperity Inc.
Azar Building
Fax: +61(3) 8311 5390
69, Kaki Bukit Ave 1
6F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang
Horch Tabet
sales@igcdorel.com.au
Shun Li Industrial Park
Road,
P.O.Box 55134
Singapore 417947
Ney-Hwu District, Taipei,
Sin El Fil
Tel: +65 68441188
Taiwan
Norway
Tel. 961 1 482369
BabyWorld DA (sales agent)
Fax: + 65 68441189
Tel. 02-87924158
Fax. 961 1 486997
sales@babyhyperstore.com
Fax. 02-87911586
Teglverksveien 25b
N - 3057 Solbergelva
topping2@ms21.hinet.net
Slovakia
Lithuania
Norway
Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068
LIBFIN SK s.r.o
Thailand
AS Greifto
Fax 32 23 03 12
Šoltésovej 12
Diethelm
Pärnu mnt. 139c
info@baby-world.no
811 08 Bratislava
Sukhumvit Road 2535
11317 Tallinn
Slovenská republika
Bangchak
Tel. (6) 56 33 06
Norway
Tel. +421 2 50219 140
Prakanong
Fax. (6) 56 33 11
Fax. +421 2 50219 240
10250 Bangkok
greifto@datanet.ee
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
info@libfin.sk
Tel. 662 332 6060-89
5700 ET Helmond
www.libfin.sk
Fax. 662 332 6127
Luxembourg
anuchida.i@dksh.com
The Netherlands
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Slovenia
Baby Center d.o.o.
Turkey
Postbus/B.P. 301
Osterreich
HSVQ!FMFLUSPO;L!;œ!WF!EJ¥!U;D/!MUE/!¥U;
Aquarelle 366
Letališka c. 3c
Dorel Germany
Ljubljana
Grup Baby Plaza
1000 Brussel/Bruxelles
Vertrieb Österreich
Lbzà]eb2à!Dbe/!Op/8
Tel. 00386 01 546 64 30
Tel. 0800 1 17 40
Augustinusstraße 9c
Küçükbakkalköy
Fax. +31 492 578 122
Fax. 00386 01 546 64 31
D-50226 Frechen-Königsdorf
uprava@baby-center.si
ISTANBUL
Deutschland
Tel: 0216 573 62 00 (pbx)
Tel. +49 2234 / 96 43 0
Malaysia
South Africa
Faks: 0216 573 62 09
Fax. +49 2234 / 96 43 33
Planete Enfants Sdn. Bhd
www.grupbaby.com.tr
The Billson Business Trust T/A
No. 23, Jalan SS 26/15
e-mail: destek@grupbaby.com.tr
Maxi Cosi S.A
Taman Mayang Jaya
Panama
18 Tucker Street
47301 Petaling Jaya
BEST BRANDS COMMERCIAL
Ukraine
Parsons Hill
Selangor, Malaysia
C. Cial Bal Harbour
Europroduct
Port Elizabeth
Tel: 603-78035523
Galerias, Oficina 101
4th floor, 53b
South Africa 6000
Fax:603-78035323
Paitilla
Arnautskaya St
T: +27 83 3911 720
julia.lim.my@gmail.com
Panama, Panama
65012 Odessa
F: +27 86 5144 508
Tel. (507) 300-2884, 1-(305)433-
Tel. 00 380 482 227 338
sales@brandsafrica.co.za
Malta
2269
Fax. 00 380 482 345 812
www.brandsafrica.co.za
Rausi Company Limited
Fax (507) 300-2885
europroduct@te.net.ua
J.P.R. Buildings
South Korea
Ta Zwejt Street
Poland
Ukraine
YK Trading Co., Ltd.
San Gwann Industrial Estate
Poltrade Waletko
Amigo Toys
5F Kins Tower, Intellige 1,
San Gwann SGN 09
Spolka Jawna
bul. Shevchenko 29
25-1, Jeongja-dong, Bundang-gu,
Tel. +356 21 44 56 54
41-500 Chorzow
Donetsk 83017
Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea
Fax. +356 21 44 56 57
Ul. Legnicka 84/86
Tel. 00380-62-3353478
Tel: (82) 31 712 8707
rausi.info@rausi.com.mt
tel. (032) 346 00 81
Fax. 00380-62-3859974
Fax: (82) 31 712 8767
fax (032) 346 00 82
info@amigotoys.com.ua
www.sbaby.co.kr
Mauritius
www.maxicosi.pl
Meem Trading
biuro@poltradewaletko.pl
United Kingdom
Sweden
38 Sir S. Ramgoolam Street
www.poltradewaletko.pl
Dorel U.K.
Amvina
Port Louis
Hertsmere House
Box 7295
Mauritius
Portugal
187 14 Täby
Shenley Road
Tel: 2302403632
Dorel Portugal LDA
Borehamwood, Hertfordshire
Sweden
Fax:2302411589
WD6 1TE
Parque Industrial da Varziela
Tel: +46 (0)8 732 88 50
meem@intnet.mu
Árvore, 4480 Vila do Conde
www.maxi-cosi.com
Fax: +46 (0)8 732 8851
Tel. 252 248 530
info@amvina.se
México
Fax. 252 248 531
United States
www.amvina.se
D'bebé SA de CV
maxi-cosi@dorel-pt.com
Dorel Juvenile Group, Inc.,
Girardón # 84
2525 State St., Columbus,
Sweden
Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.
Romania
IN47201-7494
Dorel Netherlands
México D.F. 01420
SC Miniblu SRL.
Tel. (800) 951-4113
P.O. Box 6071
Tel. (52)(55) 15-00-23-23
Calea Rahovei, 266-268, corp 60
5700 ET Helmond
Fax. (52)(55)55-98-51-08
Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16
The Netherlands
dbebe@dbebe.com.mx
Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti
Tel. +40 21 404 14 00
Nederland
Switzerland
Fax. +40 21 404 14 01
Dorel Netherlands
Dorel Juvenile Switzerland SA
office@miniblu.ro
P.O. Box 6071
Chemin de la Colice 4
5700 ET Helmond
1023 Crissier
Russia
Tel. 0041 (0) 21 661 28 40
Carber Poriferra
Fax. 0041 (0) 21 661 28 45
New Zealand
107392 Moskva, Russia
info.suisse@ch-dorel.com
1aå Pugahevskaå u ., 17
IGC Dorel Pty Ltd
1st Pugachevskaya str. 17
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
RUS-107392 Moscow
Tel. +8(499) 161 25 91
Fax +8(499) 161 26 48
maxi-cosi@carber.ru
www.maxi-cosi.com
EN
Instructions for use/Warranty
Brugsanvisning
DA
/Garanti
Bruksanvisning
SV
/Garanti
Bruksanvisning
NO
/Garanti
FI
Käyttöohje
/Takuu
TR
Kullanım kılavuzu
/Garanti
Oδηγίες
Εγγύηση
EL
/
Upute za upotrebu/Jamstvo
HR
The safe world of Maxi-Cosi
EN
Instructions for use/Warranty
7 - 10
DA
Brugsanvisning
/Garanti
11 - 14
SV
Bruksanvisning
/Garanti
15 - 18
Bruksanvisning
19 - 22
NO
/Garanti
FI
Käyttöohje
/Takuu
23 - 26
Kullanım kılavuzu
27 - 31
TR
/Garanti
Oδηγίες
Εγγύηση
EL
/
32 - 37
HR
Upute za upotrebu / Jamstvo
38 - 41
Contents
EN
DA
1
1
1
Cover
Betræk
Klädsel.
2
2
2
Belt clamp
Seleklemme
Bältesklämma
3
3
3
Belt guard door
Seledør
Bältesdörr
4
4
4
Hooks for lap belt
Lille krog til hofteselen
Hake till höftbältet
5
5
5
Shell
Skål
Sittkupa
6
6
6
Belt yoke
Seleplade
Bältesplatta
7
7
7
Base
Understel
Underdel
8
8
8
User instruction sticker
Brugsanvisningsmærke
Bruksanvisningsdekal
9
9
9
ECE hallmark
CE-mærke
ECE-märkning
J
Instruction manual
J
Brugsanvisning
J
Bruksanvisning
K
Belt slots
K
Seleslidser
K
Bältesspringor
L
Belt pads
L
Selebeskyttere
L
Bältesskydd
M
Belt buckle
M
Selelås
M
Spänne
N
Release button
N
Indstillingsknap
N
Justeringsknopp
O
Adjuster belt
O
Seleindstillingsrem
O
Justeringsrem bälte
P
(Shell) Positioning handle
P
Indstillingshåndtag (skål)
P
Justeringshandtag (sittkupa)
Q
Shoulder belt
Q
Skulderseler (selesystem)
Q
Axelbälten (bältesselen)
R
Belt hooks
R
Selekrog
R
Bälteshakar
S
Shoulder belt hook
S
Krogen på skulderselen
S
Axelbältets hake
NO
FI
1
Trekk
1
Päälliskangas
1
Mõnõh"
2
Beltekleme
2
Turvavyön lukitsin
2
Mgogt"mõumceõ"
3
Beltedør
3
Turvavyön peiteluukku
3
Mgogt"mcrõeõ0õ"
Mcn›c"mgogtk"k›kp"mcpec
4
Hekte til hofteelte
4
Lantiovyön hakanen
4
Mcuc"
5
Sete
5
Kaukalo
5
Mgogt"{cvc0õ
6
Beltelate
6
Turvavyön haarukka
6
Cnv"mõuõo
7
Skall
7
Jalusta
7
Mwnncpõo"mõncxw¦w"gvkmgvk"
8
Bruksanvisning etikett
8
Käyttöohjetarra
8
GEG"mcnkvg"uvcpfctfõ
9
ECE godkjenningerke
9
ECE-tarkastusmerkki
9
Mwnncpõo"mõncxw¦w
J
Bruksanvisning
J
Käyttöohje
J
Mgogt"fgnkmngtk
K
Belåpinger
K
Turvavyön aukot
K
Mgogt"rgfngtk
L
Beltebeskyttere
L
Turvavyön suojukset
L
Mgogt"mknkfk
M
Beltelås
M
Turvavyön lukko
M
Igx3gvog"f¯0oguk
N
Reguleringsknapp
N
Säätöpainike
N
Mgogt"c{ct"mw3c0õ
O
Beltereguleringsbånd
O
Turvavyön säätö
O
*Mcuc+"c{ct"mqnw
P
P
P
Reguleringshendel (sete)
(kaukalon) Säätökahva
Qow¦"mgogtk"
Q
Q
Q
Skulderbelter (beltesystem)
Olkavyöt (turvavyöjärjestelmä)
Mgogt"›gpignngtk
R
Beltekroker
R
R
Turvavyön hakaset
Qow¦"mgogtk"mcpecuõ
S
Skulderbeltekrok
S
S
Olkavyön hakanen
Legend
2
SV
TR
3
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Maxi-Cosi Priori SPS+
Summary of Contents for Maxi-Cosi Priori SPS+
- Page 1 Εγγύηση 655-685 Somerville Road Sunshine West, VIC 3020 RUS-107392 Moscow Upute za upotrebu / Jamstvo 38 - 41 Tel. +8(499) 161 25 91 Upute za upotrebu/Jamstvo Fax +8(499) 161 26 48 maxi-cosi@carber.ru The safe world of Maxi-Cosi www.maxi-cosi.com Contents Legend...
- Page 2 Ireland Fax. +31 492 578 122 France Tel: 353-(1)4294055 10 450 Jastrebarsko, Croatia Dorel France www.maxi-cosi.com Tel. +385 1 3656 825 Fax:353-(1)4294010 Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905 Fax. +385 1 3656 800 49309 CHOLET CEDEX valentina.gulam@magma.hr...
- Page 3 WARNING: The correct fitting of the seat belt, along the red marking between the shell and the base of the seat, is of vital importance for the safety of your child. See figure B2 or the sticker on the side of the Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+).
- Page 4 In some cases the buckle of the car belt may be too long and therefore sits too high against the base of the Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+). Thus, the Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) cannot be fitted secu- rely.
- Page 5 Pull the shoulder belts through the shell and the cover out of the belt pads, but make sure that the buckle remains fixed to prevent the belts twisting (D3). If you wish to alter the belts from or to the lowest position, place the Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) in the sleeping position (A).
- Page 6 Check regularly that the belt in the Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) is not damaged. If it is damaged do not use your product in any circumstances and contact your supplier or importer (see address list on the back of the instruction manual).
- Page 7 ADVARSEL: Anvend ikke autostolen på et sæde, hvor der er airbag. Det er farligt! Se godt på illustrationerne i denne brugsanvisning, før du tager Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+)’en i brug; Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+)’en er et sikkerhedsprodukt, og den er kun sikker, når den bliver brugt efter forskrifterne.
- Page 8 Prøv i så fald en anden siddeplads. Det kan forekomme at låsedelen på din bilsele er så lang, at den kommer til at ligge for højt mod Maxi-Cosi Priori Side Protection System’ens understel. I så fald kan Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+)’en ikke sættes godt fast.
- Page 9 Træk skulderselerne gennem skålen og betrækket og ud af selebeskytterne, men lad låsen sidde fast for at forhindre, at selerne bliver snoede (D3). Når du vil flytte selerne fra eller til den laveste position, skal Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+)’en sættes i soveposition (A).
- Page 10 Kontrollér at barneselens selesystem ligger stramt og godt omkring dit barn, og at skulderselerne har den rigtige højde. Kontrollér regelmæssigt at seleremmen i Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+)’en ikke er beskadiget, er dette tilfældet brug da under ingen omstændigheder dette produkt og henvend dig til din nærmeste BabySam butik.
- Page 11 Kontrollera att löst bagage och andra föremål som kan orsaka personskador vid olyckor inte är lösa i bilen. Vi avråder från att använda Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) längre än 5 år efter det att bil- barnstolen köptes. Produktens skydd kan försämras utan att du märker det exempelvis genom att plastdelarna åldras.
- Page 12 Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) kan sättas fast säkert på nära nog alla säten i bilen med de bilbälten som finns monterade. Vissa säten har emellertid bältena monterade så långt fram att det inte är möjligt att fästa bilbarnstolen på...
- Page 13 Dra axelbältena genom sittkupan och klädseln ur bältesskydden men låt spännet vara låst för att förhindra att bältena vrids (D3). Om du vill flytta bältena från eller till den lägre positionen placerar du Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) i liggposition (A).
- Page 14 Kontrollera att bältesselen sitter rätt och stramt om barnet och att axelbältena är i rätt höjd. Kontrollera regelbundet att bältesremmen i Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) inte är skadad, om det är fal- let får produkten absolut inte användas. Ta i så fall kontakt med din leverantör eller importör (se adresslistan på baksidan av bruksanvisningen).
- Page 15 Dorel Netherlands stadig tilpasser sine produkter etter de nyeste utviklingene med hensyn til barns sikkerhet. Vi vil derfor gjerne at du lar oss få vite det hvis du har spørsmål angående bruken av Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+).
- Page 16 Prøv i så fall en annen sitteplass. Det kan hende at låsdelen på bilbeltet er så lang at den kommer for høyt opp mot understellet på Maxi-Cosi Priori Side Protection System. Det er da ikke mulig å sette Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) godt fast. Velg i så...
- Page 17 Dra skulderbeltene gjennom setet og trekket ut av beltebeskytterne, men la låsen bli sittende fast for å unngå at beltene vrir seg (D3). Hvis du ønsker å flytte beltene fra eller til laveste stilling, settes Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) i sovestilling (A).
- Page 18 Kontroller at selesystemet er strammet, at det sitter godt inntil barnet, og at skulderbeltene er i riktig høyde. Kontroller regelmessig at beltebåndet i Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) ikke er skadd. Hvis dette skulle være tilfellet, må produktet under ingen omstendighet brukes. Kontakt leverandøren eller importøren (se adresselisten på...
- Page 19 VAROITUS: Lapsen turvallisuuden kannalta on erittäin tärkeää, että auton turvavyö kulkee oikein kaukalon ja istui- men alustan välistä. Ks. Kuva B2 tai Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) sivussa oleva tarra. VAROITUS: Istuimen tulevan käytön kannalta on tärkeää, että käyttöohje pidetään tallessa Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) takana olevassa tilassa.
- Page 20 Joillain paikoilla turvavyöt ovat kuitenkin niin edessä, että turvaistuimen asianmukainen kiinnitys on mahdotonta. Kokeile tällöin toista istuinpaikkaa. Voi olla, että auton turvavyön lukko-osa on niin pitkä, että se tulee liian korkealle Maxi-Cosi Priori Side Protection Systemn jalustaa vasten. Tällöin Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) ei voida kiinnittää tukevasti. Valitse tässä...
- Page 21 Vedä olkavyöt kaukalon ja päälliskankaan läpi turvavyön suojuksista, mutta jätä lukko kiinni estääksesi turvavöiden kiertymisen (D3). Kun säädät turvavyötä alimpaan asentoon tai pois alimmasta asennosta, pane Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) nukkuma-asentoon (A). Kun säädät turvavyötä ylimpään tai keskiasentoon tai pois ylimmästä tai keskiasennosta, pane Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) istuma-asentoon (A).
- Page 22 Tarkista, että valjaat ovat kyllin tiukasti lapsen ympärillä ja että niiden olkavyöt ovat oikealla korkeudella. Tarkista aina ennen käyttöä etteivät Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) olkavyöt ole vahingoittuneet. Jos ne ovat päässeet vahingoittumaan, älä missään tapauksessa käytä istuinta enää ja ota yhteys kauppiaaseen tai maahantuo- jaan (ks.
- Page 23 Uc{õp"Cppg/Dcdcnct" Dw"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k"cnoõ3"qnfw0wpw¦"k›kp"uk¦k"vgdtkm"gfgtk¦0" Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ópkp"ignk3vktknogukpfg"fckoc"i¯xgpnkm."tcjcvnõm"xg"mwnncpõo" mqnc{nõ0õ"knm"rncpfc"vwvwnow3vwt0"Dw"¯t¯p"gp"uõmõ"i¯xgpnkm"pqtonctõpc"w{iwpfwt0"" Ctc3võtoc"uqpwew"qvq"i¯xgpnkm"mqnvwmnctõpõp"›q0w"¦cocp"{cpnõ3"mwnncpõnfõ0õpõ"qtvc{c"›õmctoõ3võt0"N¯vhgp"dw" mwnncpõo"mõncxw¦wpw"qmwocm"k›kp"mgpfkpk¦g"¦cocp"c{õtõp0"Cpecm"q"¦cocp"›qew0wpw¦wp"i¯xgpnk0k"gp"k{k" 3gmknfg"uc0ncpoõ3"qnwt0"" ⁄t¯p"vcuctõo"d n¯o¯o¯¦¯p"u¯tgmnk"ctc3võtocnctõ."vguv"gfgp"mk3kngtfgp"hc{fcncpocoõ¦"xg"o¯3vgtk"xg" v¯mgvkekngtkp"vgrmkngtk"uc{gukpfg"¯t¯pngtkok¦k"jgt"¦cocp"›qewm"i¯xgpnk0k"mqpwuwpfcmk"gp"{gpk"ignk3ogngtg" w{ctncocmvc{õ¦0"Dw"pgfgpng"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ópkp"mwnncpõoõpc"knk3mkp" uqtw/nctõpõ¦õ"ogopwpk{gvng" 0tgpogm"kuvgtk¦0" Dorel £pgonk" ̋"W[CTK<" peg"dw"mwnncpõo"mõncxw¦wpw"fkmmcvnkeg"qmw{wp0" ̋"W[CTK<"Mgogtkp."mõtoõ¦õ"k3ctgv"jcvvõ"dq{wpec"qvq"mqnvw0wpwp"mcucuõ"kng"cnv"mõuoõ"ctcuõpfcp"qnocm"" " ¯¦gtg"fq0tw"3gmknfg"ig›oguk"›qew0wpw¦wp"gopk{gvk"c›õuõpfcp"›qm" pgonkfkt0"Dwpwp"k›kp"3gmkn"" " D4"{c"fc"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ópkp"{cp"vctchõpfcmk"gvkmgvg"dcmõpõ¦0" ̋"W[CTK<"Igngegmvg"mwnncpocm"k›kp"mwnncpõo"mõncxw¦wpwp"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"" " U{uvgoÓpkp"ctmc"mõuoõpfcmk"d nogfg"ucmnõ"mcnocuõ" pgonkfkt0" ̋"W[CTK<"~qew0wpw¦w"jk›dkt"¦cocp"ctcdcfc"{cnpõ¦"dc3õpc"dõtcmoc{õp0" ̋"W[CTK<"Ctc›vc" p"ckt/dci"*jcxc"{cuvõ0õ+"dwnwpw{qtuc"mgukpnkmng"q"mqnvwmvc"›qewm"qvq"i¯xgpnkm"" " mqnvw0w"mwnncpoc{õp0"Dw"›qm"vgjnkmgnk"qncdknkt0"Dw"{cpnctfc"ckt/dci"*jcxc"{cuvõ0õ+"dwnwpocuõ"" " fwtwonctõ"k›kp"ig›gtnk"fg0knfkt0" ̋"Mwnncpocfcp" peg"dw"mõncxw¦fcmk"tgukongtk"k{k"kpegng{kp0"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo" " *URU-+"dkt"gopk{gv"¯t¯p¯f¯t"xg"ucfgeg"vcnkocvnct"fq0twnvwuwpfc"mwnncpõnfõ0õpfc"gopk{gvnkfkt0" ̋"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k"ucfgeg."GEG"T38"xg{c"g3kv"ugxk{gfg"dkt"mcnkvg" "...
- Page 24 Fk0gt"vcnkocvnct" ̋"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k"mõnõhuõ¦"qnctcm"mwnncpococnõuõpõ¦0"Mõnõh"mqnvw0wp " i¯xgpnk0kpkp"dkt"rct›cuõ"qnfw0wpfcp"qtklkpcn"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"mõnõhõ" " mwnncpõpõ¦0" ̋"Mqnvwm."mwnncpõnocfõ0õ"¦cocpnctfc"fcjk."fckoc"ctcdcfcmk"mgogt"kng"dc0nõ"qnocnõfõt0"Dq3vc"fwtcp"dkt"" " " mqnvwm"cekn"htgp"{crõnfõ0õpfc"dkng"fk0gt"{qnewnctõ"{ctcnc{cdknkt0" ̋"Mqnvw0wp."dcicl."c{ctnõ"mqnvwm"xg"mcrcvõncp"mcrõ"ikdk"3g{ngt"vctchõpfcp"uõmõ3võtõnococuõpc"{c"fc"{¯m"" " " cnvõpfc"mcnococuõpc"fkmmcv"gfkp0"" ̋"Igtgmnk"i¯xgpnkm"mõuogp"{cfc"vcocogp"mc{dqncdkngeg0kpfgp"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp" " U{uvgoÓfg"jgtjcpik"dkt"fg0k3kmnkm"{crõnococnõfõt0"" ̋"Uõecm"jcxcnctfc"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ópkp"rncuvkm"ocffg"xg"ogvcn"rct›cnctõ" " õuõpcdknkt0"Dw"pgfgpng"ctcdcpõ¦õ"i¯pg3nk"dkt"{gtg"rctm"gvvk0kpk¦fg"mqnvw0w" tvogpk¦k" pgtktk¦0" ̋"Mõnõhõp"¦gfgngpogoguk"k›kp"mõnõhõp"¯¦gtkpfgmk"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"nqiquwpw" " ›õmctvoc{õp0"" ̋"Mqnvw0w"mõuc"{qnewnwmnct"gupcuõpfc"fc"mwnncpõp0"Gp"›qm"mc¦c"dw"v¯t"{qnewnwmnctfc"qnocmvcfõt0" ̋"Ucvõp"cnocfcp" peg"mqnvw0wp"ctcdcpk¦c"w{iwp"qnwr"qnocfõ0õpõ"mqpvtqn"gfkp0" ̋"W¦wp"{qnewnwmnctfc"ctc"xgtkr"›qew0wpw¦wp"ugtdguv"jctgmgv"gvogukpk"uc0nc{õp0" ̋"Fckoc"gopk{gv"mgogtkpk¦k"vcmctcm"k{k"dkt" tpgm"qnwp0" ̋"~qew0wpw¦c"mqnvw0wp"mgogt"mknkfk"kng"q{pcococuõpõ"vgodkj"gfkp0" Uqtwnct" Ictcpvk"k›kp"dc3xwtocm"{c"fc"dc3mc"v¯tn¯"uqtwnctõpõ¦"k›kp"vgouknek"{c"fc"ucvõeõ"{cfc"kvjcncv›õ"3ktmgvkpk¦"kng" vgocuc"ig›kpk¦"*cftgungt"k›kp"mwnncpõo"mõncxw¦wpwp"ctmc"uc{hcuõpc"dcmõpõ¦+0" Ctcdc"gopk{gv"mgogtk" Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k."GEG"T38"xg{c"g3kv"ugxk{gfg"dkt"mcnkvg"uvcpfctfõpc" w{iwp"5"w›nw"qvqocvkm"mgogt"kng"mwnncpcdknktukpk¦0"CUNC"4"w›nw"qvqocvkm"dkt"mgogt"mwnncpoc{õp0" ̋" Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ópk¦k"ctcdcpõ¦fcmk"ogxewv"gopk{gv"mgogtngtk"kng"jgt" "...
- Page 25 ̋" 2kofk"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k"kvgtgm"mqnvw0c"k{keg"{gtng3vktkp"xg"ctcdc"mqnvw0w" " kng"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"ctcuõpfc"ctcnõm"mcnoc{cecm"3gmknfg"qow¦"mgogtkpk " igtfktkp"*D5+0"Dwpw"mqpvtqn"gfkp#" ̋" Qow¦"mgogtkpk"¯uv"mgogt"mcpecuõpfcp"ig›ktkp"*D6+0 ~qew0wpw¦wp"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{g"qvwtvwnocuõ"*E+"" ̋"C{ct"f¯0ogukpk"dcuõr"qow¦"mgogtngtkpk"mgpfkpk¦g"fq0tw"›gmgtgm"qow¦"mgogtngtkpk"igx3gvkp"*E3+0"" " Fkmmcv#"Dwpw"{crctmgp"mgogt"mqtw{wewnctõpõ"›gmog{kp0" ̋"Mgogt"mknkfkpk"c›õp"*E4+"xg"mgogtngtk"›gpignngtfgp"ig›ktgtgm"mcuc{c"cuõp"*E5+0"" ̋"~qew0wpw¦wp"dgnk"k{k"{gtng3gegm"3gmknfg"mcuc{c"qvwtvwp"*E6+"xg"dw"gupcfc"mcucfc"q{wpecm"xg"dc3mc" " v¯tn¯"ugtv"g3{cnctõp"qnococuõpõ"uc0nc{õp0" ̋"Mknkvngog"vqmcnctõpõ"¯uv"¯uvg"mq{wp"xg"dktnkmvg"mknkfg"uqmwp"*E7+0" ̋"Qow¦"mgogtngtkpk"›gmgtgm"igtfktkp"*E8+"xg"igtk{g"mcncp"dq3nw0w"mgogt"c{ct"mw3c0õ"kng"igtfktgtgm"mgogt" " ukuvgokpfgp"cnõp0" Fkmmcv#" ̋"Mgogt"›qew0wpw¦w"pg"mcfct"igtikp"uctctuc."›qew0wpw¦"q"mcfct"gopk{gvnk"qnwt0" ̋"Mgogt"mqtw{wewnctõpõp"rtqÝnnk"vctchõ"kng"›qew0wpw¦wp"qo¦wpfc"qnocuõpõ"uc0nc{õp0" ̋"Mgogt"jk›dkt"¦cocp"f po¯3"qnococnõfõt0" ̋"Mgogt"vqmcnctõpõ"mgogt"mknkfkpg"võmnc{ctcm"vcmcoõ{qtucpõ¦."mõtoõ¦õ"f¯0og{g"dcuctcm"mknkfk"c›kp"xg" " {gpkfgp"fgpg{kp0" ̋"G0gt"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ópkp"gopk{gv"mgogtkpk"k{k"mcrcvcoõ{qtucpõ¦"{c"fc" " igtgok{qtucpõ¦."fgtjcn"ucvõeõpõ¦"kng"vgocuc"ig›kp0"Q"fwtwofc"¯t¯p¯"mgukpnkmng"mwnncpoc{õp##" Qow¦"mgogtngtkpkp"{¯mugmnk0kpkp"fg0k3vktknoguk"*E/G+" ̋"Qow¦"mgogtngtkpkp"gp"fq0tw"qncp"{¯mugmnk0k."mgogtkp"qo¦wp"dktc¦"¯¦gtkpfg"mcucfc"mc{dqnocuõ" " fwtwowfwt0"Qow¦"mgogtngtkpkp"›qew0wp"qo¦wpw"k{k"vwvocmvc"qnwr"qnocfõ0õpc"fkmmcv"gfkp"*E:+0" ̋"Qow¦"mgogtngtkpk."c{ct"f¯0ogukpk"dcuõr"qow¦"mgogtngtkpk"o¯om¯p"qnfw0w"mcfct"mgpfkpk¦g"fq0tw" " ›gmgtgm"igx3gvkp"*E3+0"Fkmmcv#"Dwpw"{crctmgp"mgogt"mqtw{wewnctõpõ"›gmog{kp0" ̋"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k"w{woc"c{ctõpc"igvktkp"*C+"xg"mgogt"mcrcm›õ0õpõ" " c›õp"*F3+0" ̋"Qow¦"mgogtngtkpk"mgogt"{cvc0õpfcp"›õmctõp"*F4+0"...
- Page 26 ̋"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k"ucvõp"cnõtmgp"gmuvtc"dkt"mõnõh"cnocpõ¦"vcxuk{g"gfknkt0" " D {ngeg"mõnõhõp"vgok¦ngpfk0k"*{c"fc"mwtwocmvc"qnfw0w+"cpnctfc"fc"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo" " *URU-+Ó{k"mwnncpcdknktukpk¦0" ̋"Mgogt"xg"mgogt"mqtw{wewnctõpõ"igx3gvkp0"Dwpwp"k›kp"qow¦"mgogtngtkpkp"{¯mugmnk0kpkp"fg0k3vktknogukÓ"cfnõ" " rctcitchvc"3gmkn"F3/F7Óg"dcmõpõ¦0" ̋"Mõnõhõ"mqnvw0wp"xg"c{ct"mqnwpwp"gvtchõpfcp"›õmctõp"*G3+0" ̋"Mgogt."mknkv"rct›cnctõ"xg"mknkfk"mõnõhvcp"ig›ktkp0" ̋"Uqptc"mõnõhõ"igx3gvog"ogmcpk¦ocuõpõp"ctmcuõpfcp"›gmgtgm"›õmctvõp"*G4+0"" ̋"[õmcfõmvcp"uqptc"mgogt"mqtw{wewnctõpõ"vcmõp"*F8/F;+"xg"mõnõhõ"mcuc{c"ugtkp0" ̋"Mknkv"xg"mknkv"rct›cnctõpõ"vgmtct"mõnõhvcp"ig›ktkp"xg"mõnõhõ"c{ct"f¯0oguk"rq¦ku{qp"mqnwpc"vcmõp"*G5+0" ̋"Mõnõhõ"mqnvw0wp"gvtchõpfcmk"›gpignngtg"vcmõp"*G6+0" ̋"Mknkfk"mknkvng{kp"*E7+"xg"mgogtngtk"mqtw{wewnctfcp."mõnõh"xg"mcucfcp"ig›ktkp"*F;+0" ̋"Qow¦"mgogtngtkpk"mgogt"{cvc0õpc"vcmõp0"Dwpw"{crctmgp"mgogt"wewpfcmk"¯›"mõtoõ¦õ"tgpmnk"fkmk3kp"xg"mgogt" " uqpnctõpõp"mcuc{c"f p¯m"qnocuõpc"fkmmcv"gfkp"*F32+0"G0gt"d {ng"fg0knug"mgogtngtkpk¦"f po¯3v¯t0"Uqptc" " mgogt"mcrcm›õ0õpõ"mcrcvõp"*F3+0"" ̋"Mõnõhõp"jgt"{gtkpk"›gpignngtkp"ctmcuõpc"vcmõp"*G6+0"~cnõ3õr"›cnõ3ocfõ0õpõ"fgpg{kp0" ⁄uv" tv¯p¯p"›õmctvõnocuõ" Jgt"kjvkocng"mct3õ"{qnc"›õmocfcp" peg"c3c0õfcmk"fgpgvko"nkuvgukpk"w{iwnc{õp0" ̋"Gopk{gv"mgogt"ukuvgokpkp"›qew0wpw¦w"uõmõ"xg"uc0nco"uctõr"uctocfõ0õpõ"xg"qow¦"mgogtkpkp" " {¯mugmnk0kpkp"fq0tw"qnwr"qnocfõ0õpõ"mqpvtqn"gfkp0" ̋"Uõm"uõm"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ópkp"mgogtkpkp"jcuctnõ"qnwr"qnocfõ0õpõ"mqpvtqn"gfkp0" " G0gt"jcuctnõ{uc"¯t¯p¯p¯¦¯"mgukpnkmng"mwnncpoc{õp"xg"ucvõeõpõ¦"{c"fc"vgouknek"3ktmgv"kng"vgocuc"ig›kpk¦" " *mwnncpõo"mõncxw¦wpwp"ctmc"uc{hcuõpfcmk"cftgu"nkuvgukpg"dcmõpõ¦+0" ̋"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+Ó{k"ctcdc"gopk{gv"mgogtk"kng"uc0nco"dc0nc{õr" " dc0ncocfõ0õpõ¦õ"mqpvtqn"gfkp0" ̋"Uqtwnctõpõ¦"qnfw0wpfc"ucvõeõpõ¦õ"ctc{cdknktukpk¦0"C3c0õfcmk"xgtkngtkp"jc¦õt"qnocuõpõ"uc0nc{õp<"...
- Page 27 ̋"Ctõ¦c="{cpnõ3"xg"fkmmcvuk¦"mwnncpõo"xg{c"dcmõofcp."dcmõouõ¦nõmvcp."mwoc3c"xg{c"3cug{g"{crõnoõ3"fctdg" " uqpwew"qnw3w{qtuc0" ̋"Rct›cnctõp"*vgmgtngmngt."f pgp"xg"jctgmgv"gfgp"rct›cnct"ikdk+"i¯pn¯m"mwnncpõofcp"mc{pcmncpcp"pqtocn" " {õrtcpocuõ"fwtwowpfc0"" Ictcpvk"u¯tguk"pg"¦cocp"dc3nct<" ̋"Ictcpvk."¯t¯p¯"ucvõp"cnfõ0õpõ¦"vctkjvgp"kvkdctgp"dc3nct0 Ictcpvk"u¯tguk"pg"mcfctfõt<" ̋"Ictcpvk"ig›gtnknkm"u¯tguk"rncuvkm"¯t¯p"rct›cnctõ"k›kp"ctcnõmuõ¦"qnocm"¯¦gtg"46"c{"ig›gtnkfkt0"Ictcpvk"ucfgeg" " ¯t¯p¯p"knm"ucjkdk"k›kp"ig›gtnk"qnwr"dc3mcnctõpc"fgxtgfkngog¦0"⁄t¯p¯p"mwnncpõo" ot¯"7"{õnfõt0" Ctõ¦c"fwtwowpfc"pg"{crõnocnõ<" ̋"⁄t¯p¯"ucvõp"cnfõ0õpõ¦fc"ucvõ3"Ý3kpk"fkmmcvnkeg"ucmnc{õp0"Ucvõp"cnoc"vctkjk"hcvwtcpõp"¯¦gtkpfg"qmwpcmnõ"dkt"" " 3gmknfg"i t¯nognkfkt0"Rtqdngo"xg{c"jcuct"vgurkv"gvogpk¦"fwtwowpfc."¯t¯p¯"ucvõp"cnfõ0õpõ¦" " oc0c¦c1kvjcncv›õ"Ýtoc"kng"vgocuc"ig›ogpk¦"igtgmkt0"⁄t¯p¯p"vctchõoõ¦ec"fg0k3vktknoguk"{c"fc" " igtk"cnõpocuõ"3ctv"mq3wncoc¦0"Vcokt"{crõnoõ3"qnocuõ."ictcpvk"u¯tgukpk"w¦cvoc¦0"Fq0twfcp"¯tgvkek{g" " i pfgtkngp"¯t¯pngt"ictcpvk"mcrucoõpc"fcjkn"fg0knfkt0"" Dw"Ictcpvk"Mq3wnnctõ"47"Oc{õu"3;;;"vctkjnk"xg";;166GI"uc{õnõ"Cxtwrc"FktgmvkÞgtkpg"w{iwpfwt0"" ⁄t¯p¯p"ictcpvkuk"ucvõp"cnõpfõ0õ"vctkjvgp"kvkdctgp"4"{õnfõt0" Dw"¯t¯p¯p"mwnncpõo" ot¯"7"{õnfõt0"" 1OCNCV~K"H1TOC<"" FQTGN"PGVJGTNCPFU" " R0Q0"DQZ"8293" " 7922"GV"Jgnoqpf"" V⁄TM1[G"F1UVT1D⁄V£T⁄<"" ITWR"GNGMVTQP1M"1~"XG"FK2"V1E0"NVF0"2V10 *1VJCNCV~K"H1TOC+"" Itwr"Dcd{"Rnc¦c "...
- Page 28 να βλέπει μπροστά και στην οποία υπάρχει αυτ ματη ζώνη ασφαλείας που να δένεται σε τρία • Τ Maxi-Cosi Priori Side Protection System μπ ρεί να ρησιμ π ιηθεί στ κάθισμα τ υ συν δηγ ύ, σημεία (βλ. εικ νες Β), αρκεί να έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το μέτρο ασφαλείας ECE R16 ή με...
- Page 29 • Τα κινούμενα μέρη του Maxi-Cosi Priori Side Protection System να μην λαδωθούν με • Τα κιν ύμενα μέρη τ υ Maxi-Cosi Priori Side Protection System να μην λαδωθ ύν με οποιοδήποτε τρ πο. π ι δήπ τε τρ π .
- Page 30 (SPS+) Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) αυτή την (SPS+) (A) System (SPS+) (SPS+) κάθισμα τυo (Β1). (SPS+) ki k (B4). (SPS+) (C) πλευρά σας (C1). Eλλhnika...
- Page 31 • Τραβήξτε τις ζώνες ώμου μέσα απ το κάθισμα και τις εγκοπές στην επένδυση απ τους προφυλακτήρες, αφήστε μως την κλειδαριά κλειστή για να αποφύγετε το γύρισμα των ζώνων (D3). • ταν θέλετε να μετατοπίσετε τις ζώνες απ ή προς την πιο χαμηλή θέση, βάλτε το Maxi-Cosi Priori Side Protection System στη...
- Page 32 • Ελέγξτε εάν η ζώνη εξοπλίσεως βρίσκεται σφιχτά και καλά γύρω απ το παιδί σας και εάν οι ζώνες ώμου βρίσκονται στο σωστ ύψος. • Ελέγξτε τακτικά εάν η ταινία ρύθμισης ζώνης μέσα στο Maxi-Cosi Priori Side Protection System δεν έχει φθαρεί. Στην περίπτωση αυτή να μην χρησιμοποιήσετε το προϊ ν και...
- Page 33 Η(ερ*(ηνία ισ&ύ*ς: • Η εγγύηση τίθεται σε ισ&ύ κατά την η(ερ*(ηνία αγ*ράς τ*υ πρ*ϊ'ντ*ς. "ιάρκεια εγγύησης: • Η εγγύηση ισ&ύει για περί*δ* 24 διαδ*&ικών (ηνών. Η εγγύηση ισ&ύει ('ν* για τ*ν αρ&ικ' ιδι*κτήτη και δεν (ετα$ι$ά#εται. • Τι να κάνετε σε περίπτωση ελαττω(άτων: •...
- Page 34 Dragi roditelji! Važno ̋"WRQ¥QTGPLG<"Rcžnlkxq"rtq7kvclvg"rtktw7pkm"u"wrwvcoc0" ̋"WRQ¥QTGPLG<"¥c"ukiwtpquv"xcšgi"flgvgvc"rtguwfcp"lg"kurtcxpq"rquvcxnlgp"ukiwtpqupk"rqlcu."w¦fwž"etxgpg"" " q¦pcmg"k¦og8w"mqpuvtwmeklg"k"dc¦g"ulgfcnkeg0"Rqingfclvg"unkmw"D4"knk"pcnlgrpkew"uc"uvtcpg"uwuvcxc"dq7pg"¦cšvkvg"" " Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+0" ̋"WRQ¥QTGPLG<"Fc"dkuvg"k"wdwfw5g"rtcxknpq"mqtkuvknk"ulgfcnkew."rtktw7pkm"u"wrwvcoc"urtgokvg"w"¦c"vq"rtgfxk8gp"" " rtquvqt"pc"rqng8kpk"uwuvcxc"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+0" ̋"WRQ¥QTGPLG<"Pg"quvcxnlclvg"fklgvg"dg¦"pcf¦qtc"w"cwvqoqdknw0" ̋"WRQ¥QTGPLG<"Pg"mqtkuvkvg"flg7lw"ukiwtpqupw"ulgfcnkew"cmq"lg"xq¦knq"qrtgonlgpq"rtgfplko"¦tc7pko"lcuvwmqo0"Vq"" " oqžg"dkvk"qrcupq0"Wrq¦qtgplg"ug"pg"qfpquk"pc"vcmq¦xcpg"dq7pg"¦tc7pg"lcuvwmg0" ̋"Rtklg"wrqvtgdg"rcžnlkxq"rtqw7kvg"knwuvtceklg"w"qxqo"rtktw7pkmw0"Uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"" " Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"rtwžc"¦cšvkvw"ucoq"cmq"ug"mqtkuvk"w"umncfw"u"wrwvcoc"¦c"wrqvtgdw0" ̋"Uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"mqtkuvkvg"ucoq"pc"ulgfcnw"qmtgpwvqo"rtgoc"" " pc"rtklgf."pc"mqlgo"ug"pcnc¦k"k"cwvq"ocvumk"ukiwtpqupk"rqlcu"uc"¦cšvkvqo"pc"vtk"olguvc"*xkfk"unkmw"D+."qfqdtgp"rtgoc"" " uvcpfctfw"GEG"T38"knk"pgmqo"gmxkxcngpvpqo"uvcpfctfw0" ̋"Uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"oqžg"ug"mqtkuvkvk"k"pc"rtgfplgo"k"pc"" " " uvtcžplgo"rwvpk7mqo"ulgfcnw0"Rtgrqtw7wlgoq"fc"ic"rquvcxkvg"pc"uvtcžplg"ulgfcnq0" ̋"Uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"qfqdtgp"lg"w"umncfw"u"pcluvtqžko"gwtqru/" " mko"ukiwtpqupko"uvcpfctfkoc"*GEG"T66126+"vg"lg"rtkmncfcp"¦c"flgew"vgžkpg"qf";"fq"3:"mi"*rtkdnkžpg"uvctquvk"qf";"" " olgugek"fq"5.7"iqfkpg+0" ̋"Pcmqp"pgutg5g"oqžg"fq5k"fq"qšvg5gplc"mqlc"pkuw"qfocj"wq7nlkxc."cnk"oqiw"wocplkvk"ukiwtpquv"ulgfcnkeg0"Ulgfcnkew"" " lg"vcfc"rqvtgdpq"¦coklgpkvk0" ̋"Rtqk¦xq8c7"lco7k"¦c"ukiwtpquv"ulgfcnkeg"ucoq"rtxqo"xncupkmw0" ̋"Rtgrqtw7wlgoq"xco"fc"pkmcmq"pg"mqtkuvkvg"tcdnlgpk"rtqk¦xqf"lgt"pkmcf"pg"oqžgvg"dkvk"ukiwtpk"švq"ow"ug"fqiqfknq0" ̋"Lcuvw7k5k"rqlcuc"xcžpk"uw"¦c"ukiwtpquv"flgvgvc."uvqic"kj"wxklgm"mqtkuvkvg0" ̋"Rtqxlgtkvg"lguvg"nk"rtcxknpq"rqunqžknk"rtvnlciw"k"rtgfogvg"mqlk"dk"oqink"rtqw¦tq7kvk"q¦nlgfw"w"unw7clw"pgutg5g0" ̋"Rtgrqtw7wlgoq"fc"uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"pg"mqtkuvkvg"fwnlg"qf"7""...
- Page 35 ̋"W"pgmko"unw7clgxkoc"mqr7c"rqlcuc"oqžg"dkvk"rtgfwic."qfpqupq"rtgxkuqmq"rquvcxnlgpc"w"qfpquw"pc"dc¦w"uwuvcxc"dq7pg"" " ¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+0"Cmq"lg"vq"w"rkvcplw."uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg" " Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"pg"oqžg"dkvk"ukiwtpq"rquvcxnlgp0"W"vqo"unw7clw"qfcdgtkvg"ftwik"rqnqžcl"w"cwvqoqdknw0" 6etiri položaja sustava bo7ne zaštite Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) (A) Postavljanje sustava bo7ne zaštite Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) sa sigurnosnim pojasom sa zaštitom na 3 to7ke (A-B) ̋"Rtk"rquvcxnlcplw"cwvqulgfcnkeg"unklgfkvg"iqtg"pcxgfgpg"wrwvg"¦c"rquvcxnlcplg"¦c"ukiwtpqupk"rqlcu"uc"¦cšvkvqo"pc"5"vq7mg"" " *qflgnlcm"ÐUkiwtpqupk"rqlcuÑ+0" ̋"Ukiwtpqupk"rqlcu"uc"¦cšvkvqo"pc"5"vq7mg"rtkmc¦cp"lg"pc"unkek"D0"...
- Page 36 Postavljanje djeteta u sustav bo7ne zaštite Maxi-Cosi Priori Side Protection System (SPS+) (C) ̋"Qncdcxkvg"rqlcugxg"¦c"tcogpc"rtkvkumqo"pc"iwod"¦c"qvrwšvcplg"k"rqxnc7gplgo"rqlcugxc"rtgoc"ugdk"*E3+0"Pcrqogpc#"""" " Pg"rqxnc7kvg"lcuvw7k5g"rqlcugxc0" ̋"Qvxqtkvg"mqr7w"rqlcuc"*E4+"k"rqxwekvg"rqlcugxg"rtgmq"mwmkec"pc"mqpuvtwmeklk"*E5+0" ̋"Wrwvg"¦c"wrqvtgdw0" ̋"Fklgvg"wfqdpq"uolguvkvg"qmtgpwvq"ng8koc"rtgoc"mqpuvtwmeklk"*E6+"vg"rtqxlgtkvg"pgoc"nk"w"plql"kitc7cmc"knk"ftwikj"vxtfkj""rtgf" " ogvc0"" ̋"Rtkftwžkvg"fklgnqxg"lg¦kmc"mqr7g"k"wogvpkvg"kj"w"mqr7w"*E7+0"" ̋"xtuvq"¦cvgipkvg"rqlcugxg"¦c"tcogpc"*E8+"vg"rqoq5w"rqlcuc"¦c"rtknciqfdw"fq"mtclc"¦cvgipkvg"uxg"rqlcugxg"w"uwuvcxw"""*E9+0" Napomena! ̋"̅vq"uw"rqlcugxk"7xtš5g"¦cvgipwvk"qmq"flgvgvc."vq"lg"qpq"dqnlg"¦cšvk5gpq0" ̋"Rtqxlgtkvg"pcnc¦k"nk"ug"rqfuvcxnlgpk"fkq"lcuvw7k5c"rqlcuc"pc"tcogpkoc"flgvgvc0" ̋"Rqlcugxk"pkmcfc"pg"dk"uolgnk"dkvk"¦cxtpwvk0" ̋"Cmq"pg"oqžgvg"fq"mtclc"w7xtuvkvk"fklgnqxg"lg¦kmc"w"mqr7k."qvrwuvkvg"mqr7w"rtkvkumqo"pc"etxgpk"iwod"k"rqmwšclvg"rqpqxpq0" ̋"Cmq"pg"oqžgvg"rtcxknpq"w7xtuvkvk"knk"¦cvgipwvk"ukiwtpqupk"rqlcu."qfocj"ug"qdtcvkvg"fqdcxnlc7w0"Pk"w"mqlgo"unw7clw"pg"mqtkuvkvg"" " vcmcx"rtqk¦xqf#" Prilagodba visine pojaseva za ramena (C-E) ̋"Rqlcugxk"¦c"tcogpc"rquvcxnlgpk"uw"pc"kurtcxpw"xkukpw"mcfc"rqlcu"pguvclg"w"mqpuvtwmeklk"vkm"k¦pcf"tcogpc"flgvgvc0""Rqlcugxk"" " ¦c"tcogpc"oqtclw"dkvk"kurtcxpq"pcolgšvgpk"rtgmq"tcogpc"flgvgvc"*E:+0""...
- Page 37 ̋"Rqlcugxg."fklgnqxg"lg¦kmc"mqr7g"k"mqr7w"rqxwekvg"mtq¦"pcxncmw0"" ̋"¥cvko"pcxncmw"wmnqpkvg"rcžnlkxko"rqxnc7gplgo"k¦c"ogjcpk¦oc"¦c"qvrwšvcplg"*G4+0"" ̋"Pcmqp"rtcplc"rtk7xtuvkvg"lcuvw7k5g"rqlcuc"*F8/F;+"k"rquvcxkvg"pcxncmw"pc"mqpuvtwmeklw0"" ̋"Rtqxwekvg"mqr7w"k"fklgnqxg"mqr7g"pcvtci"mtq¦"pcxncmw"k"w7xtuvkvg"lg"mqf"iwodc"¦c"qvrwšvcplg1tw7keg"¦c"pcolgšvcplg""*G5+0"" ̋"W7xtuvkvg"pcxncmw"¦cmc7mcoc"*G6+0""" ̋"¥cvxqtkvg"mqr7w"*E7+"k"rtqxwekvg"rqlcugxg"mtq¦"lcuvw7k5g"rqlcugxc."pcxncmw"k"mqpuvtwmeklw"*F;+0"" ̋"Rtk7xtuvkvg"rqlcugxg"pc"pcxqlpkew"¦c"rqlcu"k"rtqxlgtkvg"lguw"nk"etxgpk"šcxqxk"*z5+"pc"mtclgxkoc"rqlcuc"k"pcxqlpkeg"¦c""rqlcu"" " qmtgpwvg"rtgoc"mqpuvtwmeklk"*F32+0"Cmq"pkuw."¦pc7k"fc"uw"rqlcugxk"¦cxtpwvk0"¥cvko"¦cvxqtkvg"¦cšvkvpg"qvxqtg""ogjcpk¦oc"" " rqlcuc"*F3+0"" ̋"W7xtuvkvg"pcxncmw"uc"uxkj"uvtcpc."k¦c"¦cmc7mk"*G6+0"Rtqxlgtkvg"tcfk"nk#" Popis za provjeru Rtklg"wrqvtgdg"tcfk"ukiwtpquvk"rtq7kvclvg"qxcl"rqrku"¦c"rtqxlgtw0" ̋"Rtqxlgtkvg"lg"nk"uwuvcx"ukiwtpqupkj"rqlcugxc"kurtcxpq"k"7xtuvq"rquvcxnlgp"qmq"flgvgvc"vg"lguw"nk"rqlcugxk"¦c"tcogpc"pc"" " kurtcxpql"xkukpk0" ̋"Tgfqxkvq"rtqxlgtcxclvg"uvcplg"rqlcuc"pc"uwuvcxw"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+0"Cmq"ug" " rqlcu"qšvgvk."pk"w"mqlgo"unw7clw"pg"mqtkuvkvg"vcmcx"rtqk¦xqf."pgiq"ug"qdtcvkvg"fqdcxnlc7w"knk"wxq¦pkmw"*xkfk"rqrku"pc"rqng8kpk" " rtktw7pkmc"u"wrwvcoc+0" ̋"Rtqxlgtkvg"lguvg"nk"xcnlcpq"w7xtuvknk"uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo"*URU-+"rqoq5w" " ukiwtpqupqi"rqlcuc0"" ̋"Cmq"kocvg"mcmxkj"rkvcplc."qdtcvkvg"ug"fqdcxnlc7w0"Uxcmcmq"rtk"twek"koclvg"unlgfg5g"rqfcvmg<" " /"ugtklumk"dtql"kurqf"pctcp7cuvg"pcnlgrpkeg" " /"pc¦kx"rtqk¦xq8c7c"k"xtuvw"xq¦knc"vg"ulgfcnq"pc"mqlgo"ug"uwuvcx"dq7pg"¦cšvkvg"Oczk/Equk"Rtkqtk"Ukfg"Rtqvgevkqp"U{uvgo" *URU-+"mqtkuvk" " /"fqd"k"vgžkpw"flgvgvc" Jamstvo Lco7koq"fc"lg"qxcl"rtqk¦xqf"rtqk¦xgfgp"w"umncfw"u"xcžg5ko"gwtqrumko"ukiwtpqupko"uvcpfctfkoc"k"rtgfwxlgvkoc"mxcnkvgvg" vg"fc"w"vtgpwvmw"mcfc"ic"lg"rtqfcxc7"mwrkq"pc"plgow"pklg"dknq"mxctqxc"w¦tqmqxcpkj"k¦tcfqo"knk"ocvgtklcnqo0"Rtqk¦xqf"lg" vklgmqo"rtqk¦xqfplg"dkq"rqfxtipwv"tc¦nk7kvko"rtqxlgtcoc"mxcnkvgvg0"Cmq."wpcvq7"pcško"pcuvqlcplkoc."rtkoklgvkvg"rqitgšmg" w"ocvgtklcnw"k1knk"k¦tcfk"rtqk¦xqfc"w"lcouvxgpqo"tc¦fqdnlw"qf"46"olgugec"*rtk"pqtocnpqo"mqtkšvgplw"qrkucpqo"w"wrwvcoc" ¦c"mqtkupkmg+."qdxg¦wlgoq"ug"fc"5goq"rqšvkxcvk"qftgfdg"k"wxlgvg"lcouvxc0"W"vqo"ug"unw7clw"qdtcvkvg"uxqlgo"rtqfcxc7w0"...
- Page 38 Što u7initi u slu7aju kvara: Jamstvo...
Need help?
Do you have a question about the Priori SPS+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers