Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-3400
Summary of Contents for Maxwell MW-3400
- Page 1 Термопот Паровая швабра MW-1056 GY MW-3400...
- Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ПАРОВАЯ ШВАБРА MW-3400 Выключайте устройство и отключайте его от элек- Паровая швабра предназначена для мытья и дезин- трической сети после окончания воды в резер- фекции пола, ковровых покрытий. вуаре. • Не оставляйте устройство, включённое в сеть, без ОПИСАНИЕ... -
Page 4: Перед Первым Использованием
зованный (уполномоченный) сервисный центр по время использования. контактным адресам, указанным в гарантийном Осторожно: всегда надевайте подходящую обувь талоне и на сайте www.maxwell-products.ru. • при использовании паровой швабры и при смене Во избежание повреждений перевозите устрой- принадлежностей на паровой швабре. Не носите... -
Page 5: Рекомендации По Использованию
РУССКИЙ СБОРКА ПАРОВОЙ ШВАБРЫ питания (7) в положение «I», при этом индика- Примечание: Каждая паровая швабра проходит тор включения/отсутствия воды (8) начнёт гореть 100% тестирование на заводе, чтобы гарантировать зелёным цветом. • работоспособность и безопасность продукта. При Прибор нагреется и начнёт подавать пар при- первой... - Page 6 РУССКИЙ • нии времени почистите ковер паровой шваброй. При ручной стирке используйте мягкое моющее средство и сушите её горизонтально. Ковер после этой процедуры будет влажный, его необходимо просушить. • Рекомендуется периодически полностью заме- Очистка резервуара для воды • Периодически промывайте резервуар для воды (9). нять...
- Page 7 Ответственность за несоответствие продукции незначительные различия. Если пользователь обна- требованиям технических регламентов Таможенного ружил такие несоответствия, просим сообщить об союза возложена на уполномоченное изготовителем этом по электронной почте info@ maxwell-products.ru лицо. для получения обновленной версии инструкции. www.maxwell-products.ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30 Срок...
-
Page 8: Safety Measures
ENGLISH • STEAM MOP MW-3400 Do not use the unit in places where aerosols are used The steam mop is intended for washing and disinfecting or sprayed, in proximity to inflammable liquids and in floors and carpets. places where such liquids are stored and where there... -
Page 9: Before The First Use
• given in the warranty certificate and on the website Pour clean water into the water tank (9), using the www.maxwell-products.ru. beaker (12), but no more than 300 ml (fig. 3). You can • To avoid damages, transport the unit in the original determine the water level through the see-through win- package only. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Cleaning the carpets compare it with indicators for tap water (they can be • Install the carpet glider (14) on top of the mop noz- found on the water supply company’s website or by zle (10) with the cloth (13) attached. To do this, first the Internet search). -
Page 11: Technical Specifications
RECYCLING uct may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@ maxwell-products.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the unit and... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БУ ШВАБРАСЫ MW-3400 • Құрылғыны ас үй раковинасына жақын, жуынатын Бу швабрасы едендерді, кілем жабындарын жууға және бөлмеде, бассейндер немесе басқа да су толтырылған сыйымдылықтарға жақын жерде зарарсыздандыруға арналған. пайдаланбаңыз. • Егер құрылғы суға құлап кетсе, дереу желілік СИПАТТАМАСЫ... - Page 13 • Құрылғыны пайдалануды бастаудың алдында, құлаған болса, аспапты электр желісінен ажыратыңыз булағыш бастиек дұрыс орнатылғанына және сенімді және кепілдік талоны мен www.maxwell-products.ru бекітілгеніне көз жеткізіңіз. сайтында көрсетілген байланыс мекен-жайлары • Сұйыққоймаға тұрмыстық сүзгілерден қосымша бойынша кез-келген авторландырылған (өкілетті) тазалаудан өткен...
- Page 14 ҚАЗАҚША Маңызды: Микрофибрадан жасалған шүберексіз бу (7) күйіне «I» ауыстырыңыз, осы ретте қосу/судың швабрасын (13) швабра-қондырмаға (10) бекітілген болмау индикаторы (8) жасыл түспен жана бастайды. күйінде, және сұйыққоймада (9) су болмаған жағдайда • Құрылғы қызады және шамамен 30 секундтан кейін ешқашан...
-
Page 15: Жеткізілім Жиынтығы
кейін жүйеде қақ пен кір қалмағанына көз жеткізу үшін, мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді қолайлы оқшауланған жерде сынақ тазалау өткізіңіз. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@ maxwell-products.ru САҚТАЛУЫ электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Ескертпе: Швабраны пайдаланып болғаннан кейін... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ПАРОВА ШВАБРА MW-3400 Не використовуйте пристрій у безпосередній близь- Парова швабра призначена для миття та дезінфекції кості від нагрівальних приладів, джерел тепла або підлоги, килимових покриттів. відкритого полум’я. • Не піддавайте дії дощу. • ОПИС Не використовуйте пристрій поблизу кухонної рако- 1. - Page 17 Рекомендується заливати у резервуар водопро- важеного) сервісного центру за контактними адре- відну воду, що пройшла додаткове очищення побу- сами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті товими фільтрами. Не використовуйте газовану www.maxwell-products.ru. • воду та парфумерні добавки. Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій •...
- Page 18 УКРАЇНСЬКА Важливо: Ніколи не використовуйте парову швабру лення (7) в положення «I», при цьому індикатор без ганчірки з мікрофібри (13), прикріпленої до насад- увімкнення/відсутності води (8) почне світитися ки-швабрі (10), та без води у резервуарі (9). зеленим кольором. • Увага! Не допускайте падіння парової швабри на під- Пристрій...
-
Page 19: Комплект Постачання
незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі робіть пробне очищення на відповідній ізольованій ді- невідповідності, просимо повідомити про це по елек- лянці, щоб переконатися, що у системі не залишилося тронній пошті info@ maxwell-products.ru для отри- нальоту та бруду. мання оновленої версії інструкції. ЗБЕРІГАННЯ... - Page 20 КЫРГЫЗ БУУ ШВАБРАСЫ MW-3400 • Шайманды жылуулук же ачык от булактардын Буу швабрасы жертаман, килем капталдарды тазалоо тикеден-тике жакынчылыкта колдонбоңуз. жана дезинфекциялоо үчүн арналган. • Жаандын таасиринен сактаңыз. • Түзмөктү ашкана раковинанын жанында, ванна СЫПАТТАМА бөлмөсүндө, бассейн же башка суу толтурулган...
- Page 21 КЫРГЫЗ • Топтомго кирген саптамаларды гана пайдаланыңыз. аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же • Шайманды колдонуудан мурун щетка саптамасы www.maxwell-products.ru сайтындагы тизмесине туура орнотулуп, бекем бекитилгенин текшерип кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө алыңыз. борборуна кайрылыңыз. • Чукурга турак-жай чыпкасы менен...
- Page 22 КЫРГЫЗ Шайманды кайрадан колдонуудан мурун, тармактык КОЛДОНУУ ЖӨНҮНДӨГҮ КЕҢЕШТЕР боосун толугу менен ачып алыңыз. • Жерди тазалоодон мурун, аны чаңдан жана Тармактык шнурун ыңгайлуу чечүү үчүн үстүнкү топурактын бөлүкчөлөрүнөн тазалоо үчүн шыпыруу илмеги (2) 180° айланат. Илмекти буруунун алдында же соруп алуу сунушталат. аны...
- Page 23 пей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен шай- көрүңүз. ман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди САКТОО тапса, ал жөнүндө info@ maxwell-products.ru электрон- Эскертүү: Швабраны колдонуудан кийин аны арт дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган верси- жагына эңкейтип, калган сууну ылайыктуу идишке ясын алса болот.
- Page 24 ROMÂNĂ • Nu folosiți dispozitivul în apropierea chiuvetei de bu- MOP CU ABUR MW-3400 Mopul cu aburi este conceput pentru curățarea și dezin- cătărie, în camerele de baie, lângă piscine sau alte fectarea podelelor, covoarelor. recipiente umplute cu apă. •...
-
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
Turnarea apei în rezervor • service la adresele de contact specificate în certificatul Așezați mopul cu abur în poziție verticală. • de garanție și pe site-ul www.maxwell-products.ru. Introduceți pâlnia (11) în gâtul de umplere (5). • • Pentru a evita deteriorările transportați dispozitivul Cu ajutorul paharului gradat (12), turnați apă... - Page 26 ROMÂNĂ • Verificați nivelul de umplere cu apă a rezervorului prin Duza-mop (10) cu rama instalată (14) poate fi utiliza- fereastra transparentă. tă pentru curățarea covoarelor. Pentru a împrospăta • După ce umpleți rezervorul cu apă, scoateți pâlnia. covorul, încercați următoarele: diluați curățătorul de Dacă...
-
Page 27: Set De Livrare
și produs pot exista diferenţe neînsemnate. Dacă utiliza- torul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne SET DE LIVRARE informaţi prin e-mail info@ maxwell-products.ru pentru a Mop cu abur – 1 buc. obţine o versiune actualizată a instrucţiunii. - Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.