DeWalt DCS365 Original Instructions Manual page 26

Pусский
ПРиМЕЧАНиЕ: ЗАПРЕЩАЕТсЯ исПОЛЬЗОВАТЬ ДАННуЮ ПиЛу ДЛЯ РЕЗАНиЯ
МЕТАЛЛОВ иЛи БЕТОНА. Не используйте абразивные диски.
ПРиМЕЧАНиЕ: См. подраздел «Приведение в действие защитного кожуха и
видимость» в разделе «Регулировка» для получения важной информации перед
работой относительно нижнего защитного кожуха.
Поперечный распил
Прямой распил (Рис. A, g1, g2)
Поперечный распил выполняется путем реза древесины вдоль волокон и под любым
углом. Прямой поперечный распил выполняется при установке пильной головки в
нулевое положение. Установите консоль в нулевое положение, прижмите деревянную
заготовку вплотную к распиловочному столу и направляющей. Проверьте, что зажимная
рукоятка фиксатора штанг затянута и включите пилу, нажав на курковый пусковой
20
выключатель 1 .
Когда пила наберёт максимальную скорость (примерно за 1 секунду), мягко опустите
пильную головку на деревянную заготовку и начните распил. Прежде чем поднять
пильную головку, дождитесь полной остановки пильного диска.
При распиле заготовок, ширина которых превышает 51 мм х 102 мм, ослабьте рукоятку
фиксатора штанг 20 и делайте распил движением вперед‑вниз‑назад. Потяните пилу
на себя, опустите головку пилы на заготовку и медленно толкайте пилу обратно от себя,
чтобы завершить распил. Следите за тем, чтобы пила не соприкоснулась с верхней
частью заготовки при вытягивании на себя. Пила может резко отскочить в вашу сторону,
что создаст риск получения травмы и повреждения заготовки.

ВНИМАНИЕ: Если при распиле ваши руки оказываются на расстоянии менее
100 мм от пильного диска, всегда используйте зажим, чтобы обеспечить
контроль в управлении инструментом и снизить риск повреждения заготовки и
получения травмы.
ПРиМЕЧАНиЕ: Чтобы пильная головка свободно скользила по направляющим штангам,
зажимная рукоятка фиксатора штанг
Резы со скосом (Рис. J, K)
Поперечный распил со скосом выполняется при установке консоли под любым углом,
кроме нулевой отметки. Для выпиливания углов чаще всего используется угол 45º, но
пильную головку можно устанавливать с нуля до 48º влево или до 48º вправо. Чтобы
выбрать угол скоса, ослабьте зажимную рукоятку установки угла скоса
ее против часовой стрелки. Удерживая зажимную рукоятку установки угла скоса,
переместите консоль 7 на нужную отметку угла скоса на градуированной шкале
Затяните зажимную рукоятку установки угла скоса, повернув ее по часовой стрелке.
Выполните рез, как было описано выше.
При распиле со скосом не очень длинных заготовок, ширина которых превышает 51 мм х
102 мм, всегда прижимайте заготовку более длинной стороной к направляющей (Рис. K).
Чтобы сделать распил вдоль карандашной линии на деревянной заготовке, старайтесь
максимально точно соблюдать угол скоса. Обрежьте заготовку немного длиннее нужного
и измерьте расстояние от карандашной линии до отрезного края, чтобы определить, в
каком направлении стоит отрегулировать угол скоса и повторить рез. Этот метод требует
некоторой практики, но является широко распространенным.
Распил с наклоном (Рис. l1, А2)
Пиление с наклоном – это поперечный рез, выполненный пильным диском под наклоном
к заготовке. Чтобы установить угол наклона, ослабьте зажимную рукоятку установки угла
наклона 12 и сдвиньте пилу влево, насколько нужно. Как только нужный угол наклона
будет достигнут, крепко затяните зажимную рукоятку установки угла наклона. Угол
наклона может быть задан от 0º вправо до 48º влево.
Чтобы установить угол наклона, минуя 45º, до 48º,
1. Ослабьте зажимную рукоятку установки угла наклона
2. Слегка наклоните пильную головку, чтобы перевести рукоятку установки угла
наклона с превышением в одну сторону.
25
3. Передвиньте пильную головку на 48º.
4. Надежно затяните рукоятку установки угла наклона.
Качество реза
Чистота любого среза зависит от ряда параметров, например распиливаемого материала.
На качество распила влияют такие факторы, как тип обрабатываемого материала, тип
пильного диска, степень заточки диска и скорость резания.
Когда необходимо получить более чистый срез для особо точной работы, необходимо
использовать острый пильный диск (c 60 твердосплавными зубьями) и применять более
медленную подачу при резании.
Убедитесь в том, что материал не смещается во время резки; надежно закрепите деталь
на месте. Прежде чем поднять пильную головку, всегда следите за тем, чтобы диск
полностью остановился.
Если на задней части разрезаемой заготовки остаются торчать маленькие волокна
древесины, наклейте на заготовку клейкую ленту. Режьте в том месте, где наклеена лента,
и тщательно удалите ленту, когда распил завершен.
При выполнении распилов различного типа ознакомьтесь со списком пильных
дисков, рекомендованных к использованию с вашей пилой, и выберите диск, наиболее
подходящий для конкретной операции. См. подраздел «Пильные диски» в разделе
«Дополнительные принадлежности».
Зажим заготовки

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения серьезной травмы,
необходимо выключить инструмент и отсоединить батарею, прежде
чем выполнять какую‑либо регулировку, чистку или техническое
обслуживание, либо удалять/устанавливать какие‑либо насадки или
24
20 должна быть ослаблена.
5
12 .
дополнительные принадлежности. Случайный запуск может привести
к травме.

ВНИМАНИЕ: Зафиксированная на месте, сбалансированная и поддерживаемая
заготовка по завершении реза может прийти в разбалансированное состояние.
Неуравновешенная нагрузка может стать причиной наклона пилы или места,
на котором она закреплена ‑ рабочего стола или верстака. При выполнении
резов, которые могут привести к неуравновешенной нагрузке, надёжно
закрепляйте заготовку и проследите, чтобы пила была крепко прикреплена
болтами к устойчивой поверхности. В противном случае, повышается риск
получения травмы.

ВНИМАНИЕ: Каждый раз при использовании зажима ножка зажима всегда должна
упираться в основание пилы. Всегда прижимайте заготовку к основанию пилы,
а не к другим ее частям. Убедитесь, что ножка зажима не упирается в край
основания пилы.

ВНИМАНИЕ: Если при распиле ваши руки оказываются на расстоянии менее
100 мм от пильного диска, всегда используйте зажим, чтобы обеспечить
контроль в управлении инструментом и снизить риск повреждения заготовки и
получения травмы.
Если невозможно прижимать заготовку к столу и направляющей рукой (неправильная
форма заготовки и пр.), или при удержании заготовки ваши руки оказываются ближе,
чем в 100 мм от пильного диска, необходимо использовать струбцины или другие
зажимные устройства.
Используйте зажим, входящий в комплектацию пилы. Для покупки зажима обратитесь к
вашему продавцу или в авторизованный сервисный центр D
В зависимости от размера и формы заготовки можно также использовать
вспомогательные средства, такие как пружинные зажимы, прижимные планки или
зажимные скобы. Подходите к выбору и установке зажимов со всей ответственностью.
Выполните пробный рез без нагрузки перед началом резки.
Установка зажима (Рис. М)
1. Развернув зажим
зажима в отверстие
части штанги зажима полностью вошла в отверстие
2. Поверните зажим на 180 ° в направлении к лицевой стороне торцовочной пилы.
, повернув
3. Для регулировки зажима вверх или вниз ослабьте рукоятку; для надежного зажатия
заготовки используйте рукоятку тонкой настройки.
8 .
ПРиМЕЧАНиЕ: При выполнении резов с наклоном устанавливайте зажим на
противоположной стороне основания пилы. ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРОБНЫЕ
ПРОГОНЫ (БЕЗ НАГРУЗКИ) ДО ТОГО, КАК ВЫПОЛНИТЬ РАЗРЕЗ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ ХОД
ПИЛЬНОГО ДИСКА. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ЗАЖИМ НЕ МЕШАЕТ РАБОТЕ ПИЛЫ ИЛИ
ЗАЩИТНОГО КОЖУХА.
РЕГУЛИРОВКА

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения серьезной травмы,
необходимо выключить инструмент и отсоединить батарею, прежде
чем выполнять какую‑либо регулировку, чистку или техническое
обслуживание, либо удалять/устанавливать какие‑либо насадки или
дополнительные принадлежности. Случайный запуск может привести
к травме.
Ваша торцовочная пила в полной мере отрегулирована на заводе во время
производства. Если в результате транспортировки, разгрузки или по другим причинам
требуется повторная регулировка, следуйте приведенным ниже указаниям.
После того, как это будет сделано, настройки будут точными. Тщательно выполните все
действия в соответствии с нижеследующими инструкциями, чтобы сохранить точность
настроек вашей пилы.
Регулировка шкалы угла скоса (Рис. J, N)
Заблокируйте пильную головку в нижнем положении. Ослабьте зажимную рукоятку
установки угла скоса
положении 0 ° угла скоса. Не затягивайте зажимную рукоятку установки угла скоса.
Приложите угольник вплотную к направляющей и пильному диску, как показано на Рис.
N. (Не касайтесь угольником режущих кромок зубьев пильного диска. Это приведет к
неточному измерению.) Если пильный диск не расположен строго перпендикулярно
направляющей, ослабьте три винта (
скоса 8 , и подвигайте консоль вправо или влево, пока пильный диск не будет строго
перпендикулярен направляющей, как было измерено угольником. Затяните три винта.
Регулировка перпендикулярности диска относительно стола
(Рис. A, L1, O)
Для выравнивания пильного диска перпендикулярно распиловочному столу
заблокируйте рабочую рукоятку в нижнем положении, задействовав фиксирующий
штифт 23 . Приложите к корпусу пильного диска угольник, следя за тем, чтобы угольник
не касался режущих кромок зубьев диска. Ослабьте зажимную рукоятку установки
угла наклона 12
0 °. При необходимости шестигранным ключом 4 мм (не входит в комплект поставки
инструмента) поверните винт регулировки наклона 0 °
располагался с наклоном 0 ° к столу, как было измерено угольником.
Регулировка фиксатора наклона 45º влево (Рис. A, L1, L2)
Чтобы отрегулировать фиксатор наклона 45º, сначала ослабьте зажимную рукоятку
установки угла наклона и наклоните пильную головку до упора. Убедитесь, что рукоятка
установки угла наклона с превышением
38 лицом к задней стороне торцовочной пилы, вставьте штангу
21 позади направляющей. Убедитесь, что канавка в нижней
и поворачивайте консоль , пока она не зафиксируется в
5 7
9 , Рис. J), удерживающие градуированную шкалу
и убедитесь, что консоль плотно прижата к фиксатору угла наклона
25 находится в положении 45 °. Если указатель
WALT.
e
21 .
41 , чтобы пильный диск