Аккумуляторные Батареи - DeWalt DCS365 Original Instructions Manual

Pусский
• В случае повреждения кабеля питания его необходимо немедленно заменить
у производителя, в его сервисном центре или с привлечением другого специалиста
аналогичной квалификации для предотвращения несчастного случая.
• Перед очисткой отключите зарядное устройство от сети. В противном
случае, это может привести к поражению электрическим током. Извлечение
аккумуляторной батареи не приведет к снижению степени этого риска.
• НИКОГДА не подключайте два зарядных устройства вместе.
• Зарядное устройство предназначено для работы при стандартном
напряжении сети в 230 В. Не пытайтесь использовать его при каком‑либо
ином напряжении. Это не относится к автомобильному зарядному устройству.
Зарядка батареи (Рис. [Fig.] D)
1. Перед установкой батареи подключите зарядное устройство к соответствующей
сетевой розетке.
2. Вставьте аккумуляторную батарею
она хорошо установлена. Красный индикатор зарядки начнет мигать. Это означает,
что процесс зарядки начался.
3. По окончании зарядки красный индикатор будет гореть непрерывно, не мигая. Теперь
батарея полностью заряжена, и ее можно использовать или оставить в зарядном
устройстве. Чтобы извлечь аккумуляторную батарею из зарядного устройства,
нажмите кнопку фиксатора батареи
ПРиМЕЧАНиЕ: Чтобы обеспечить максимальную производительность и срок
службы литий‑ионных батарей, перед первым использованием полностью зарядите
аккумуляторную батарею.
Работа с зарядным устройством
См. состояние зарядки аккумуляторной батареи на приведенных ниже индикаторах.
Индикаторы зарядки
F
Зарядка
G
Полностью заряжен
H
Температурная задержка*
* В это время красный индикатор продолжит мигать, а когда начнется зарядка, загорится
желтый. После того, как батарея достигнет рабочей температуры, желтый индикатор
погаснет, и зарядка продолжится.
Зарядное(‑ые) устройство(‑а) не может(‑гут) полностью зарядить неисправную
аккумуляторную батарею. При неисправной аккумуляторной батарее, индикатор на
зарядном устройстве не загорится.
ПРиМЕЧАНиЕ: Также это может указывать на проблему с зарядным устройством.
Если зарядное устройство указывает на наличие проблемы, проверьте аккумулятор
и зарядное устройство в специализированном сервисном центре.
Температурная задержка
Если температура батареи слишком низкая или слишком высокая, зарядное устройство
автоматически переходит в режим температурной задержки; при этом зарядка не
начинается до тех пор, пока батарея не достигнет нужной температуры. После того, как
нужный уровень температуры будет достигнут, устройство перейдет в режим зарядки.
Данная функция обеспечивает максимальный срок эксплуатации батареи.
Зарядка холодной батареи занимает больше времени, чем теплой. Аккумуляторная
батарея заряжается медленнее во время цикла зарядки и максимального заряда не
удастся добиться даже после того, как аккумуляторная батарея будет теплой.
Зарядное устройство DCB118 оснащено внутренним вентилятором для охлаждения
батареи. Вентилятор включится автоматически, если батарея нуждается в охлаждении. Не
используйте зарядное устройство, если вентилятор не функционирует или если забиты
вентиляционные отверстия. Не позволяйте посторонним предметам попадать внутрь
зарядного устройства.
система электронной защиты
Литий‑ионные аккумуляторные батареи XR оснащены системой электронной защиты,
которая защищает аккумуляторную батарею от перегрузки, перегревания или
глубокой разрядки.
При срабатывании системы электронной защиты инструмент автоматически отключается.
В этом случае поставьте литий‑ионную батарею на зарядку до тех пор, пока она
полностью не зарядится.
Крепление на стену
Данные зарядные устройства могут крепиться на стены или устанавливаться на стол
или рабочую поверхность. При креплении на стену расположите зарядное устройство
в пределах досягаемости розетки и подальше от углов и других препятствий, которые
могут помешать потоку воздуха. Используйте заднюю часть зарядного устройства
в качестве образца для положения монтажных болтов на стене. Надежно закрепите
зарядное устройство при помощи саморезов (приобретаются отдельно) длиной минимум
в 25,4 мм с диаметром шляпки самореза в 7–9 мм, вкрученных в дерево до оптимальной
глубины, оставляющей на поверхности примерно 5,5 мм самореза. Совместите отверстия
на задней стороне зарядного устройства с выступающими саморезами и полностью
вставьте их в отверстия.
Инструкции по очистке зарядного устройства

ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Перед чисткой
отключите зарядное устройство от сети питания. Грязь и жир можно
удалить с наружной поверхности зарядного устройства с помощью тряпки
20
9 в зарядное устройство, убедившись в том, что
11 и извлеките батарею.
I
J
K
или мягкой неметаллической щетки. Не используйте воду или чистящие
растворы. Не допускайте попадание жидкости внутрь инструмента; никогда не
погружайте никакие из деталей инструмента в жидкость.
Аккумуляторные батареи
Важные инструкции по технике безопасности для всех батарей
При заказе запасных батарей не забудьте указать номер по каталогу и напряжение.
При покупке батарея заряжена не полностью. Перед тем, как использовать батарею
и зарядное устройство, прочтите следующие инструкции по технике безопасности. Затем
выполните необходимые действия для зарядки.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
• Не заряжайте и не используйте батарею во взрывоопасной атмосфере,
например, при наличии горючих жидкостей, газов или пыли. Установка или
удаление батареи из зарядного устройства может привести к воспламенению пыли
или газов.
• Никогда не прилагайте больших усилий, вставляя батарею в зарядное
устройство. Не вносите изменения в конструкцию батарей с целью
установить их в зарядное устройство, к которому они не подходят. Это
может привести к серьезным травмам.
• Заряжайте батареи только с помощью зарядных устройств .
НЕ ПРОЛИВАЙТЕ на них и не погружайте их в воду или другие жидкости.
•
• Не храните и не используйте данное устройство и батарею при
температуре выше 40 ˚C (например, на внешних пристройках или на
металлических поверхностях зданий в летнее время).
• Не сжигайте батареи, даже поврежденные или полностью отработавшие.
При попадании в огонь батареи могут взорваться. При сжигании литий‑ионных
батарей образуются токсичные вещества и газы.
При попадании содержимого батареи на кожу, немедленно промойте это
•
место водой с мылом. При попадании содержимого батареи в глаза, необходимо
промыть открытые глаза проточной водой в течение 15 минут или до тех пор,
пока не пройдет раздражение. При необходимости обращения к врачу, может
пригодиться следующая информация: электролит представляет собой смесь
жидких органических углекислых и литиевых солей.
• При вскрытии батареи, ее содержимое может вызвать раздражение
дыхательных путей. Обеспечьте наличие свежего воздуха. Если симптомы
сохраняются, обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ: Опасность ожога. Содержимое батареи может воспламениться
при попадании искр или огня.

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не разбирайте батарею. При наличии трещин
или других повреждений батареи, не устанавливайте ее в зарядное устройство.
Не роняйте батарею и не подвергайте ее ударам или другим повреждениям.
Не используйте батарею или зарядное устройство после удара, падения
или получения каких‑либо других повреждений (например, после того, как ее
проткнули гвоздем, ударили молотком или наступили на нее). Это может
привести к удару или поражению электрическим током. Поврежденные батареи
необходимо вернуть в сервисный центр для повторной переработки.

ВНИМАНИЕ: Риск воспламенения. Избегайте замыкание выводов батарей
металлическими предметами во время хранения или переноски.
Например, не кладите аккумуляторные батареи в передники, карманы, ящики
для инструментов, выдвижные ящики и т. п. с гвоздями, гайками, ключами и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда устройство не используется, кладите его на
бок на устойчивую поверхность в таком месте, где оно не может упасть
и об него нельзя споткнуться. Некоторые устройства с батареями большого
размера, стоят сверху на батарее, и могут легко упасть.
Транспортировка

ВНИМАНИЕ: Риск воспламенения. При транспортировке аккумуляторных
батарей может произойти возгорание, если терминалы аккумуляторных
батарей случайно будут замкнуты электропроводящими материалами. При
транспортировке аккумуляторных батарей убедитесь в том, что терминалы
защищены и хорошо изолированы от материалов, контакт с которыми может
привести к короткому замыканию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Литий‑ионные аккумуляторные батареи запрещается сдавать
в багаж.
Батареи соответствуют всем применимым правилам транспортировки, как
предусмотрено промышленными и юридическими стандартам, включая
рекомендации ООН по транспортировки опасных грузов; Ассоциация международных
авиаперевозчиков (IATA) правила перевозки опасных грузов, Международные
правила перевозки опасных грузов морским путем (IMDG), и европейское соглашение
о международной дорожной перевозке опасных грузов (ADR). Литий‑ионные
элементы и аккумуляторные батареи были протестированы в соответствии с разделом
38.3 Рекомендаций ООН по транспортировке опасных грузов руководства по тестами
и критериям.
В большинстве случаев транспортировка аккумуляторных батарей не попадает
под классификацию, поскольку они не являются опасными материалами Класса 9.
В целом, полностью под правила Класса 9 подпадают только перевозки литий‑ионных
батарей с энергоемкостью выше 100 Ватт час (Вт ч). Энергоемкость всех литий‑ионных
аккумуляторных батарей в Ватт‑часах указана на упаковке. Кроме того, из‑за сложности
правил, не рекомендует перевозку литий‑ионных батарей по воздуху вне зависимости
от их энергоемкости. Поставки инструментов с батареями (комбинированные наборы)