Makita 9403 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9403:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Technical information (4 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Belt Sander
GB
Tračni brusilnik
SI
Smerilues me rrip
AL
Лентова шлифовъчна машина
BG
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-каиш
MK
Şlefuitor cu bandă
RO
Тракаста брусилица
RS
Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
9403
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9403
Summary of Contents for Makita 9403
- Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Лентова шлифовъчна машина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9403...
- Page 2 003363 003370 003375 003379 003384 003388 003390 001145 003395...
-
Page 3: Specifications
Noise EC Declaration of Conformity typical A-weighted noise level determined Makita declares that the following Machine(s): according to EN60745: Designation of Machine: Belt Sander Sound pressure level (L ) : 86 dB (A) Model No./ Type: 9403 Sound power level (L... -
Page 4: Belt Sander Safety Warnings
GEA010-1 FUNCTIONAL DESCRIPTION General Power Tool Safety CAUTION: Warnings Always be sure that the tool is switched off and • WARNING Read all safety warnings and all unplugged before adjusting or checking function instructions. Failure to follow the warnings and on the tool. -
Page 5: Operation
Fig.9 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, NOTE: any other maintenance or adjustment should be If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • performed by Makita Authorized Service Centers, more efficient and cleaner operations can be always using Makita replacement parts. -
Page 6: Tehnični Podatki
Samo za evropske države ga lahko priključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda. ES Izjava o skladnosti ENG905-1 Hrup Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Oznaka stroja: Tračni brusilnik Raven zvočnega tlaka (L ): 86 dB (A) Model št./vrsta: 9403... - Page 7 GEA010-1 OPIS DELOVANJA Splošna varnostna opozorila za POZOR: električno orodje Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila stroja se prepričajte, da je le to izključeno in in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko ločeno od električnega omrežja. vodi do električnega udara, požara, in/ali hudih telesnih Delovanje stikala poškodb.
-
Page 8: Dodatni Pribor
Sl.9 VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo OPOMBA: zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in Če na to orodje priključite sesalnik za prah Makita, • nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja bo vaše delo učinkovitejše in čistejše. Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. - Page 9 Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE-në Niveli i presionit të zërit (L ): 86 dB (A) Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Niveli i fuqisë së zërit (L ): 97 dB (A) Emërtimi i makinerisë: Pasiguria (K): 3 dB (A) Smerilues me rrip Mbani mbrojtëse për veshët...
- Page 10 PËRSHKRIMI I PUNËS GEA010-1 Paralajmërimet e përgjithshme KUJDES: për sigurinë e veglës Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe • hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet kontrolloni funksionet. udhëzimet për sigurinë.
- Page 11 Makita. Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me Kur e lidhni me fshesën me korrent Makita, nevojitet një aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të tub opsional me diametër të brendshëm 28 mm.
- Page 12 EN60745 ENG901-1 Съгласно 2006/42/ЕC, файлът с техническа Обявеното ниво на вибрациите е измерено в • информация е достъпен от: съответствие със стандартни методи за Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти.
- Page 13 10. Този инструмент не е водонепроницаем, поради което не използвайте вода по повърхността на обработвания детайл. ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ 000331 ИНСТРУКЦИИ. Ясуши Фукайа Директор Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте успокоението от познаването GEA010-1 на продукта (придобито при...
- Page 14 • • могат да бъдат извършвани след свързване на винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач инструмента към прахосмукачка Makita. работи нормално и се връща в положение „OFF“ (Изкл.) при отпускането му. Графитна (карбонова) подложка За да включите инструмента, само натиснете пусковия...
- Page 15 и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
- Page 16 EN60745: Samo za europske zemlje EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 86 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Razina jačine zvuka (L ): 97 dB (A) Naziv stroja: Neodređenost (K): 3 dB (A) Tračna brusilica Nosite zaštitu za uši...
- Page 17 • kabel izvađen prije podešavanja ili provjere 000331 Yasushi Fukaya funkcije na alatu. Direktor Uključivanje i isključivanje Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Sl.1 GEA010-1 OPREZ: Opća sigurnosna upozorenja za Prije uključivanja stroja na električnu mrežu • provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li električne ručne alate...
- Page 18 DODATNI PRIBOR Sl.6 NAPOMENA: Ako na ovaj alat spojite usisavač tvrtke Makita, OPREZ: • čišćenje će biti učinkovitiji i čistije. Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Ugljična ploča preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih Sl.7...
-
Page 19: Технички Податоци
Работен режим : метален диск за шмирглање достапно преку: Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с или помалку Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Отстапување (K): 1,5 м/с ENG901-1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена во • согласност со стандардните методи за испитување и... - Page 20 ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. 000331 Yasushi Fukaya ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Директор НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium запознаеноста со производот (стекната со подолга употреба) да ве наведе да не се GEA010-1 придржувате строго до безбедносните правила Општи упатства за безбедност...
- Page 21 За постојано работење, притиснете го прекинувачот, а Шмирглањето може да биде уште почисто ако ја потоа притиснете го копчето за блокирање. поврзете шмирглата-каиш со правосмукалка „Makita“. За да го исклучите постојаното работење, прво целосно Кога ја поврзувате со правосмукалка „Мakita“, по...
- Page 22 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за •...
- Page 23 EN60745: Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este disponibil de la: Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Emisie de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin Marjă de eroare (K): 1,5 m/s ENG901-1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în...
- Page 24 FOLOSIREA INCORECTĂ 000331 nerespectarea normelor de securitate din acest Yasushi Fukaya manual de instrucţiuni poate provoca vătămări Director corporale grave. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia GEA010-1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat...
- Page 25 Pentru a porni maşina, apăsaţi pur şi simplu butonul Conectarea la aspiratorul Makita declanşator. Eliberaţi butonul declanşator pentru a opri Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin maşina. conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. Pentru funcţionare continuă, apăsaţi butonul Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este...
-
Page 26: Accesorii Opţionale
Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.9 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi... -
Page 27: Технички Подаци
или стандардизованим документима: Толеранција (K): 1,5 м/с EN60745 ENG901-1 Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна Декларисана емисиона вредност вибрација је • је на: измерена према стандардизованом мерном Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија поступку и може се користити за упоређивање алата. - Page 28 000331 НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање Yasushi Fukaya правила безбедности наведених у овом упутству Директор могу довести до озбиљних повреда. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија GEA010-1 Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства. Непоштовање...
- Page 29 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА слика6 НАПОМЕНА: Ако повежете Makita усисивач на овај алат, ваш ПАЖЊА: • рад може да буде ефикаснији и чистији. Пре подешавања или провере функција алата • увек проверите да ли је алат искључен и Карбонска плоча одвојен из електричне мреже.
- Page 30 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...
-
Page 31: Технические Характеристики
): 97 дБ (A) ENH101-18 Погрешность (K): 3 дБ (A) Только для европейских стран Используйте средства защиты слуха Декларация о соответствии ЕС Makita заявляет, что следующее устройство ENG900-1 (устройства): Вибрация Обозначение устройства: Суммарное значение вибрации (сумма векторов по Ленточная Шлифовальная Машина... - Page 32 Технический файл в соответствии с документом Всегда надевайте защитные очки или 2006/42/EC доступен по адресу: защитную маску для лица. Обычные или Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium солнцезащитные очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ защитными очками. 1.4.2015 Крепко держите инструмент обеими руками. Перед включением инструмента убедитесь...
-
Page 33: Описание Функционирования
положения, выжмите триггерный переключатель до на стальную пластину при шлифовке твердой конца, затем отпустите его. древесины или стали. МОНТАЖ Подсоединение к пылесосу Makita При подсоединении ленточно-шлифовальной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: машины к пылесосу Makita можно добиться более Перед проведением каких-либо работ с • чистой работы. инструментом всегда... -
Page 34: Дополнительные Аксессуары
БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном... -
Page 35: Технічні Характеристики
EN60745 Похибка (K): 1,5 м/с Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC ENG901-1 Заявлене значення вібрації було виміряно у можна отримати: • відповідності до стандартних методів Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. - Page 36 Ясуші Фукайя НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та Директор розслаблюватися під час користування виробом Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія (що трапляється при частому використанні); слід завжди строго дотримуватися правил безпеки GEA010-1 під час використання цього пристрою. Застереження стосовно техніки...
-
Page 37: Інструкція З Використання
інструменту, переконайтеся в тому, що він перешкоджати збору пилу. вимкнений та відключений від мережі. мал.6 Дія вимикача. ПРИМІТКА: мал.1 Якщо ви підключите до свого інструменту • пилосос Makita, операції чистки стануть більш ОБЕРЕЖНО: ефективними. Перед вмиканням інструменту у мережу •... -
Page 38: Технічне Обслуговування
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як оглянути інструмент, або • виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин. Заміна... - Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884189B961...