Related Manuals for Ecoplus ECO+ 4
Summary of Contents for Ecoplus ECO+ 4
- Page 1 VÄRMEPUMP FÖR SWIMMINGPOOL Installations- och instruktionsmanual manual-eco-totaal.indd 1 3/03/15 14:13...
-
Page 2: Table Of Contents
Innehållsförteckning 1. Förord 2. Specifikationer 2.1 Data över prestanda 2.2 Dimensioner 3. Installation och anslutningar 3.1 Anmärkningar 3.2 Placering av värmepump 3.3 Hur nära poolen? 3.4 Typisk konfiguration 3.5 Vattenanslutningar 3.6 Elektrisk anslutning 3.7 Första starten av enheten 3.8 Kondensation 4. -
Page 3: Förord
1. Förord För att ge våra kunder kvalitet, tillförlitlighet och mångsidighet, har denna produkt tillverkats enligt strikta produktionsstandarder. Denna manual innehåller all nödvändig information om installation, felsökning, tömning och underhåll. Läs noga denna bruksanvisning innan du öppnar eller tar i bruk utrustningen. Underlåtenhet att efterfölja dessa rekommendationer gör garantin ogiltig. -
Page 4: Specifikationer
2. Specifikationer 2.1 Data över prestanda Model ECO+ 4 ECO+ 6 ECO+ 9 ECO+ 14 Värmekapacitet 14,1 Inkommande effekt 1,05 2,65 Maximal poolvolym* Flödesström 13,5 COP ** 4,75 Strömförsörjning V/Ph/HZ 220- 220- 220- 220- 240/1/50 240/1/50 240/1/50 240/1/50 Regulator Digital med inbyggd diagnostik Värmeväxlare... -
Page 5: Dimensioner
Noise at 2m dB(A) Water connection Inch Nominal water flow 3 – 12 4 – 12 5 – 12 5 – 12 Water pressure drop (max.) Protection IP x4 RCD protection Dimensions L/W/H(mm) 458/472/530 458/472/530 458/472/750 458/472/750 Unit shipping dimensions L/W/H(mm) 500/510/580 500/510/580... -
Page 6: Installation Och Anslutningar
3. Installation och anslutningar 3.1 Anmärkningar Boxen innehåller värmepump, 2 vattenanslutningar och denna handbok. Obs: Följ dessa steg när du installerar värmepumpen: 1. All dosering av kemikalier till poolvattnet måste göras nedströms från värme pumpen. 2. Håll alltid enheten rakt upp. Om enheten har lutats eller satts på sidan, vänta i 24 timmar innan enheten startas. -
Page 7: Typisk Konfiguration
ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 3.4 Typisk konfiguration 3.4&Typical&configuration& & & & & & & & & Värmepumpen måste placeras minst 2 meter från swimmingpoolen. Ytterligare så måste det finnas en fri yta på minst 0,3 meter runt värmepumpen. Heat pump has to be placed at least 2 meters away from the swimming pool. Inget tak får placeras närmare än 1,5 meter ovanför värmepumpen. -
Page 8: Vattenanslutningar
ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 3.5 Vattenanslutningar Olika typer av rör kan användas till att ansluta värmepumpen med 3.5&Water&connections& swimmingpoolen. Vattenanslutningssetet som kommer med värmepumpen kan ge Different types of piping may be used to connect the heat pump with the swimming pool. följande alternativ: The water connection sets that are included with the heat pump can realize the following solutions: &... -
Page 9: Elektrisk Anslutning
3.6 Elektrisk anslutning Viktigt – Även om värmepumpen elektriskt isolerad från poolinstallationen förhindrar detta bara elektrisk ström till eller från poolvattnet. Jordning av värme- pumpen krävs för att skydda dig mot elektriska stötar orsakade av en eventuell kortslutning inuti enheten. Kontrollera att du har en ordentlig jordning. Kontrollera alltid att spänningen från nätet motsvarar driftspänningen av enheten. -
Page 10: Första Starten Av Enheten
3.7 Första starten av enheten Följande steg måste tas i beaktande vid start (efter kontroll att alla anslutningar gjorts enligt specifikationerna): 1. Slå på filterpumpen. Kontrollera eventuellt vattenläckage och vattenflöde till och från poolen. 2. Sätt stickkontakten i vägguttaget och slå PÅ värmepumpen. Enheten kommer att starta efter tidsfördröjningen (se vidare). -
Page 11: Riktlinjer
4. Riktlinjer 4.1 Vattenkemi Särskild försiktighet bör iakttas för att hålla den kemiska balansen i din pool inom följande gränser: Min. Max. Fritt klor (mg/l) TAC (mg/l) TAC (°F) Salt (g/l) VIKTIGT: underlåtenhet att hålla poolvattnet mellan ovanstående gränser gör att garantin upphör att gälla NOTERA: när koncentrationen av en eller flera ämnen som nämns ovan blir för hög kan oåterkalleliga skador på... -
Page 12: Start På Våren
4.3 Start på våren Om din värmepump har vinterförvarats, utför följande steg när du startar systemet på våren: 1. Inspektera systemet för skräp eller strukturella problem. 2. Anslut tillopps- och utloppsföreningarna ordentligt. 3. Slå på filterpumpen att tillföra vatten till värmepumpen. 4. -
Page 13: Användning Och Drift
5. Användning och drift ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 5.1 Displayen Önskad Wanted 5.&Usage&and&operation& temperature temperatur 5.1&The&display& Arrow keys & Pilknappar Temperatur på Pool water & temperature poolvattnet & Operation mode Driftsläge & Grafisk Graphical representation representation & of the water flow av vattenflödet ON/OFF−... -
Page 14: Flödesmätaren
5.3 Flödesmätaren Flödesmätaren är en grafisk representation av den strömmande vattenvolymen genom enheten. Värmepumparna har den bäst prestandan när flödesfältet är i den gröna zonen. Grafen är endast rättvisande efter minst 30 minuters drift. Flödesmätaren representerar också tidsfördröjningen på tre minuter innan själva starten av enheten. -
Page 15: Underhåll Och Granskning
6. Underhåll och granskning 6.1 Underhåll • Kontrollera ofta vattenförsörjningen till enheten. Lågt vattenflöde och luft som kommer in i systemet bör undvikas, eftersom detta kommer att minska enhetens prestanda och tillförlitlighet. Du bör regelbundet rengöra pool-/ spafiltren för att undvika skador på enheten som en följd av det smutsiga eller tilltäppta filtret. - Page 16 Problem Orsak Lösning Värmepumpen fungerar 1. Ingen elektricitet 1. Slå på strömmen inte 2. Enheten är inte påslagen 2. Slå på värmepumpen 3. Fel temperaturinställningar 3. Justera temperaturinställningen 4. Tidsfördröjning ännu 4. Vänta 3 minuter för enheten att aktiverad starta 5.
-
Page 17: Felmeddelanden
6.3 Felmeddelanden Värmepumpen kommer att visa ett felmeddelande vid uppkomst av ett fel. Följande meddelanden kan förekomma: 1. Låg lufttemperatur Värmepumpen startar inte när den omgivande lufttemperaturen är under 8 ° C, och det kommer att visa detta meddelande. Lösning: enheten kommer att starta så snart som den omgivande temperaturen uppnår 8°C. -
Page 18: Garanti
7. Garanti BEGRÄNSAD GARANTI Tack för att du köpte vår värmepump. Vi garanterar att alla delar är fria från tillverkningsfel i material och tillverkning, under en period på två år från dagen för inköpet. Garantin är begränsad till den första köparen, kan inte överlåtas, och gäller inte för produkter som har flyttats från sina ursprungliga installationsplatser. - Page 19 19/20 manual-eco-totaal.indd 19 3/03/15 14:13...
- Page 20 Kontakt Rustas kundtjänst Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt Rusta Kundtjänst Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE Hemsida www.rusta.com Vi förbehåller oss rättigheten till ändringar på innehållet som helhet eller delar av det, utan något meddelande om detta. manual-eco-totaal.indd 20 3/03/15 14:13...
- Page 21 VARMEPUMPE FOR SVØMMEBASSENG Installasjon og instruksjonsveiledning manual-eco-totaal.indd 21 3/03/15 14:13...
- Page 22 Innholdsfortegnelse 1. Innledning 2. Spesifikasjoner 2.1 Ytelsesdata 2.2 Dimensjoner 3. Installasjon og tilkoblinger 3.1 Merknader 3.2 Varmepumpeplassering 3.3 Hvor nærme bassenget? 3.4 Typisk konfigurasjon 3.5 Vanntilkoblinger 3.6 Elektrisk forbindelse 3.7 Innledende oppstart av enheten 3.8 Kondensering 4. Retningslinjer 4.1 Vannkjemi 4.2 Vinterklargjøring 4.3 Oppstart om våren 4.4 Kontrollere...
-
Page 23: Innledning
1. Innledning For å kunne tilby våre kunder kvalitet, pålitelighet og fleksibilitet, har dette produktet blitt laget etter strenge standarder for produksjon. Denne manualen inkluderer all nødvendig informasjon om installasjon, Feilsøking, tømming og vedlikehold. Vennligst les denne veiledningen nøye før du åpner eller vedlikeholder enheten. Garantien brytes om disse anbefalingene ikke følges. -
Page 24: Spesifikasjoner
2. Spesifikasjoner 2.1 Ytelsesdata Model ECO+ 4 ECO+ 6 ECO+ 9 ECO+ 14 Varmekapasitet 14,1 Forbruk av strøm 1,05 2,65 Maksimum bassengvolum * Forbruk av strøm i 13,5 COP ** 4,75 Strømforsyning V/Ph/HZ 220- 220- 220- 220- 240/1/50 240/1/50 240/1/50... -
Page 25: Dimensjoner
Noise at 2m dB(A) Water connection Inch Nominal water flow 3 – 12 4 – 12 5 – 12 5 – 12 Water pressure drop (max.) Protection IP x4 RCD protection Dimensions L/W/H(mm) 458/472/530 458/472/530 458/472/750 458/472/750 Unit shipping dimensions L/W/H(mm) 500/510/580 500/510/580... -
Page 26: Installasjon Og Tilkoblinger
3. Installasjon og tilkoblinger 3.1 Merknader Skapet inneholder varmepumpen, 2 vanntilkoblinger og denne manualen. Obs: Vennligst følg disse stegene ved installasjon av varmepumpen: 1. All mating av kjemikalier til bassengvannet må gjøres nedstrøms for varmepumpen. 2. Hold alltid enheten rett opp. Om enheten ble vippet eller lagt på siden, vent 24t før oppstart av enheten. -
Page 27: Typisk Konfigurasjon
ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 3.4 Typisk konfigurasjon 3.4&Typical&configuration& & & & & & & & & Varmepumpen må plasseres minst 2 meter unna svømmebassenget. I tillegg må det ikke plasseres objekter eller utstyr innenfor en avstand av 0,3 Heat pump has to be placed at least 2 meters away from the swimming pool. meter rundt varmepumpen. -
Page 28: Vanntilkoblinger
ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 3.5 Vanntilkoblinger Forskjellige rørtyper kan bli brukt for å koble varmepumpen til svømmebassenget. 3.5&Water&connections& Settene for vanntilkobling som er inkludert med varmepumpen kan være følgende Different types of piping may be used to connect the heat pump with the swimming pool. løsninger: The water connection sets that are included with the heat pump can realize the following solutions: &... -
Page 29: Elektrisk Forbindelse
3.6 Elektrisk forbindelse Viktig – selv om varmepumpen er elektrisk isolert fra svømmebassengets instal- lasjon,Forhindrer dette kun elektrisk strøm til eller fra vannet i svømmebassen- get. Jording av varmepumpen er nødvendig for å beskytte deg mot elektrisk støt forårsaket av en eventual kortslutning inne i enheten. Sørg for at du har en riktig god jording. -
Page 30: Innledende Oppstart Av Enheten
3.7 Innledende oppstart av enheten Følgende steg må utføres ved oppstart (etter sjekk at alle forbindelsene er utført i henhold til spesifikasjonene: 1. Skru på filterpumpen. Sjekk for mulig vannlekkasje og vannføring til og fra svømmebassenget. 2. Sett støpselet inn i stikkontakten og skru på varmepumpen. Enheten vil starte etter tidsforsinkelsen (se videre). -
Page 31: Retningslinjer
4. Retningslinjer 4.1 Vannkjemi Man bør gi spesiell oppmerksomhet og pleie for å beholde den kjemiske balansen i svømmebassenget ditt innenfor følgende begrensninger: Min. Max. Fritt klor (mg/l) TAC (mg/l) TAC (°F) Salt (g/l) Viktig: Holder man ikke vannet i svømmebassenget mellom begrensningene over, vil det gjøre garantien ugyldig BEMERK: Når konsentrasjonen av en eller flere produkter nevnt over blir for høy, kan uopprettelig skade på... -
Page 32: Oppstart Om Våren
4.3 Oppstart om våren Om varmepumpen din ble vinterklargjort, utfør følgende steg når systemet startes opp om våren: 1. Inspiser systemet for smuss eller strukturelle problemer. 2. Forbind godt vannets innløp og utløp. 3. Skru på filterpumpen for å levere vann til varmepumpen. 4. -
Page 33: Bruk Og Drift
5. Bruk og drift ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 5.1 Skjermen Ønsket Wanted 5.&Usage&and&operation& temperature temperatur 5.1&The&display& Arrow keys & Piltaster Vanntempe- Pool water & temperature ratur i bassenget & Operation mode Driftmodus & Grafisk represen- Graphical tasjon representation & av vanngjennom- of the water flow strømmingen PÅ/AV- &... -
Page 34: Flytindikatoren
5.3 Flytindikatoren Flytindikatoren er en grafisk visning av vannvolumet gjennom enheten. Varmepumpene har den beste ytelsen når flytindikatoren er i den grønne sonen. Grafen er kun gyldig etter minst 30 minutters drift. Flytindikatoren representerer også den tre-minutters tidsforsinkelsen før faktisk oppstart av enheten. -
Page 35: Vedlikehold Og Inspeksjon
6. Vedlikehold og inspeksjon 6.1 Vedlikehold • Sjekk vannforsyningen til enheten ofte. Lav vannføring og luft som går inn i systemet bør unngås, da dette vil svekke enhetens ytelse og pålitelighet. Du bør rense bassengets/boblebadets filter regelmessig for å unngå skade på enheten som følge av et skittent eller tett filter. - Page 36 Problem Årsak Løsning Varmepumpe kjører ikke 1. Ingen strøm 1. Skru på strømmen 2. . Enhet ikke skrudd på 2. Skru på varmepumpen 3. Feil temperaturinnstilling 3. Juster temperaturinnstillingen 4. Tidsforsinkelse fortsatt 4. Vent 3 min for at enheten skal aktivert starte 5.
-
Page 37: Feilmeldinger
6.3 Feilmeldinger Varmepumpen vil vise en feilmelding i fall av et problem. Følgende meldinger kan oppstå: 1. Lav lufttemperatur Varmepumpen vil ikke starte når luftens omgivelsestemperatur er under 8°c og den vil vise denne meldingen. Løsning: Enheten vil starte så snart omgivelsestemperaturen når 8°c. 2. -
Page 38: Garanti
7. Garanti BEGRENSET GARANTI Mange takk for kjøp av vår varmepumpe. Vi warrant alle deler å være uten manufacturing defekter i materialer og workmanship for en periode på to år fra datoen av retail kjøp. Denne garantien er begrenset til den opprinnelige kjøperen, er ikke overførbar, og gjelder ikke for produkter som har vært flyttet fra deres orginale installasjonssteder. - Page 39 19/20 manual-eco-totaal.indd 39 3/03/15 14:13...
- Page 40 Kontakt Rustas kundetjeneste Tlf. 815 03 260 Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE Site www.rusta.com Vi reserverer oss retten til å endre deler, eller alt, i dette dokumentet uten forutgående varsel. manual-eco-totaal.indd 40 3/03/15 14:13...
- Page 41 HEAT PUMP FOR SWIMMING POOL Installation and Instruction Manual manual-eco-totaal.indd 41 3/03/15 14:13...
- Page 42 Table of contents 1. Preface 2. Specifications 2.1 Performance data 2.2 Dimensions 3. Installation and connections 3.1 Remarks 3.2 Heat pump location 3.3 How close to the pool? 3.4 Typical configuration 3.5 Water connections 3.6 Electrical connection 3.7 Initial startup of the unit 3.8 Condensation 4.
-
Page 43: Preface
1.Preface In order to provide our customers with quality, reliability and versatility, this product has been made to strict producing standards. This manual includes all necessary information about installation, debugging, discharging and maintenance. Please read this manual carefully before you open or maintain the unit. -
Page 44: Specifications
2. Specifications 2.1 Performance data Model ECO+ 4 ECO+ 6 ECO+ 9 ECO+ 14 Heating capacity 14,1 Power input 1,05 2,65 Maximum pool volume * Running current 13,5 COP ** 4,75 Power supply V/Ph/HZ 220- 220- 220- 220- 240/1/50 240/1/50... -
Page 45: Dimensions
Noise at 2m dB(A) Water connection Inch Nominal water flow 3 – 12 4 – 12 5 – 12 5 – 12 Water pressure drop (max.) Protection IP x4 RCD protection Dimensions L/W/H(mm) 458/472/530 458/472/530 458/472/750 458/472/750 Unit shipping dimensions L/W/H(mm) 500/510/580 500/510/580... -
Page 46: Installation And Connections
3. Installation and connections 3.1 Remarks The box contains the heat pump, 2 water connection sets and this manual. Attention: Please follow these steps when installing the heat pump: 1. All feeding of chemicals to the pool water has to be done downstream of the heat pump. -
Page 47: Typical Configuration
ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 3.4 Typical configuration 3.4&Typical&configuration& & & & & & & & & Heat pumps has to be placed at least 2 meters away from the swimming pool. In addition, a free area of minimum 0,3 meter around the heat pump has to be kept Heat pump has to be placed at least 2 meters away from the swimming pool. -
Page 48: Water Connections
ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 3.5 Water connections Different types of piping may be used to connect the heat pump with the 3.5&Water&connections& swimming pool. The water connection sets that are included with the heat pump Different types of piping may be used to connect the heat pump with the swimming pool. can realize the following solutions: The water connection sets that are included with the heat pump can realize the following solutions: &... -
Page 49: Electrical Connection
3.6 Electrical connection Important – Although the heat pump is electrically isolated from the swimming pool installation, this only prohibits electrical current to or from the swimming pool water. Grounding the heat pump is required to protect you against electrical shock caused by an eventual short circuit inside the unit. -
Page 50: Initial Startup Of The Unit
3.7 Initial startup of the unit The following steps need to be taken at startup (after verification that all the con- nections are made according the specifications: 1. Turn on the filter pump. Check for possible water leakage and water flow to and from the swimming pool. -
Page 51: Guidelines
4. Guidelines 4.1 Water chemistry Special care should be taken to keep the chemical balance of your swimming pool within following limits: Min. Max. Free chlorine (mg/l) TAC (mg/l) TAC (°F) Salt (g/l) IMPORTANT: failure to keep the swimming pool water between above limits will void the warranty NOTE: when the concentration of one or more products mentioned above becomes too high, irrevocable damage to your heat pump may occur. -
Page 52: Spring Startup
4.3 Spring startup If your heat pump has been winterized, perform the following steps when starting the system in the spring: 1. Inspect the system for any debris or structural problems. 2. Connect the water inlet and outlet unions firmly. 3. -
Page 53: Usage And Operation
5. Usage and operation ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 5.1. The display Wanted 5.&Usage&and&operation& temperature 5.1&The&display& Arrow keys & Pool water & temperature & Operation mode & Graphical representation & of the water flow & ON/OFF switch & The heat pump can be turned on or off with the ON/OFF button. The heat pump can be turned on or off with the ON/OFF button. -
Page 54: The Flow Bar
5.3 The flow bar The flow bar is a graphical representation of the water volume through the unit. The heat pumps has it best performance when the flow bar is in the green zone. The graph is only valid after at least 30 minutes of operation. The flow bar also represents the three-minute time delay before the actual start of the unit. -
Page 55: Maintenance And Inspection
6. Maintenance and inspection 6.1 Maintenance • Check the water supply to the unit often. Low water flow and air entering into the system should be avoided, as this will diminish the units’ performance and reliability. You should clean the pool/spa filter regularly to avoid damage to the unit as a result of the dirty or clogged filter. - Page 56 Problem Cause Solution Heat pump not running 1. No electricity 1. Switch on the electrical power 2. Unit not turned on 2. Switch on the heat pump 3. Wrong temperature setting 3. Adjust the temperature setting 4. Time delay still activated 4.
-
Page 57: Error Messages
6.3 Error messages The heat pump will show an error message in case of a problem. The following messages can occur: 1. Low air temp The heat pump will not start when the ambient air temperature is below 8°C and it will show this message. -
Page 58: Warranty
ECO+%series%swimming%pool%heat%pumps% 7.&Warranty& 7. Warranty LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing our heat pump. We warrant all parts to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of retail purchase. This warranty is limited to the first retail purchaser, is not transferable, and does not apply to products that have been moved from their original installation sites. - Page 59 19/20 manual-eco-totaal.indd 59 3/03/15 14:13...
- Page 60 Contact Customer Service Rusta Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact Rusta Customer Service Box 5064 194 05 Upplands Väsby SWEDEN Website www.rusta.com We reserve the rights to change all or part of the contents of this document without prior notice 20/20 manual-eco-totaal.indd 60 3/03/15 14:13...