Makita DS4010 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. DS4010
  6. Instruction manual

Makita DS4010 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DS4010:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Drill
GB
Vrtalnik
SI
Shpimi
AL
Бормашина
BG
Bušilica
HR
Дупчалка
MK
Maşină de găurit
RO
Бушилица
RS
Дрель
RUS
Дриль
UA
DS4010
DS4011
DS5000
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DS4010

Summary of Contents for Makita DS4010

  • Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Shpimi MANUALI I PËRDORIMIT Бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DS4010 DS4011 DS5000...
  • Page 2 011309 011310 011311 011313 011314 001145 011315...

  • Page 3: Specifications

    Makita Uncertainty (K) : 3 dB (A) machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: ENG202-3 Drill Vibration Model No./ Type: DS4010, DS4011, DS5000 vibration total value (tri-axial vector sum) are of series production and determined according to EN60745:...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    General Power Tool Safety returns to the "OFF" position when released. Warnings For Model DS4010 Fig.1 WARNING Read all safety warnings and all To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool instructions.

  • Page 5: Drilling Operation

    Use a cutting lubricant when drilling metals. The If you need any assistance for more details regarding exceptions are iron and brass which should be drilled dry. these accessories, ask your local Makita Service Center. Drill bits CAUTION: •...

  • Page 6: Tehnični Podatki

    Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Vrtalnik Raven zvočnega tlaka (L ): 81 dB (A) Št. modela / tip: DS4010, DS4011, DS5000 Raven zvočne moči (L ): 92 dB (A) del serijske proizvodnje in Odstopanje (K): 3 dB (A) Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: Uporabljajte zaščito za sluh...

  • Page 7: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    GEB001-6 vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite. VARNOSTNA OPOZORILA PRI Za model DS4010 VRTANJU Sl.1 Uporabite pomožne ročaje, če so dobavljeni z Za zagon orodja enostavno povlecite sprožilno stikalo.

  • Page 8: Dodatni Pribor

    Pri vrtanju v železo in medenino rezilna tekočina ni POZOR: potrebna. Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh POZOR: navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Čezmerno pritiskanje na stroj ne bo pospešilo •...
  • Page 9 Mbani mbrojtëse për veshët Emërtimi i makinerisë: ENG202-3 Shpimi Dridhjet Nr. i modelit/ Lloji: DS4010, DS4011, DS5000 Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) janë të prodhimit në seri dhe përcaktohet sipas EN60745: Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Regjimi i punës: shpimi në...
  • Page 10 GEB001-6 pozicionin "FIKUR" kur lëshohet. PARALAJMËRIME PËR Për modelin DS4010 SIGURINË E MAKINËS SHPUESE Fig.1 Për ta ndezur veglën, thjesht tërhiqni këmbëzën e Përdorni dorezën(at) ndihmëse nëse jepen çelësit.
  • Page 11 Vida riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen udhëzuese lehtëson shpimin sepse tërheq punton në kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, objekt. duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 12 вектора), определена съгласно EN60745: Наименование на машината: Работен режим: пробиване в метал Бормашина Ниво на вибрациите (a ): 2.5 м/с или по-малко Модел №/Тип: DS4010, DS4011, DS5000 Коефициент на неопределеност (K): 1.5 м/с се произвеждат серийно и ENG901-1 Съответстват на изискванията...
  • Page 13 Техническата документация се съхранява от нашия Не докосвайте свредлата непосредствено упълномощен представител за Европа, който е: след работа, защото могат да са много Makita International Europe Ltd. горещи и да изгорят кожата ви. Michigan Drive, Tongwell, Някои материали съдържат химикали, Milton Keynes, MK15 8JD, Англия...
  • Page 14 След използване на ключа за патронника се уверете, работи нормално и се връща в положение че е сте го поставили на първоначалното му място. „OFF“ (Изкл.) при отпускането му. За модел DS4010 РАБОТА Фиг.1 Фиг.5 За да включите инструмента, само натиснете...
  • Page 15 БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
  • Page 16 Samo za europske zemlje Razina jačine zvuka (L ): 92 dB (A) EZ Izjava o sukladnosti Neodređenost (K): 3 dB (A) Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Nosite zaštitu za uši izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: ENG202-3 Oznaka stroja: Vibracija Bušilica...
  • Page 17 Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite • radi li uključno-isključna sklopka i da li se vraća u GEA010-1 položaj za isključivanje ''OFF'' nakon otpuštanja. Opća sigurnosna upozorenja za Za model DS4010 električne ručne alate Sl.1 pokretanja alata jednostavno povucite UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i...
  • Page 18 Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju Za sprječavanje proklizavanja svrdla pri bušenju rupe • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem napravite točku u središtu rupe za bušenje i udarite u preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih točku koju treba bušiti. Postavite vrh svrdla u točku i...

  • Page 19: Технички Податоци

    ENG202-3 Ознака на машината: Вибрации Дупчалка Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Модел бр./Тип: DS4010, DS4011, DS5000 три оски) одредена според EN60745: се од сериско производство и Работен режим: дупчење во метал Усогласени се со следниве европски Директиви: Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с...
  • Page 20 проверете го прекинувачот дали функционира Чувајте ги сите предупредувања и правилно и дали се враќа во положбата „OFF“ кога ќе се отпушти. упатства за да можете повторно да ги Зе модел DS4010 прочитате. Слика1 GEB001-6 За да го вклучите алатот, едноставно повлечете го...
  • Page 21 местото кадешто ќе се дупчи со удар со чекан. дотерувањата треба да се вршат во овластени Поставете го врвот на бургијата во вдлабнатината и сервисни центри на Makita, секогаш со резервни започнете со дупчење. делови од Makita. Користете средство за подмачкување при сечење...
  • Page 22 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Destinaţia utilajului: ENG202-3 Maşină de găurit Vibraţii Modelul nr. / Tipul: DS4010, DS4011, DS5000 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) este în producţie de serie şi determinată conform EN60745: Este în conformitate cu următoarele directive Mod de funcţionare: găurire în metal...
  • Page 23 şi trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când este eliberat. instrucţiunile pentru consultări Pentru modelul DS4010 ulterioare. Fig.1 GEB001-6 Pentru a porni unealta, trageţi pur şi simplu de butonul AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ declanşator. Viteza maşinii poate fi crescută prin creşterea forţei de apăsare a butonului declanşator.
  • Page 24 şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la vârful în piesa de lucru. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Găurirea metalului de schimb Makita. Pentru a evita alunecarea vârfului atunci când începeţi ACCESORII să...

  • Page 25: Технички Подаци

    ENG202-3 Ознака машине: Вибрације Бушилица Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Број модела/ Тип: DS4010, DS4011, DS5000 правца) одређена је према стандарду EN60745: произведена серијски и Режим рада: бушење метала Усклађена са следећим европским смерницама: Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с...
  • Page 26 проверите да ли прекидач ради правилно и да ли се враћа у положај „OFF“ (искључивање) за будуће потребе. пошто га пустите. GEB001-6 За модел DS4010 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА слика1 ЗА БУШЕЊЕ Да бисте покренули алат једноставно повуците прекидач. Брзина алата се повећава повећавањем притиска на...
  • Page 27 Изузетак представља гвожђе и месинг које треба ПАЖЊА: бушити суве. Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за ПАЖЊА: употребу. Употреба друге опреме и прибора Прекомерно притискање алата неће убрзати •...

  • Page 28: Технические Характеристики

    Обозначение устройства: Общий уровень вибрации (векторная сумма по трем Дрель координатам), определенный в соответствии с Модель/Тип: DS4010, DS4011, DS5000 EN60745: являются серийными изделиями и Рабочий режим: сверление металла Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или менее...
  • Page 29 хранится у Руки должны находиться на расстоянии от официального представителя в Европе: вращающихся деталей. Makita International Europe Ltd. Не оставляйте работающий инструмент без Michigan Drive, Tongwell, присмотра. Включайте инструмент только Milton Keynes, MK15 8JD, England тогда, когда он находится в руках.

  • Page 30: Описание Функционирования

    равномерно. переключатель работает надлежащим образом Для снятия биты, поверните патронный ключ против и возвращается в положение "ВЫКЛ", если его часовой стрелки только в одном отверстии, затем отпустить. раскрутите патрон рукой. Для модели DS4010 После работы с ключом зажимного патрона обязательно кладите ключ на место.
  • Page 31 БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном...

  • Page 32: Технічні Характеристики

    Рівень звукової потужності (L ): 92 дБ (A) Позначення обладнання: Похибка (K): 3 дБ (A) Дриль Користуйтеся засобами захисту слуху № моделі/ тип: DS4010, DS4011, DS5000 ENG202-3 є серійним виробництвом та Вібрація Відповідає таким Європейським Директивам: Загальна величина вібрації (сума трьох векторів), 2006/42/EC визначена...
  • Page 33 щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі шкірою. Дотримуйтеся правил техніки 000230 безпеки виробника матеріалу . Томоязу Като Директор ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, УВАГА: Anjo, Aichi, ЯПОНІЯ НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом...

  • Page 34: Інструкція З Використання

    Після користування ключем для патрона не забудьте обов'язково перевірте, чи кнопка вимикача зняти його. нормально спрацьовує і після відпускання повертається в положення "вимкнено". ЗАСТОСУВАННЯ Для моделі DS4010 мал.5 мал.1 Свердління Для того щоб запустити інструмент, слід просто натиснути на кнопку вимикача. Швидкість обертання...

  • Page 35: Технічне Обслуговування

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як оглянути інструмент, або • виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин. Заміна...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884975-960...

This manual is also suitable for:

Ds4011Ds5000

Table of Contents