Makita DS4010 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for DS4010:
- Instruction manual (40 pages) ,
- Technical information (8 pages) ,
- Instruction manual (37 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Technical Information
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DS4010
Summary of Contents for Makita DS4010
- Page 1 Drill INSTRUCTION MANUAL Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wiertarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU Vrtačka NÁVOD K OBSLUZE DS4010 DS4011 DS5000...
- Page 2 011309 011310 011311 011313 011314 001145 011315...
-
Page 3: Specifications
Drill vibration total value (tri-axial vector sum) Model No./ Type: DS4010, DS4011, DS5000 determined according to EN60745: are of series production and Work mode: drilling into metal Conforms to the following European Directives: Vibration emission (a ) : 2.5 m/s... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
GEA010-1 that the switch trigger actuates properly and General Power Tool Safety returns to the "OFF" position when released. For Model DS4010 Warnings Fig.1 WARNING Read all safety warnings and all To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool instructions. -
Page 5: Drilling Operation
Use a cutting lubricant when drilling metals. The If you need any assistance for more details regarding exceptions are iron and brass which should be drilled dry. these accessories, ask your local Makita Service Center. Drill bits CAUTION: •... -
Page 6: Технічні Характеристики
Погрішність (К): 3 дБ(A) обладнання Makita: Обов'язково використовуйте протишумові Позначення обладнання: засоби Дриль ENG202-3 № моделі/ тип: DS4010, DS4011, DS5000 Вібрація є серійним виробництвом та Загальна величина вібрації (сума трьох векторів), Відповідає таким Європейським Директивам: визначена згідно з EN60745: 2006/42/EC Режим... -
Page 7: Інструкція З Використання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО • обов'язково перевірте, чи кнопка вимикача НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД нормально спрацьовує і після відпускання повертається в положення "вимкнено". ЧАС СВЕРДЛІННЯ Для моделі DS4010 Використовуйте допоміжну(і) ручку(и), якщо Fig.1 вона(и) поставляються разом з Для того щоб запустити інструмент, слід просто... -
Page 8: Технічне Обслуговування
КОМПЛЕКТУВАННЯ заготовки. Свердло, що заклинило, можна витягнути, • просто перемкнувши перемикач зворотного ОБЕРЕЖНО: ходу на зворотний хід та увімкнувши інструмент. Перед тим, як зайнятись комплектуванням • Однак, якщо інструмент не тримати міцно, він інструменту, переконайтеся в тому, що він може різко вискочити (для моделі DS4011 та вимкнений... - Page 9 Коронки • Кутовий пристрій • Ключ до патрону • Рекоятка 36 • Вузол обмежувача глибини у зборі • Гайковий ключ •...
- Page 10 Niepewność (K): 3 dB(A) urządzenie marki Makita: Należy stosować ochraniacze słuchu Opis maszyny: ENG202-3 Wiertarka Drgania Model nr/ Typ: DS4010, DS4011, DS5000 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 jest produkowane seryjnie oraz osiach) określona zgodnie z normą EN60745: jest zgodne wymogami określonymi...
-
Page 11: Opis Działania
Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci zachować późniejszego • zawsze sprawdzać czy spust włącznika działa wykorzystania. poprawnie i wraca do pozycji "OFF" po zwolnieniu. GEB001-6 Dotyczy modelu DS4010 OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE Rys.1 Aby włączyć narzędzie, wystarczy pociągnąć za język BEZPIECZEŃSTWA spustowy. Prędkość narzędzia rośnie... -
Page 12: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)
Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, przy pomocy punktaka i młotka. Umieścić końcówkę wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. wiertła we wgłębieniu i rozpocząć wiercenie. AKCESORIA (WYPOSAŻENIE Stosować środki smarująco-chłodzące przy wierceniu w metalu. Wyjątki stanowią żelazo i miedź, które należy DODATKOWE) wiercić... - Page 13 Wiertła • Piły do otworów • Nasadka kątowa • Klucz do uchwytu wiertarskiego • Uchwyt 36 • Zakładanie ogranicznika głębokości wiercenia • Klucz •...
- Page 14 ) : 81 dB (A) Maşină de găurit Nivel de putere acustică (L ): 92 dB(A) Modelul nr. / Tipul: DS4010, DS4011, DS5000 Eroare (K): 3 dB(A) este în producţie de serie şi Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Este în conformitate cu următoarele directive...
- Page 15 şi este eliberat. instrucţiunile pentru consultări Pentru modelul DS4010 Fig.1 ulterioare. Pentru a porni unealta, trageţi pur şi simplu de butonul GEB001-6 declanşator. Viteza maşinii poate fi crescută prin AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ creşterea forţei de apăsare a butonului declanşator.
- Page 16 Când găuriţi lemnul, obţineţi cele mai bune rezultate cu reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la burghiele de lemn dotate cu şurub de ghidaj. Şurubul de Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese ghidaj face ca perforarea să fie mai uşoară trăgând de schimb Makita.
-
Page 17: Technische Daten
Marke Makita: ENG202-3 Bezeichnung des Geräts: Schwingung Bohrmaschine Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Modelnr./ -typ: DS4010, DS4011, DS5000 Achsen) nach EN60745: in Serie gefertigt werden und Arbeitsmodus: bohren in Metall den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Schwingungsabgabe (a ) : 2,5 m/s oder weniger... -
Page 18: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Verlust richtig funktioniert und nach dem Loslassen in die Kontrolle über Werkzeug kann ausgeschaltete Position zurückkehrt. Verletzungen führen. Für Modell DS4010 Halten Sie das Elektrowerkzeug an den Abb.1 isolierten Griffflächen, wenn unter Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den... -
Page 19: Montage
Verwenden Sie beim Bohren in Metall Schneidflüssigkeit. ZUVERLÄSSIGKEIT Produkts müssen Eine Ausnahme bilden Eisen und Messing, die trocken Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von gebohrt werden sollen. den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung Ersatzteile Makita ACHTUNG: durchgeführt werden. - Page 20 ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden.
- Page 21 Csak európai országokra vonatkozóan Hangnyomásszint (L ) : 81 dB (A) EK Megfelelőségi nyilatkozat Hangteljesítményszint (L ) : 92 dB(A) Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Bizonytalanság (K): 3 dB(A) gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Viseljen fülvédőt. gép(ek): ENG202-3 Gép megnevezése:...
-
Page 22: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
érdekében. ellenőrizze hogy kapcsoló kioldógombja GEB001-6 megfelelően mozog és visszatér a kikapcsolt (OFF) állapotba elengedése után. A FÚRÓGÉPPEL KAPCSOLATOS DS4010 típus BIZTONSÁGI Fig.1 FIGYELMEZTETÉSEK A szerszám bekapcsolásához egyszerűen húzza meg a kioldókapcsolót. szerszám fordulatszáma Ha a szerszámhoz mellékelték, használja a kioldókapcsolóra gyakorolt erő... - Page 23 Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van Óriási forgatóerő fejtődik • szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, szerszámra/fúróhegyre amikor a lyuk áttörik az keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. anyagon. Tartsa szilárdan a szerszámot és Fúróhegyek • dolgozzon óvatosan amikor a fúróhegy megkezdi a Lyukfűrészek • munkadarab áttörését.
- Page 24 Merőleges tartozék • Tokmánykulcs • 36-os markolat • Mélységmérce tartozék • Csavarkulcs •...
-
Page 25: Technické Údaje
Makita: Vibrácie Označenie zariadenia: Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Vŕtačka určená podľa normy EN60745: Číslo modelu/ Typ: DS4010, DS4011, DS5000 Pracovný režim: vŕtanie do kovu je z výrobnej série a Vyžarovanie vibrácií (a ): 2,5 m/s alebo menej Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: Neurčitosť... -
Page 26: Popis Funkcie
• skontrolujte, či spúšť funguje správne a po prípad potreby v budúcnosti. uvoľnení sa vracia do vypnutej polohy. GEB001-6 Pre model DS4010 BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY Fig.1 OHĽADNE VŔTAČKY Ak chcete náradie zapnúť, jednoducho potiahnite vypínač. Otáčky náradia sa zvyšujú zvyšovaním prítlaku Pokiaľ... - Page 27 Makita a s použitím náhradných dielov Vŕtanie do dreva Makita. Ak vŕtate do dreva, najlepšie výsledky dosiahnete použitím vrtákov do dreva s vodiacou skrutkou. Vodiaca PRÍSLUŠENSTVO skrutka uľahčuje vŕtanie tým, že vťahuje vrták do dreva.
- Page 28 Hladina akustického tlaku (L ): 81 dB(A) Vrtačka Hladina akustického výkonu (L ): 92 dB(A) č. modelu/ typ: DS4010, DS4011, DS5000 Nejistota (K): 3 dB(A) vychází ze sériové výroby Noste ochranu sluchu a vyhovuje následujícím evropským směrnicím: ENG202-3...
-
Page 29: Popis Funkce
Všechna upozornění pokyny zkontrolujte, zda spoušť funguje správně a po uschovejte pro budoucí potřebu. uvolnění se vrací do vypnuté polohy. Model DS4010 GEB001-6 Fig.1 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K Nářadí spustíte jednoduchým stisknutím spouště. VRTÁNÍ Otáčky zařízení se zvyšují zvyšováním tlaku na spoušť. - Page 30 Vždy používejte horní či zadní rukojeť (pomocné středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů držadlo) a při práci nářadí pevně držte za horní či zadní Makita. rukojeť i za držadlo se spínačem. PŘÍSLUŠENSTVÍ Vrtání do dřeva Vrtáte-li do dřeva, nejlepších výsledků...
- Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884975-972...