SVENSKA SVENSKA Läs bruksanvisningen noggrant före användning! SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Rikta inte skrämman mot mattbelagda ytor eller andra mjuka föremål eftersom dessa absorberar ljudvågorna. Skydda skrämman mot fukt och vatten. Ändra och mixtra inte med skrämmans inre komponenter. Täck eller måla inte över högtalaren i fronten.
Page 3
SVENSKA Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Skremmeren må ikke rettes mot teppebelagte flater eller andre myke gjenstander ettersom disse absorberer lydbølgene. Skremmeren må ikke utsettes for fuktighet eller vann. Skremmerens indre komponenter må ikke endres eller modifiseres. ...
Page 5
NORSK Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon: 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
POLSKI POLSKI Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Nie kieruj odstraszacza w stronę powierzchni pokrytych dywanami lub innymi miękkim przedmiotami, ponieważ pochłaniają one fale dźwiękowe. Chroń odstraszacz przed wodą i wilgocią. Nie wymieniaj i nie ingeruj w wewnętrzne elementy odstraszacza. ...
Page 7
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
ENGLISH ENGLISH Read the Operating Instructions carefully before use! SAFETY INSTRUCTIONS Do not aim the repeller towards matt surfaces or other soft objects as these absorb the sound waves. Do not expose the repeller to damp and water. ...
Page 9
ENGLISH Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 478-300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers