Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.commercial.hamiltonbeach.com
Tango Series Bar blender
GB
Operation Manual (2)
Mélangeur de bar série Tango
FR
Manuel d'utilisation (4)
Mezcladora para bar Tango
ES
Manual de operación (6)
Liquidificador Série Tango
PT
Manual do Utilizador (8)
Frullatore per bar Tango
IT
Manuale per il funzionamento (10)
Standmixer der Tango Serie
DE
Bedienungsanleitung (12)
Tango Serie Barmixer
NL
Gebruiksaanwijzing (14)
Tango Series Bar–blender
DA
Betjeningsvejledning (16)
Tango-serien barblandare
SV
Bruksanvisning (18)
Serie Tango Hurtigmikser
NO
Brukerhåndbok (20)
EL
RU
TU
Liquidificador Série Tango
BR
Manual de Instrucções (28)
ZH
JA
KR
AR
(37)
(22)
(24)
(26)
(30)
(32)
(34)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach Commercial Tango Series
Summary of Contents for Hamilton Beach Commercial Tango Series
- Page 1 Tango Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Tango Manuel d’utilisation (4) Mezcladora para bar Tango Manual de operación (6) Liquidificador Série Tango Manual do Utilizador (8) Frullatore per bar Tango Manuale per il funzionamento (10) Standmixer der Tango Serie...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: • Read the Operation Manual before using blender. • Do not use outdoors. -
Page 3: Technical Service
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – Staff kitchen areas in shops, offices, and other working environments; – Farm Houses; – By clients in hotels, motels, and other residential-type environments; – Bed and breakfast-type environments. Sanitizing Electrical Shock Hazard Disconnect power before... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION – Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter des consignes de sécurité basiques, et d’appliquer les mesures suivantes : • Lisez le manuel d’utilisation avant d’employer le mélangeur. • Inspectez tous les jours le conteneur et l’ensemble de coupe. Conservez le manuel d’utilisation à... -
Page 5: Service Technique
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou similaire, notamment : – les aires de repas du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements de travail; – les fermes; – les clients des hôtels, des motels et autres types de gîtes, environnements résidentiels; –... -
Page 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ATENCION! – Cuando se utilizan aparatos eléctricos se deberán tener unas básicas precauciones de seguridad, entre las que encuentran las siguientes: • Leer el Manual de Instrucciones antes de usar la licuadora. • Inspeccione el vaso mezclador y las cuchillas a diario. No use Tener siempre a mano el Manual de Instrucciones. -
Page 7: Servicio Técnico
Este electrodoméstico está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como: – Áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – Casas de campo; – Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; –... -
Page 8: Indicações De Segurança Importantes
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO – Ao usar aparelhos eléctricos, devem ter-se em conta algumas precauções de segurança, incluindo as que se seguem: • Ler o manual de instruções antes de usar o liquidificador. • Inspeccionar o recipiente e o conjunto de corte diariamente. Ter o Manual de Instruções sempre à... - Page 9 Este aparelho destina-se à utilização em tarefas domésticas ou ambientes semelhantes, tais como: – Copas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – Granjas; – Por cliente em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes domésticos; – Ambientes do tipo Bed and Breakfast. Perigo de choque eléctrico Perigo de Queimaduras Desligar da corrente antes de...
-
Page 10: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA – quando si usano apparecchiature elettriche, è necessario seguire delle precauzioni di sicurezza fondamentali, incluse quelle riportate di seguito: • Leggere il Manuale per il funzionamento prima di usare il • Ispezionare il contenitore e il gruppo di taglio frullatore. -
Page 11: Servizio Di Assistenza Tecnica
La presente apparecchiatura è destinata all’uso domestico e in contesti simili, quali: – cucine destinate al personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – case di villeggiatura; – dai clienti in hotel, alberghi, ecc.; – bed and breakfast. Rischio di shock elettrico Rischio di bruciature Prima di pulire il frullatore,... -
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG – Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden - dazu gehören: • Bitte die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Mixers • Den Behälter und die Messervorrichtung täglich kontrollieren. genau durchlesen. Die Bedienungsanleitung immer in Reichweite Keine defekten, angeschlagenen oder Behälter mit Rissen aufbewahren. -
Page 13: Technischer Kundendienst
Dieses Gerät ist bestimmt für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Anwendungsgebieten wie: – Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfen; – von Gästen in Hotels, Motels und in anderen Arten von Unterkünften; – Unterkünfte mit Übernachtung und Frühstück. Elektroschocksgefahr Verbrennungsgefahr Vor der Reinigung oder... - Page 14 WICHTIGE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING – Wanneer u elektrische apparaten gebruikt moeten een aantal basismaatregelen in acht genomen worden, inclusief de volgende: • Lees de gebruiksaanwijzing voor het in gebruik nemen van • Inspecteer de kom en de messen dagelijks. Gebruik geen de mixer.Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand.
-
Page 15: Technische Service
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en bij soortgelijke toepassing zoals: – Keukenruimtes voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – Boerenwoningen; – Door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; – Bed and breakfast-achtige omgevingen. Verbrandingsgevaar Waarschuwing: Schokgevaar Schakel, voor het reinigen Wees altijd extra alert bij het mixen... -
Page 16: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL – Ved betjening af elektriske apparater skal der altid træffes grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikoen for personskade. Disse omfatter: • Læs betjeningsvejledningen, inden blenderen tages i brug. • Inspicér beholder og knivdel dagligt. Anvend ikke ødelagt, Gem betjeningsvejledningen på... -
Page 17: Teknisk Service
Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser såsom: – Personalekøkkener i forretnings-, kontor- og andre arbejdsmiljøer; – Gårdhuse; – Blandt gæster på hoteller, moteller og andre indlogeringsmiljøer; – Kroer og andre overnatningssteder, der serverer morgenmad. Risiko for elektrisk stød Skoldningsfare Træk stikket ud, inden Vær altid ekstra forsigtig, når... -
Page 18: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING – När man använder elektriska apparater bör man följa de elementära säkerhetsanvisningarna, inklusive följande: • Läs igenom bruksanvisningen innan du använder • Använd inte utomhus. mixern. Ha bruksanvisningen nära till hands. • Denna apparat är avsedd för korta driftsperioder, men •... - Page 19 Den här apparaten är avsedd att användas i hemmets kök och i liknande tillämpningar såsom: – Personalkök i butiker, kontor eller andra arbetsplatser; – Bondgårdar; – Av kunder på hotell, motell eller andra logimiljöer; – Bed and breakfast-miljöer. Risk för elektriska stötar Risk för brännskador Koppla ur strömmen före Var alltid försiktig vid blandning av hett...
-
Page 20: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL – Når elektriske apparater brukes, må en alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, inkludert følgende: • Les brukerhåndboken før du bruker mikseren. Ha • Sjekk beholderen og kutterenheten daglig. Ikke bruk brukerhåndboken innen rekkevidde. knust, sprukket, eller beholder med hakk i. Sjekk skjæreren for slitasje, hakk, eller ødelagte kniver. - Page 21 Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruksområder, f.eks.: – Kjøkkenområder for medarbeidere i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; – Gårdshus; – Av kunder i hoteller, moteller og andre boligtypemiljøer; – Bed and breakfast-type miljøer. Fare for elektrisk sjokk Fare for brannskade VFrakople strømmen før Vær alltid forsiktig når du blander...
-
Page 28: Instruções Importantes De Segurança
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA – Quando usar aparelhos eléctricos, siga precauções básicas de segurança, para reduzir os riscos de lesões pessoais, inclusive as seguintes precauções: • Leia o Manual de Operações antes de usar o aparelho. usar imediatamente, e substituta o conjunto Mantenha o Manual de Operações às mãos. -
Page 29: Assistência Técnica
Este aparelho destina-se à utilização em tarefas domésticas ou ambientes semelhantes, tais como: – Copas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – Granjas; – Por cliente em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes domésticos; – Ambientes do tipo Bed and Breakfast. Perigo de Choque Risco de Queimadura Eléctrico... - Page 36 www.commercial.hamiltonbeach.com...
- Page 39 00:02...
- Page 40 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 www.commercial.hamiltonbeach.com 840158603 04/20...