Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Viessmann Tecto MD5
Summary of Contents for Viessmann Tecto MD5
- Page 1 User Guide Multideck EN - RU - FI - SV - NO - DA - EE Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 9604426_C...
-
Page 3: Table Of Contents
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV CONTENTS Introduction ........................3 1.1. Warranty ........................3 1.2. Restrictions ......................3 General information ......................4 2.1. Main components....................4 Loading cabinets .......................5 ... -
Page 4: Introduction
Using the cabinet in any way other than specified in this instruction manual is prohibited. Only products that are specified in this instruction manual or in the brochure for Tecto MD5 / MD5 eco / Tecto MD7 may be stored in the cabinet. -
Page 5: General Information
The equipment feeding the refrigerant is housed in a separate, remote room. Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 cabinets can be installed individually or in parallel. Each cabinet is individually temperature controlled and comes pre-set to the correct temperature, as determined during product order. -
Page 6: Loading Cabinets
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 3. Loading cabinets Do not exceed these weight limits. Use compartment dividers to allow air to pass between products more easily. Use appropriate display shelves for different products. ... -
Page 7: Cleaning Cabinets
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4. Cleaning cabinets Clean the cabinet lightly when first taking the cabinet into use, before placing any products in it, and once a week as general maintenance. Use a suitable lint-free cloth and/or a soft brush, warm water and mild, non-toxic detergent (pH 6-8). -
Page 8: Thorough Cleaning
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4.2. Thorough cleaning Thorough cleaning is recommended to be carried out at least once in a 12-month period and/or whenever the situation might warrant it (spillages / leaks etc.) 1. -
Page 9: Adjusting Doors
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 5. Adjusting doors Hinged doors: Sliding doors: To adjust door position, loosen the hex screws on Remove cover plates by pulling them outward. the top hinge plate and adjust the hinge as required Adjust the top and bottom nuts on the suspension (5 mm left or right). -
Page 10: Troubleshooting
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 6. Troubleshooting SYMPTOM POSSIBLE CAUSE ACTION Cabinet is not connected to mains Check connection to mains, or main power switch is off connect power cable if necessary. Cabinet has no power Check main power switch, turn on if necessary. - Page 11 EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV СОДЕРЖАНИЕ Введение ...........................3 1.1. Гарантия........................3 1.2. Ограничения ......................3 Общая информация ......................4 2.1. Основные компоненты ..................4 Загрузка шкафов-витрин ....................5 ...
-
Page 12: Введение
Запрещается использовать шкаф-витрину для любых целей, отличных от указанных в настоящем руководстве. В шкафу-витрине можно хранить только те продукты, которые указаны в данной инструкции по эксплуатации или в брошюре с описанием шкафа-витрины Tecto MD5 / MD5 eco / Tecto MD7. -
Page 13: Общая Информация
Оборудование, осуществляющее подачу хладагента, располагается в отдельном удалённом помещении. Шкафы-витрины Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 могут устанавливаться по отдельности или параллельно. Каждый шкаф-витрина имеет отдельное регулирование температуры и поставляется предварительно настроенным на соответствующую температуру, определяемую в процессе размещения заказа на... -
Page 14: Загрузка Шкафов-Витрин
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 3. Загрузка шкафов-витрин Запрещается превышать данные предельные значения массы. Используйте разделители отсеков для облегчения движения воздуха между продуктами. Используйте соответствующие полки шкафа-витрины для различных продуктов. ... -
Page 15: Очистка Шкафов-Витрин
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4. Очистка шкафов-витрин Перед первым использованием выполните лёгкую очистку шкафа-витрины, прежде чем размещать в нём какие-либо продукты, а также выполняйте очистку раз в неделю в рамках общего технического обслуживания. -
Page 16: Тщательная Очистка
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4.2. Тщательная очистка Тщательную очистку рекомендуется проводить не реже раза в год и (или) по мере необходимости (разливы / утечки и пр.) 1. Уберите всё с полок. Переместите все пищевые продукты в другое прохладное место до завершения... -
Page 17: Регулировка Дверец
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV MD7: зафиксируйте защёлкой заднюю пластину MD7: смотровой люк испарителя 5. Регулировка дверец Шарнирные дверцы: Выдвижные дверцы: Для регулировки положения дверцы ослабьте Снимите крышки, потянув их наружу. винты... -
Page 18: Поиск И Устранение Неисправностей
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 6. Поиск и устранение неисправностей СИМПТОМ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕРА Шкаф-витрина не подключён к Проверьте соединение с электрической сети или электрической сетью, при главный выключатель питания необходимости подключите установлен... - Page 19 EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV SISÄLTÖ Johdanto ..........................3 1.1. Takuu ........................3 1.2. Rajoitukset .......................3 Yleistä ..........................4 2.1. Pääkomponentit ......................4 Kalusteen hyllyjen täyttäminen ..................5 ...
-
Page 20: Johdanto
Henkilöt (ml. lapset), joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen suorituskyky, tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 -kalustetta, ellei joku, joka vastaa heidän turvallisuudestaan, anna tarvittavaa opastusta tai valvo toimintaa. On valvottava, etteivät lapset leiki kalusteella. -
Page 21: Yleistä
Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 on keskuskylmäkoneistoon liitettäväksi tarkoitettu kylmähyllykkö. Kylmäaineen syöttöjärjestelmä sijaitsee toisessa huoneessa. Tecto MD5 / MD5 eco / MD7-kalusteet voidaan asentaa erikseen tai rinnakkain. Jokaisella kalusteella on oma lämmönsäätö ja esisäädetty lämpötila, joka määritetään tilauksen yhteydessä. -
Page 22: Kalusteen Hyllyjen Täyttäminen
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 3. Kalusteen hyllyjen täyttäminen Älä ylitä näitä painorajoja. Käytä hyllyillä tavaranjakajia, jotta ilma pääsee paremmin tuotteiden väliin. Käytä tuotteille soveltuvia tuote-esittelytasoja. Tuotteita tai hintalistoja tms. ei saa sijoittaa hyllyjen etureunan ulkopuolelle. ... -
Page 23: Kalusteen Puhdistaminen
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4. Kalusteen puhdistaminen Puhdista kaluste kevyesti, kun se otetaan ensi kertaa käyttöön, ennen tuotteiden sijoittamista kalusteeseen ja kerran viikossa yleispuhdistuksena. Käytä tarkoitukseen sopivaa nukkaamatonta liinaa ja/tai tarvittaessa pehmeää harjaa sekä lämmintä vettä ja mietoa myrkytöntä... -
Page 24: Perusteellinen Puhdistus
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4.2. Perusteellinen puhdistus Kaluste suositellaan puhdistettavaksi perusteellisesti vähintään kerran 12 kuukauden aikana ja/tai aina kun sille on tarvetta (elintarvikkeita on läikkynyt / vuotanut yms.) 1. Tyhjennä kalusteen hyllyt. Siirrä kaikki elintarvikkeet toiseen kylmätilaan, kunnes kaluste on puhdistettu ja se on saavuttanut normaalin toimintalämpötilansa. -
Page 25: Ovien Säätäminen
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 5. Ovien säätäminen Saranalliset ovet: Liukuovet: Löysää oven yläsaranan kiinnityslevyssä olevaa Irrota peitelevy vetämällä sitä ulospäin. kahta kuusiokoloruuvia ja säädä saranaa tarpeen Säädä liukuoven korkeutta kiertämällä ripustuspultin mukaan (sarana liikkuu 5 mm vasemmalle ja kahta mutteria. -
Page 26: Vianetsintä
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 6. Vianetsintä VIKA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE Kalustetta ei ole yhdistetty Tarkista sähkökytkentä. sähköverkkoon tai päävirtakytkin Tarvittaessa kytke virtajohto. Kalusteessa ei ole virtaa on poissa päältä Tarkista päävirtakytkimen asento, kytke päälle tarvittaessa. - Page 27 EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV INNEHÅLL Inledning ..........................3 1.1. Garanti ........................3 1.2. Begränsningar ......................3 Allmän information ......................4 2.1. Huvuddelar ......................4 Påfyllning av diskarna .......................5 ...
-
Page 28: Inledning
Det är inte tillåtet att använda skåpet på något annat sätt än som anges i denna instruktionsbok. Endast produkter som anges i den här bruksanvisningen eller i broschyren för Tecto MD5/MD5 eco/Tecto MD7 får förvaras i skåpet. -
Page 29: Allmän Information
Tecto MD5/MD5 eco/MD7 är en vertikal kyldisk för centralstyrda installationer. Utrustningen som matar köldmediet är placerad i ett separat, centralt rum. Tecto MD5/MD5 eco/MD7-skåpen kan installeras individuellt eller parallellt. Varje skåp är individuellt temperaturkontrollerat och levereras förinställt på rätt temperatur, i enlighet med produktbeställningen. -
Page 30: Påfyllning Av Diskarna
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 3. Påfyllning av diskarna Överskrid inte dessa viktgränser. Använd avdelare så att luft lättare kan strömma mellan varorna. Använd lämpliga hyllor för olika varor. ... -
Page 31: Rengöring Av Skåp
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4. Rengöring av skåp Utför en lättare rengöring av skåpet när det först ska användas, innan några produkter placeras i det och därefter en gång i veckan som allmänt underhåll. Använd en lämplig luddfri trasa och/eller en mjuk borste, varmt vatten och ett milt, giftfritt rengöringsmedel (pH 6–8). -
Page 32: Noggrann Rengöring
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4.2. Noggrann rengöring Noggrann rengöring bör utföras minst en gång per tolvmånadersperiod och/eller när situationen kräver det (vid spill, läckage etc.) 1. Töm hyllorna. Flytta över alla matvaror till ett annat kylutrymme tills skåpet är rengjort och har uppnått driftstemperatur igen. -
Page 33: Justering Av Dörrar
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 5. Justering av dörrar Dörrar med gångjärn: Skjutdörrar: För justering av dörrpositionen, lossa Ta av skyddsplåtarna genom att dra dem utåt. sexkantsskruvarna på den övre gångjärnsplattan Justera övre nedre... -
Page 34: Felsökning
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 6. Felsökning SYMPTOM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Skåpet är inte anslutet till elnätet Kontrollera anslutningen till eller huvudströmbrytaren är elnätet och sätt i elkontakten vid frånslagen. behov. Skåpet får ingen ström Kontrollera huvudströmbrytaren och slå... - Page 35 EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV INNHOLD Innledning ..........................3 1.1. Garanti ........................3 1.2. Feil bruk ........................3 Generell informasjon ......................4 2.1. Hovedkomponenter ....................4 Plassere varer i disken ......................5 ...
-
Page 36: Innledning
Det er ikke tillatt å bruke disken på annen måte enn det som er angitt i denne bruksanvisningen. Kun produkter som står angitt i denne bruksanvisningen eller brosjyren for Tecto MD5 / MD5 eco / Tecto MD7, skal oppbevares i disken. -
Page 37: Generell Informasjon
Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 er en vertikal kjøledisk for fjerninstallasjon. Kjøleanlegget er plassert i et separat, eksternt rom. Tecto MD5- / MD5 eco- / MD7-disker kan monteres enkeltvis eller parallelt. Temperaturen i hver disk styres individuelt og er forhåndsinnstilt til riktig temperatur i henhold til produktordren. -
Page 38: Plassere Varer I Disken
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 3. Plassere varer i disken Ikke overskrid disse vektgrensene. Bruk romskillerne slik at luft lettere kan passere mellom produktene. Bruk utstillingshyllene som passer til de ulike produktene. ... -
Page 39: Rengjøre Diskene
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4. Rengjøre diskene Disken skal rengjøres lett før den fylles og tas i bruk for første gang. Deretter skal den rengjøres en gang i uken som et generelt vedlikehold. Bruk en egnet lofri klut og/eller en myk børste, varmt vann og mildt rengjøringsmiddel uten giftstoffer (pH 6- Rengjøringsmiddelet må... -
Page 40: Grundig Rengjøring
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4.2. Grundig rengjøring Grundig rengjøring anbefales minst én gang i året og/eller når situasjonen krever det (ved søl, lekkasjer osv.). 1. Tøm hyllene. Flytt alle matvarer til et annet kjølested til disken er rengjort og har nådd driftstemperatur igjen. -
Page 41: Justere Dørene
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 5. Justere dørene Hengslede dører: Skyvedører: For å justere dørenes stilling løsner du Ta av dekselplatene ved å trekke dem utover. sekskantskruene på øverste hengselplate og Løsne den øverste og nederste mutteren på... -
Page 42: Feilsøking
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 6. Feilsøking SYMPTOM MULIG ÅRSAK TILTAK Disken er ikke koblet til Kontroller tilkoblingen til hovedstrømmen, eller hovedstrøm og koble til hovedstrømbryteren er av strømkabelen om nødvendig. Disken har ikke strøm Kontroller hovedstrømbryteren og slå... - Page 43 EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV INDHOLD Indledning ..........................3 1.1. Garanti ........................3 1.2. Begrænsninger .......................3 Generelle oplysninger .......................4 2.1. Primære komponenter ....................4 Opfyldning af skabe ......................5 ...
-
Page 44: Indledning
Det er forbudt at anvende møblet på andre måder end den, der er angivet i denne vejledning. Kun varer, der er angivet i vejledningen eller i Tecto MD5 / MD5 eco / Tecto MD7-brochuren, må opbevares i møblet. ... -
Page 45: Generelle Oplysninger
Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 er et opretstående, kølet udstillingsmøbel til fjerninstallationer. Udstyret, der fremfører kølemiddel, er placeret i et separat rum. Møblerne Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 kan monteres enkeltstående eller parallelt. Hvert møbel er individuelt temperaturstyret og leveres med forhåndsindstillet korrekt temperatur som fastlagt ved produktbestilling. -
Page 46: Opfyldning Af Skabe
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 3. Opfyldning af skabe Overskrid ikke følgende vægtgrænser. Brug ruminddelerne, så luften lettere kan passere mellem varerne. Brug passende udstillingshylder til forskellige varer. ... -
Page 47: Rengøring Af Møbler
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4. Rengøring af møbler Rengør møblet let ved første ibrugtagning af møblet, og før der placeres varer i det. Derefter en gang om ugen som generel vedligeholdelse. Anvend en egnet fnugfri klud og/eller blød børste, varmt vand, ikke-toksisk rengøringsmiddel (pH 6-8). -
Page 48: Grundig Rengøring
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4.2. Grundig rengøring Grundig rengøring anbefales mindst en gang pr. 12-måneders period, og/eller når situationen måtte kræve det (spild/lækage osv.) 1. Tøm hylderne. Overfør alle fødevarer til et andet opbevaringssted med køl, indtil møblet er rengjort og har nået sin driftstemperatur igen. -
Page 49: Justering Af Døre
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 5. Justering af døre Hængslede døre: Skydedøre: Dørens placering justeres ved at løsne Afmonter afdækningspladerne ved at trække dem sekskantskruerne på den øverste hængselsplade og udad. justere hængslet efter behov (5 mm mod venstre Juster top- og bundmøtrikker på... -
Page 50: Fejlsøgning
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 6. Fejlsøgning SYMPTOM MULIG ÅRSAG HANDLING Møblet er ikke sluttet til en Kontrollér forbindelsen til stikkontakt, eller strømmen er stikkontakten, og tilslut om afbrudt nødvendigt kablet. Møblet får ikke strøm Kontrollér hovedafbryderen, og slå... - Page 51 EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV SISUKORD Sissejuhatus ........................3 1.1. Garantii ........................3 1.2. Piirangud .........................3 Üldteave..........................4 2.1. Põhiosad ........................4 Riiulite täitmine ........................5 ...
-
Page 52: Sissejuhatus
Tootja ei vastuta juhtumite eest, mis on tingitud külmriiuli kasutusjuhendi nõuete või kasutusjuhendis esitatud hoiatuste või juhiste eiramisest. Külmriiulit on keelatud kasutada viisil, mida kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud. Külmriiulil on lubatud hoida vaid selliseid tooteid, mis on loetletud selles kasutusjuhendis või Tecto MD5 / MD5 eco / Tecto MD7 kasutusjuhendis. ... -
Page 53: Üldteave
Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 on kaugpaigaldusega vertikaalne külmriiul. Külmaainega varustav seade paikneb eraldi, eemal asuvas ruumis. Tecto MD5 / MD5 eco / MD7 külmriiulid saab paigaldada eraldi asetsevatena või paralleelselt. Iga külmriiuli temperatuuri saab eraldi reguleerida ja see on eelnevalt seatud sobivale temperatuurile, nagu on toote tellimisel kindlaks määratud. -
Page 54: Riiulite Täitmine
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 3. Riiulite täitmine Ärge ületage neid kaalupiiranguid. Kasutage kaubajagajaid, et õhk saaks toodete vahel hõlpsamalt liikuda. Kasutage erinevate toodete jaoks sobivaid kaubariiuleid. Veenduge, et ükski toode ega hinnasilt jms ei ulatuks üle riiulite esiserva. -
Page 55: Külmriiulite Puhastamine
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4. Külmriiulite puhastamine Puhastage külmriiulit kergelt selle esmakordsel kasutuselevõtul, enne toodete sinna asetamist, ja üks kord nädalas üldise hooldusena. Kasutage sobivat ebemevaba lappi ja/või pehmet harja, sooja vett ja õrnatoimelist mittetoksilist puhastusvahendit (pH 6–8). -
Page 56: Põhjalik Puhastamine
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 4.2. Põhjalik puhastamine Põhjalik puhastamine on soovitatav vähemalt üks kord 12 kuu jooksul ja/või siis, kui see on vajalik (mahavoolanud toode/lekked jne). 1. Tühjendage riiulid. Viige kõik toiduained teise külma ruumi, kuni külmriiul on puhastatud ja see on saavutanud jälle töötemperatuuri. -
Page 57: Uste Reguleerimine
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 5. Uste reguleerimine Hingedega uksed Lükanduksed Ukse asendi reguleerimiseks keerake ülemise Eemaldage katteplaadid, tõmmates neid väljapoole. hingeplaadi kuuskantkruvid lahti ja reguleerige hinge Ukse vertikaalasendi kohandamiseks reguleerige vajaduse järgi (5 mm vasakule või paremale). -
Page 58: Veaotsing
EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV 6. Veaotsing PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS Külmriiul ei ole ühendatud Kontrollige ühendust vooluvõrku või on pealüliti välja vooluvõrguga, vajaduse korral lülitatud. ühendage toitekaabel. Külmriiulis pole voolu Kontrollige pealülitit, vajaduse korral lülitage see sisse. - Page 60 Telephone +47 3336 3500 www.viessmann.cz post@viessmann.no www.viessmann.no Denmark Viessmann Refrigeration Systems ApS Poland Telephone +45 4120 5420 Viessmann Systemy Chłodnicze Sp. z o.o. info.dk@viessmann.com Telephone +48 22 882 0020 www.viessmann.dk info.pl@viessmann.com www.viessmann.pl Estonia Viessmann Külmasüsteemid OÜ Russia Telephone +372 675 5150 Viessmann Refrigeration Systems info.ee@viessmann.com...
Need help?
Do you have a question about the Tecto MD5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers