Related Manuals for EAS Electric EMSS178AW
Summary of Contents for EAS Electric EMSS178AW
- Page 1 FRIGORÍFICO- CONGELADOR (SIDE BY SIDE) MANUAL DE INSTRUCCIONES EMSS178AW EMSS178AX...
-
Page 2: Table Of Contents
ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Peligro ……………...…………………………………... 1 1.1. 1.2. Significados de los símbolos de advertencia …..6 1.3. Indicaciones eléctricas de seguridad ………….…... 7 Indicaciones de uso ......……….……. 8 1.4. Colocación de objetos …..………………………..9 1.5. Advertencias y consejos para el ahorro de energía.10 1.6. - Page 3 1. Advertencias de Seguridad 1.1 Peligro Este aparato está diseñado para ser usado en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina para el personal en tienda, oficinas y otros entornos de trabajo; casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;...
- Page 4 ADVERTENCIA: utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con las regulaciones locales porque usa gas inflamable y refrigerador. ADVERTENCIA: colocar aparato,...
- Page 5 El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano, que se usa para el refrigerador, son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el refrigerador, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una compañía recuperación especial calificación correspondiente que no sea eliminada por combustión, para evitar daños al medio...
- Page 6 Para evitar la contaminación de los alimentos, respete siguientes instrucciones: Abrir puerta durante períodos − prolongados puede provocar aumento significativo temperatura compartimentos aparato. Limpie regularmente superficies − que puedan entrar contacto alimentos y sistemas de drenaje accesibles. Limpie los tanques de agua si no −...
- Page 7 - Si el aparato de refrigeración se deja vacío períodos prolongados, apague, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato. Advertencia: Riesgo de incendio / materiales inflamables.
-
Page 8: Peligro
1.2 Significados de los símbolos de advertencia Símbolo prohibición. Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas este símbolo puede provocar Prohibición daños al producto o poner en peligro su seguridad. Peligro advertencia. requiere funcione estricta observación Peligro de instrucciones marcadas con este símbolo, o de lo contrario se advertencia pueden... -
Page 9: Indicaciones Eléctricas De Seguridad
1.3 Indicaciones eléctricas de seguridad - No tire del cable de alimentación cuando tire enchufe alimentación del refrigerador. Por favor, sujete firmemente el enchufe y tire de él desde el enchufe directamente. -Para garantizar un uso seguro, no dañe utilice cable de alimentación cuando esté... -
Page 10: Indicaciones De Uso
1.4 Indicaciones de uso - No desmonte el frigorífico de forma manual, no lo modifique ni dañe los tubos de refrigeración. El mantenimiento del frigorífico debe ser realizado por profesionales. Si el cable de alimentación resulta dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de mantenimiento profesionales... -
Page 11: Colocación De Objetos
No coloque objetos pesados en la parte superior frigorífico teniendo en cuenta que pueden caer al cerrar o abrir la puerta, y pueden causar lesiones accidentales. - Por favor, apague el enchufe en caso fallo corriente limpieza. No conecte el refrigerador a la fuente de alimentación dentro de cinco minutos para evitar daños al compresor debido a sucesivos... - Page 12 - No almacenar recipientes de cristal en el congelador. Las botellas o recipientes cerrados cristal pueden romperse debido congelación causar daños. 1.6 Advertencias y consejos para el ahorro de energía Coloque el aparato en una habitación fresca y • bien ventilada, pero sin exponerlo directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo radiadores, fogones y otros).
- Page 13 • Cuando vaya a descongelar cualquier alimento congelado, hágalo colocándolo compartimento frigorífico. baja temperatura de los alimentos congelados ayudará enfriar compartimento refrigerador mientras se estén descongelando. Siendo así, el frigorífico trabajará menos para enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía. Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigorífico, se desperdiciaría esta energía.
-
Page 14: Advertencias De Eliminación
1.7 Advertencias de eliminación Los viejos frigoríficos pueden conservar cierto valor residual. método ecológico de eliminación es asegurarse de que las materias primas de valor pueden ser recuperadas y utilizadas de nuevo. El refrigerante utilizado en su unidad y los materiales de aislamiento térmico requieren procedimientos... - Page 15 En base a la norma europea del 2002/96/CE residuos aparatos eléctricos electrónicos (RAEE), electrodomésticos pueden arrojados contenedores municipales habituales; tienen recogidos selectivamente para optimizar la recuperación reciclado componentes materiales constituyan, y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de...
-
Page 16: Funcionamiento Adecuado Del Frigorífico
2. FUNCIONAMIENTO ADECUADO DEL FRIGORÍFICO 2.2 UBICACIÓN No deberá poner boca abajo, comprimir, ni hacer vibrar el frigorífico al trasladarlo. El ángulo de inclinación no puede ser superior a 45 grados. Cuando lo traslade, no se agarre a la puerta ni la coloque de frente. Mantener alejado del calor y evitar la luz solar directa. -
Page 17: Ajuste De Altura De Las Patas
El espacio superior debe ser de como mínimo 30 cm, el espacio a los lados y en la parte trasera debe ser de como mínimo 10 cm de la pared, de manera que la puerta frigorífico pueda abrirse o cerrarse cómodamente y pueda salir el calor. -
Page 18: Ajuste Nivelador De La Puerta
3) Procedimiento de ajuste de las patas a. Gire las patas en sentido del reloj para levantar el frigorífico. b. Gire las patas hacia la izquierda para bajar el frigorífico. c. Ajuste las patas derecha e izquierda de acuerdo los procedimientos anteriores a nivel horizontal. - Page 19 Herramientas necesarias Llave inglesa Tuerca de ajuste Eje fijo Izquierda Derecha Nivelador patas Llave inglesa Tuerca de bloqueo ( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor.) Cuando puerta quede baja; Abrir la puerta, use una llave para aflojar la tuerca de bloqueo y alineados, apriete la tuerca de bloqueo girándola en sentido contrario.
-
Page 20: Cambio De La Bombilla
2.4 Cambio de la bombilla Cualquier sustitución o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o persona cualificada 2.5 Conectar a la fuente de alimentación Antes de conectar a la corriente compruebe intervalo tensión del frigorífico y la fuente de alimentación. -
Page 21: Estructura Y Funciones
3. ESTRUCTURA Y FUNCIONES 3.1 Componentes clave (Congelador) ( Frigorífico ) Luz LED Luz LED Estante Estante de la puerta Estante de la puerta Estante de vidrio Cajón para frutas y verduras Cajón inferior ( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá... - Page 22 CÁMARA DE REFRIGERACIÓN El frigorífico es adecuado para el − almacenamiento de una variedad de frutas, verduras, bebidas otros alimentos consumidos a corto plazo. Los alimentos recién cocinados no se − deben poner hasta que se enfríen a temperatura ambiente. −...
- Page 23 • La temperatura debe ajustarse a "congelación rápida", cuando desee refrigerar los alimentos rápidamente. Nota: almacenamiento demasiada comida durante después de la conexión inicial a la alimentación puede afectar negativamente el efecto de congelación del refrigerador. ¡El almacenamiento de alimentos no debe bloquear la salida de aire! De lo contrario el efecto de congelación también...
-
Page 24: Funciones
3.2 FUNCIONES 1. PANTALLA 1. Modo temperatura frigorífico 3. Enfriamiento súper rápido 2. Apagado OFF. 5. Modo Congelación 4. Congelación súper rápida 7. Modo vacaciones 6. Bloqueo/desbloqueo FUNCIÓN BOTONES Ajuste de la temperatura del frigorífico. Ajuste de la temperatura del congelador. Selección de modo Modo vacaciones Bloqueo/Desbloqueo... - Page 25 3. FUNCIONES Bloqueo/Desbloqueo En estado de desbloqueo, presione el botón durante 3 segundos para entrar en el modo de bloqueo. El icono se iluminará y esto significará aparato está bloqueado y que ningún botón se puede utilizar. En el estado de bloqueo, presione el botón durante 3 segundos para entrar en el modo de desbloqueo.
- Page 26 5) Temperatura del frigorífico Pulse el botón de de ajuste de temperatura, para cambiar la temperatura de refrigeración, cada vez que pulse el botón la temperatura se reducirá 1ºC. El rango de temperatura se entre 2 y 8ºC, pulsar de nuevo el botón y la temperatura se regulará.
- Page 27 8) Aviso de apertura y control de alarma. Cuando se abren las puertas del frigorífico, sonará un sonido de apertura, sonará una vez cada minuto hasta que se cierre la puerta. Pulse cualquier botón para detener la alarma. 9) Indicador de fallos Las siguientes advertencias que aparecen en la pantalla indican los fallos correspondientes del refrigerador.
-
Page 28: Mantenimiento Y Cuidados Del Frigorífico
4. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL FRIGORÍFICO 4.1 Limpieza general El polvo de detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía. - Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. - Page 29 - Para áreas que son difíciles de limpiar en el refrigerador (como rincones estrechos, huecos o esquinas), se recomienda limpiarlos regularmente con un trapo suave, un cepillo suave, etc., cuando necesario, combinado con algunas herramientas auxiliares (como palitos finos) para asegurar que no haya acumulación contaminantes bacterias...
- Page 30 hirviendo y los disolventes orgánicos, como el benceno, pueden deformar o dañar las piezas de plástico. - No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico después de la inmersión. Desconecte el refrigerador para descongelar y limpiar...
-
Page 31: Limpieza De Los Cajones De La Puerta
4.2 Limpieza de los cajones de la puerta Pasos de limpieza: a) Para sacar convenientemente los cajones, golpee la parte inferior de la parte derecha del cajón varias veces y, de nuevo, golpee la parte inferior de la parte izquierda del cajón varias veces, como se muestra en la figura;... -
Page 32: Limpieza De Estante De Vidrio
4.3 Limpieza del estante de vidrio Levantar el estante hacia arriba, y estirar hacia afuera. Ajustar y limpiar los estantes según requiera. Barrera ( La imagen es sólo como referencia. La instalación dependerá del producto físico o del distribuidor) 4.4 Descongelación congelador descongelará... -
Page 33: Fuera De Servicio
4.5 Fuera de servicio -Fallo de alimentación: en caso de fallo de alimentación, incluso si es en verano, los alimentos dentro aparato pueden mantenerse durante varias horas; Durante la interrupción de la alimentación, se reducirán los tiempos de apertura de la puerta y no se introducirán más alimentos frescos en el aparato. -
Page 34: Resolución De Problemas
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asegúrese de que la fuente de alimentación está conectada y el enchufe El frigorífico no funciona está bien introducido. Compruebe la tensión (puede estar muy baja) y llame a la compañía eléctrica. Los alimentos que desprendan mucho olor deben contar con un Presencia de olores envase adecuado. - Page 35 Situaciones de clima Rango de temperatura ambiente Símbolo Clase ºC ºC Extendido moderado ºC Templado ºC ºC...
-
Page 36: Garantia Comercial
6. GARANTIA COMERCIAL CONDICIONES GARANTIA COMERCIAL Este aparato tiene garantía reparación de dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo de defecto de funcionamiento proveniente fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será... - Page 37 FRIDGE-FREEZER (SIDE BY SIDE) INSTRUCTION'S MANUAL EMSS178AW EMSS178AX...
- Page 38 CONTENTS 1. SAFETY WARNINGS 1.1. Warning. ……………...…………………………………... 1 1.2. Meanings of safety warning symbols....…..5 1.3. Electricity related warnigns....………….…... 6 Warnings for using .........……….……. 7 1.4. Warnings for placement..………………………..8 1.5. 1.6. Warnings and advice to save energy......9 Warnings for disposal..........11 PROPER USE OF THE REFRIGERATOR 2.1.
-
Page 39: Safety Warnings
1. Safety Warnings 1.1 Warning This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shop,offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential environments; bed and breakfast type environments;... - Page 40 WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulations because it uses flammable blowing gas and refrigerator. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
- Page 41 For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have benn given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe understand hazards involved.Children...
- Page 42 Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
-
Page 43: Meanings Of Safety Warning Symbols
1.2 Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to Prohibition the product or endanger the symbol personal safety of the user. This is a warning symbol. lt is required to operate in strict observance instructions... -
Page 44: Electricity Related Warnigns
1.3 Electricity related warnings - Do not pull the power cord when pulling power plug refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly. To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn. -
Page 45: Warnings For Using
1.4 Warnings for using - Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator , nor damage refrigerant circuit; maintenance appliance must be conducted by a specialist Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department related professionals order avoid danger. -
Page 46: Warnings For Placement
- Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objectives may fall when close or open door, accidental injuries might be caused. - Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power supply within five... -
Page 47: Warnings And Advice To Save Energy
- The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods; it shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products, etc. 1.6 Warnings and advice to save energy Place the appliance in a cool, well-ventilated •... - Page 48 When you are going to thaw any frozen food, do • it by placing it in the fridge compartment. The low temperature of the food frozen foods will help to cool the refrigerator compartment while they are thawing That being so, the refrigerator will work less to cool and so much energy will be saved.
-
Page 49: Warnings For Disposal
The rubber gasket on the door must be clean and • remain flexible. Replace if worn. 1.7 Warnings for disposal Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and recovered special... - Page 50 The european directive to 2002/96/EC on wasted electrical and electronic equipments (WEEE), requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Page 51: Proper Use Of The Refrigerator
2. PROPER USE OF THE REFRIGERATORS 2.2 PLACEMENT Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator;tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. Keep away from heat and avoid direct sunlight. -
Page 52: Levelling Feets
The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm, and The refrigerator should be placed against a wall with a free distance more than 10cm to facilitate heat dissipation. 2.2 LEVELLING FEET Precautions before operation: Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. -
Page 53: Levelling Door
3) Adjusting procedures : a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator ; b. Turn the feet counterclock wise to lower the refrigerator ; c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level. 2.3 LEVELLING DOOR Precautions before operation : Before operation of accessories, it... - Page 54 ( The picture above is only far reference . The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor) When the fridge door is low: Open the door, use a wrench to loosen the locking nut and to rotate the adjusting nut anti- clockwise to raise the height of the door.
-
Page 55: Changing The Light
2.4 Changing the light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. 2.5 Starting Before initial start, keep refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply. -
Page 56: Structure And Fuctions
3. STRUCTURE AND FUCTIONS 3.1 Key components (The picture above is only far reference . The actual configuration will depend on the physical productor statement by the distributor) - Page 57 Refrigerating chamber The Refrigerating Chamber is suitable for − storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term. Cooking foods shall not be pul in the − refrigerating chamber until cooled to room temperature.
- Page 58 - The temperature should be set to "quick- freeze" , when you want to refrigerate foods quickly. Note: Storage of too much food during operation alter the initial connection to power may adversely affect the freezing effect of the refrigerator. Foods stored shall not block !he air outlet;...
-
Page 59: Funtions
3.2 FUNCTIONS 1. Display 1. Refrigerating compartment temperature 2. OFF icon. 3. Super cool icon 4. Super freeze icon. 5. Freezer compartment temperature 6. Lock/unlock icon 7. Vacation icon Button operation Refrigerating compartment temperature adjustment Freezer compartment temperature adjustment Mode function Vacation setting Lock/unlock control... - Page 60 3. OPERATION Lock/Unlock In the unlocked state, continue to press the lock button for 3 seconds, enter the lock state, the icon lights up, it means the display panel is locked, at this time, button operation can not be implemented. In the locked state, continue to press the lock button for 3 seconds, enter the...
- Page 61 Temperature setting refrigerating chamber Press temperature adjusting button of the refrigerant chamber refrigerating chamber region will make flashing indication. Then press the button again to set the temperature, and will hear one beep. Setting scope is between 2ºC and 8º C. Every time you press the button, the temperature will change...
- Page 62 8) Opening warning and alarm control When the refrigerator doors gel open, the opening music will play. lf the door is not closed in two minutes, the buzzer will sound once every minute until the door is closed. Press any button to stop the buzzer alarm. 9) Fault indication The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the...
-
Page 63: Maintenance And Care Of The Refrigerator
4. Maintenance and care of the appliance 4.1 Overall cleaning - Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. - Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. - Page 64 - For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas.
-
Page 65: Cleaning Of Door Tray
4.2 Cleaning of door tray a) According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray, and push it upward, then you can take it out. b) After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height in accordance with your requirement. -
Page 66: Cleaning Of Glass Shelf
4.3 Cleaning of Glass shelf •As the innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop , you shall raise the shelves upward, then you can be able to take it out. •Adjust or clean the shelves according to your requirement. -
Page 67: Out Of Operation
4.5 Out of operation - Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh food shall be into appliance. - Page 69 Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range Extended temperate + 1 0 to+ 32 + 16to +32 Temperate + 1 6 to+ 38 Subtropical Tropical + 1 6 t o + 4 3...
-
Page 70: Commercial Warranty
6. COMMERCIAL WARRANTY CONDITIONS COMMERCIAL WARRANTY This appliance has a repair warranty of two years from the date of sale, against any malfunction from manufacture, including labor spare parts. justify the purchase date will be required to submit invoice receipt. This warranty is only effective in Spain.