Related Manuals for LaserLiner VideoPocket
Summary of Contents for LaserLiner VideoPocket
- Page 1 VideoPocket FLEXIBLE CAMERA SD-CARD TUBE Ø 8MM INCLUDED...
-
Page 2: Genel Güvenlik Bilgileri
– Neiegremdēt ūdenī LCD elementu. Bāzes ierīce nedrīkst nonākt saskarē ar šķidrumu. – Raudzīties, lai kameras galva nenonāk saskarē ar skābi vai uguni. – Sargāt ierīci VideoPocket no saskares ar ķimikālijām, spriegumu un ar kustīgiem vai karstiem priekšmetiem. Tas var bojāt ierīci. Arī ekspluatētājs var iegūt smagus savainojumus. - Page 3 VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC Ekran 4 Pil yuvası 2 Direkt tuşlar 5 Mikro SD Kart yuvası 3 ON / OFF...
- Page 4 Kamera 4 kat büyüme (zoom) Resim ve video kaydi "Geri git" menü kumandası Resim ve video galerisi Görüntü karşılaştırma fonksiyonu Aydınlık ayarı "İleri git" menü kumandası Kontrast ayarı ON/OFF 1 El aletleri için takma deliği 2 Kameras galva 3 LED 4 Lēca Semboller Aletlerinin...
- Page 5 A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Micro-SD kartes ievietošana 3 sec El aletlerinin sabitlenmesi Ayna Adaptör...
- Page 6 Fotoğraf çekimi 1 kez tuşa basın Görüntü karşılaştırma fonksiyonu 1. Galeri tuşuna basarak referans resmi açın. 2. Referans resmi "İleri git" ve "Geri git" tuşuyla seçin. 3. Seçilen referans resmi (A) galeri tuşuyla onaylayın. 4. Seçilen referans resim (A) ekrana yansır, arka planda ise karşılaştırma yapılabilmesi için canlı...
- Page 7 VideoPocket Resim / Videonun silinmesi 1. Galeri tuşuna basarak kayıtlı medya dosyalarını açın. 2. Resmi / Videoyu "İleri git" ve "Geri git" tuşuyla seçin. 3. Silmek için galeri tuşuna basılı tutun Yakınlaştırma Renkli / (4 kademe) Siyah beyaz arası geçiş...
- Page 8 Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir. Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir. Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için: www.laserliner.com/info...
-
Page 9: Общие Указания По Технике Безопасности
– Головка камеры не является стойкой к кислотам или огнестойкой. – Необходимо обязательно следить за тем, чтобы не допустить контакта VideoPocket с химическими веществами, электрическое напряжение, подвижными или горячими предметами. Это может привести к повреждению устройства, а также к тяжелым травмам... - Page 10 опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов. VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ЖК дисплей Отделение для батареи Кнопки прямого действия Гнездо для установки микрокарты SD ВКЛ./ВЫКЛ. Разъем Micro-USB...
- Page 11 VideoPocket камера 4-кратное увеличение Фото-и видеосъемка Кнопка «Назад» Галерея фото- и видеоматериалов Функция сравнения изображений Регулировка яркости Кнопка «Вперед» Регулировка контрастности ВКЛ./ВЫКЛ. Отверстие для инструментов Головка камеры Светодиоды Линза Символы инструментов Индикатор состояния батареи Индикация яркости Индикация контрастности Масштабирование (4-кратное) 3.0X...
-
Page 12: Установка Батарей
A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ВКЛ./ВЫКЛ. Вставить микрокарту SD 3 sec Крепление инструментов... -
Page 13: Регулировка Яркости
VideoPocket Фотосъемка Нажать на кнопку 1 раз. Регулировка яркости 1. Нажатием на кнопку «Галерея» вызвать эталонное изображение. 2. С помощью кнопки «Вперед – Назад» выбрать эталонное изображение. 3. Выбранное эталонное изображение (А) подтвердить нажатием кнопки «Галерея». 4. Выбранное эталонное изображение... - Page 14 Удалить фото/видео. 1. Нажатием на кнопку «Галерея» вызвать сохраненные материалы. 2. С помощью кнопки «Вперед – Назад» выбрать фото/видео. 3. Чтобы удалить, нажать на кнопку «Галерея». Масштабирование Выбрать «Цветные/ (4-кратное) черно-белые» Удерживать кнопку Нажать кнопку нажатой 3 секунды. Яркость (10 уровней) Контрастность...
- Page 15 VideoPocket Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. Rev21W37) Разрешение дисплея 480 x 272 пикселов Разрешение камеры 640 x 480 пикселов Длина зонда 1 м Диаметр зонда 5 мм Мин. радиус изгиба зонда 30 мм Длина Головка камеры...
- Page 16 – РК-блок не занурювати в воду. Не допускати контакту базового блоку з рідинами. – Голівка камери не є стійкою до кислот чи вогню. – Обов’язково забезпечити, щоб VideoPocket не контактував з хімікатами, напруга, рухомими чи гарячими предметами. Це може пошкодити прилад і привести до важких травм оператора.
- Page 17 / через електронні пристрої. VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com РК-дисплей Відсік для батареї Командні клавіші Слот для карти пам‘яті Micro-SD ON / OFF Роз'єм Micro-USB...
- Page 18 камери 4-кратне збільшення Фото- та відеозйомка Кнопка «Назад» Галерея фото- та відеоматеріалів Функція порівняння зображень Регулювання яскравості Кнопка «Вперед» Регулювання контрастності ON/OFF Отвір для інструментів Голівка камери Світлодіоди Лінза Символи інструментів Стан батареї Індикація яскравості Індикація контрастності Масштабування (4-кратне) 3.0X Пам'ять...
- Page 19 A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Встановлення карти Micro-SD ON/OFF 3 sec Кріплення інструментів...
- Page 20 Фотозйомка Натиснути на кнопку 1 раз. Функція порівняння зображень 1. Натисканням на кнопку «Галерея» викликати еталонне зображення. 2. За допомогою кнопки «Вперед - Назад» вибрати еталонне зображення. 3. Обране еталонне зображення (А) підтвердити натисканням кнопки «Галерея». 4. Обране еталонне зображення (А) з'являється...
- Page 21 VideoPocket Видалити фото/відео 1. Натисканням кнопки «Галерея» викликати збережені матеріали. 2. За допомогою кнопки «Вперед – Назад» вибрати фото/відео. 3. Щоб видалити, натиснути на кнопку «Галерея». Масштабування Вибрати «Кольорові/ (4-кратне) чорно-білі» Утримувати натиснутою Натиснути кнопку 3 секунди. Яскравість (10 рівнів) Контрастність...
- Page 22 нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС. Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів. Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: www.laserliner.com/info...
-
Page 23: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
– Objektiv není žáruvzdorný ani odolný vůči kyselinám. – Neustále dávejte pozor na to, aby VideoPocket nevstoupil do styku s chemikáliemi, napětí nebo pohyblivými nebo horkými předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje zranění obsluhy. - Page 24 VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com LCD displej Přihrádka pro baterie Tlačítka pro přímé ovládání Zásuvka pro SD kartu micro ON / OFF Port Micro USB...
- Page 25 VideoPocket Kamery 4-násobný zoom Nahrávání obrázku a videa Ovládání pomocí menu „dozadu“ Galerie obrázků a videí Funkce porovnání snímků Nastavení jasu Ovládání pomocí menu „dopředu“ Nastavení kontrastu ON/OFF 1 Nasazovací otvor pro nářadí 2 Hlava kamery 3 LED 4 Čočka Symboly Nástroje...
-
Page 26: Vkládání Baterií
A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Vložení SD karty micro 3 sec Upevnění pro nástroje Zrcadlo Adaptéru... - Page 27 VideoPocket Snímání obrazu 1x stisknout tlačítko Funkce porovnání snímků 1. Aktivace referenčního obrázku stisknutím tlačítka galerie. 2. Výběr referenčního obrázku tlačítkem „Dopředu“ a „Dozadu“. 3. Potvrzení vybraného referenčního obrázku (A) tlačítkem galerie. 4. Na displeji se objeví vybraný referenční obrázek (A) na pozadí běží pro srovnání...
- Page 28 Smazání obrázku/videa 1. Aktivace uložených médií stisknutím tlačítka galerie. 2. Výběr obrázku/videa tlačítkem „Dopředu“ a „Dozadu“. 3. ro vymazání stiskněte tlačítko galerie. Zoom (4 stupně) Přepíání barva/SW Tlačítko podržte Stisknout tlačítko na 3 s. Jas (10 stupňů) Kontrast (10 stupňů) Kátce stiskněte Kátce stiskněte tlačítko...
- Page 29 VideoPocket Technické údaje (Technické změny vyhrazeny. Rev21W37) Rozlišení displeje 480 x 272 bodů Rozlišení kamery 640 x 480 bodů Délka sondy Průměr sonda 5 mm Min. poloměr ohybu sondy 30 mm Délka Objektiv 42 mm Průměr hlava kamery ø 8 mm Zorné...
-
Page 30: Üldised Ohutusjuhised
– LCD-seadet ei tohi pista vette. Baasseade ei tohi vedelikuga kokku puutuda. – Kaamerapea ei ole happe- ja tulekindel. – Te peate jälgima, et VideoPocket ei satuks kontakti kemikaalidega, pinge, liikuvate või kuumade esemetega. See võib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni. - Page 31 VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC-ekraan 4 Patareiava 2 Otse-klahvid 5 Micro SD kaardi pistekoht 3 ON / OFF...
- Page 32 Kaamera a 4-kordne suum b Pildi- ja videosalvestus Menüüjuhtimine „tagasi“ Pildi- ja videogalerii Pildi võrdlusfunktsioon d Heleduse seadistamine Menüüjuhtimine „edasi“ e Kontrastsuse seadistamine ON/OFF 1 Instrumentide paigaldusava 2 Kaamerapea 3 LEDid 4 Lääts Sümbolid Instrumentide Patarei olek Heleduse näidik Kontrastsuse näidik Suum (4 astet) 3.0X Sisemien...
- Page 33 A quality product from A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Micro-SD-kaardi sisestamine 3 sec Instrumentide kinnitus...
- Page 34 Pildiülevõte Vajutage 1x klahvi Pildi võrdlusfunktsioon 1. Avage galerii-klahvi vajutamisega võrdluspilt. 2. Valige „Edasi“ ja „Tagasi“-klahviga võrdluspilt. 3. Kinnitage galerii-klahviga valitud võrdluspilt (A). 4. Valitud võrdluspilt (A) ilmub ekraanile, taustal on võrdluseks vaade reaajajas (B). Võrdluspildi (A) peitmiseks vajutage galerii-klahvi. Videorežiim/videoülesvõte 1.
- Page 35 VideoPocket Pildi/video kustutamine 1. Avage galerii-klahvi vajutamisega salvestatud meediumid. 2. Valige „Edasi“ ja „Tagasi“- klahviga pilt/video. 3. Kustutamiseks hoidke galerii- klahvi vajutatult. Suum (4 astet) Ümberlülitamine värviline/MV Taste 3 Sek. Vajutage klahvi gedrückt halten. Heledus (10 astet) Kontrastsus (10 astet) Vajutage lühidalt...
- Page 36 366 g (koos patareiga) ELi nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires. Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada. Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: www.laserliner.com/info...
-
Page 37: Indicaţii Generale De Siguranţă
în contact cu lichide. – Capul camerei video nu este rezistent la acid sau la foc. – Se va acorda deosebită atenţie faptului ca VideoPocket să nu intre în contact cu chimicalele, tensiune electrică, obiectele aflate în mişcare sau încinse. -
Page 38: Indicaţii De Siguranţă
și din cauza aparatelor electrice. VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 Afişaj LC 4 Compartiment baterii 2 Taste directe 5 Fantă card micro SD 3 ON / OFF... - Page 39 VideoPocket Cameră Zoom 4-ori Înregistrare imagini și video Comandă meniu „înapoi“ Galerie imagini și video Funcție de comparare a imaginilor Reglaj luminozitate Comandă meniu „înainte“ Reglaj contrast ON/OFF 1 Locaș pentru scule 2 Cap cameră video 3 Leduri 4 Lentilă...
-
Page 40: Introducerea Bateriilor
A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Inserare card MicroSD 3 sec Fixarea sculelor Oglindă... - Page 41 VideoPocket Înregistrare imagini 1x apăsați tasta Funcție de comparare a imaginilor 1. Apelați imaginea de referință prin apăsarea tastei galerie. 2. Selectați imaginea de referință cu tasta „Înainte“ și „Înapoi“. 3. Confirmați imaginea de referință selectată (A) cu tasta galerie.
- Page 42 Ștergere imagine/video 1. Apelați mediile memorate prin apăsarea tastei galerie. 2. Selectați imagine/clip video cu tasta „Înainte“ și „Înapoi“. 3. Pentru ștergere mențineți tasta galerie apăsată. Zoom (4 trepte) Comutare color/alb-negru Mențineți apăsată tasta Apăsați tasta 3 sec. Luminozitate (10 trepte) Contrast (10 trepte) Apăsați scurt tasta Apăsați scurt tasta...
- Page 43 UE. Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat separat şi debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice şi electrice. Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii suplimentare vizitaţi: www.laserliner.com/info...
- Page 44 VideoPocket SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...