PCE Instruments PCE-VT 3800 User Manual
Vibration meter
Hide thumbs
Also See for PCE-VT 3800:
- User manual (65 pages) ,
- User manual (65 pages) ,
- User manual (65 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kullanım Kılavuzu
User Manual
PCE-VT 3800/3900 Titreşim Ölçer | Vibration Meter
User manuals in various languages (français, italiano,
español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 10 Mai 2021
v1.0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PCE Instruments PCE-VT 3800
Summary of Contents for PCE Instruments PCE-VT 3800
- Page 1 Kullanım Kılavuzu User Manual PCE-VT 3800/3900 Titreşim Ölçer | Vibration Meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 10 Mai 2021...
- Page 2 © PCE Instruments...
-
Page 3: Table Of Contents
Rota ölçümü (sadece PCE-VT 3900) ................14 FFT (sadece PCE-VT 3900) .....................15 RPM ölçümü (sadece PCE-VT 3900) ................15 Kalibrasyon ........................16 Ayarlar ..........................17 Kılavuz..........................19 5.10 Bilgi...........................19 Ölçüm........................... 19 Ölçüm ekranı ........................19 Ölçüme hazırlık .........................19 Ölçüm yapma........................20 Hafıza ..........................20 Veri kaydedici......................21 Ayarlar ..........................21 © PCE Instruments... - Page 4 English Contents Safety notes.......................30 System description ....................31 Device ..........................31 Function keys ........................33 Display (measurement screen)..................33 Specification s......................34 Technical specifications....................34 Delivery contents......................35 Accessories ........................36 Getting started......................38 Pow er supply ........................38 Preparation ........................38 Menu ..........................39 Measurement........................39 Data logger ........................42 © PCE Instruments...
- Page 5 Display data ........................55 Delete data ........................55 FFT (PCE-VT 3900 only) ..................55 Operation and di s play .......................55 RPM ..........................57 Memory..........................57 RPM measurement (PCE-VT 3900 only)............57 PC software ....................... 58 Warranty ........................58 Di sposal ........................58 © PCE Instruments...
-
Page 7: Güvenlik Notları
Bu kılavuzdaki basım hataları ya da diğer hatalar için sorumluluk kabul etmemekteyiz. Genel iş şartlarımızda bulunan genel garanti koşullarımızı açıkça belirtmekteyiz. Herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen PCE Teknik Cihazlar ile iletişime geçin. İletişim detayları bu kılavuzun sonunda yer almaktadır. © PCE Instruments... -
Page 8: Sistem Açıklaması
PCE-VT 3800, manuel ölçümler için bir hafıza ve ölçülen değerleri daha uzun bir süre boyunca kaydetmek için bir veri kaydedici işlevi gibi özellikler içerir. Yukarıdaki özelliklere ek olarak, PCE- VT 3900 route ölçümü, FFT hesaplaması... - Page 9 Şek. 1 – PCE-VT 3800/3900 açıklaması Sensör bağlantısı Ekran Fonksiyon tuşları USB girişi Sensör kablosu Sensör titreşimi Manyetik adaptör © PCE Instruments...
-
Page 10: Fonksiyon Tuşları
- Menüde sağa gidin - Menüde sola gidin Ekran (ölçüm ekranı) Tarih ve saat Pil seviyesi Ölçüm birimi Frekans filtresi Parametre TUT açık/kapalı Ölçüm değeri Maksimum değer ISO grubunu ayarla 10. Titreşim şiddeti bölgesi Şek. 2 – Ölçüm ekranı © PCE Instruments... -
Page 11: Özellikler
Özellikler Teknik özellikler Titreşim Ölçer PCE-VT 3800/3900 Titreşim ivmesi 0,0 … 399,9 m/s² Ölçüm aralığı Titreşim hızı 0,0 … 399,9 mm/s Titreşim yer değiştirmesi 0,0 … 3,9 mm Parametreler RMS, Peak, Peak-Peak, Crest faktörü Hassasiyet ±2 % Referens frekansı 160 Hz Titreşim ivmesi... -
Page 12: Teslimat Içeriği
Ø 29 x 81 mm (PCE-VT 3xxxS SENSÖR) 52 g (PCE-VT 3xxx SENSÖR) Ağırlık (kablosuz) 119 g (PCE-VT 3xxxS SENSÖR) Teslimat içeriği 1 x PCE-VT 3800 ya da PCE-VT 3900 Titreşim Ölçer 1 x Spiral kablolu sensör 1 x Manyetik adaptör ... -
Page 13: Aksesuarlar
Erişilmesi zor ölçüm ortamlarına PCE-VT-NP ölçüm ucu ile erişilebil i r . Ölçüm ucu, hassas ölçümler elde edebilmek için ölçüm yüzeyine mümkün olduğunca dik yerleştirilmelidir. USB güç kaynağı NET-USB-EU 3.3.4 USB güç kaynağı ile titreşim ölçer şarj edilebilir ve kullanılabilir. © PCE Instruments... - Page 14 PCE-VC20 / PCE-VC21 titreşim kalibratör 3.3.5 PCE-VT 3800 / 3900 titreşim ölçer, PCE-VC20 ya da PCE- VC21 titreşim kalibratörleri ile kalibre edilebilir. PCE-VT CASE Cihaz koruma çantası 3.3.6 Cihaz koruma çantası, titreşim ölçerin ve aksesuarlarının güvenli bir şekilde saklanması ve taşınması için kullanılır.
-
Page 15: Kullanım
Cihazı açmak için arkaplan aydınlatması yanıncaya kadar ve başlangıç ekranı görüntülenene kadar AÇMA/KAPAMA tuşuna basın. Başlangıç ekranı ekranda 2 saniyeliğine gösterilir ve ardından cihaz otomatik olarak ölçüm ekranına gider. Cihaz, ekran gidinceye kadar AÇMA/KAPAMA tuşuna basılarak kapanır. Eğer tarih ve saatin ayarlanması gerekiyorsa, başlangıç ekranında aşağıdaki simge gösterilir: © PCE Instruments... -
Page 16: Menü
Ok tuşları tuşu ile etkinleştirilebilen menü öğelerinde gezinmek için kullanılır. GERİ tuşu alt menülerden geri dönmek için kullanılır. PCE-VT 3800 ana menüsü aşağıda detaylı olarak açıklanan Ölçüm, Veri kaydedici, Hafıza, Ayarlar, Kalibrasyon, Kılavuz ve Bilgi alt menülerinden oluşur. Ölçüm Ölçüm alt menüsü, ölçüm ile ilgili farklı... - Page 17 şekilde değerlendirilebilir. Eğer ISO değerlendirmesi etkinleştirildiyse ve uyuşmayan bir ölçüm birimi (ivme) ya da parametre (peak, peak-peak, crest faktörü) seçildiyse değerlendirme fonksiyonu otomatik olarak devre dışı bırakılacaktır ve ekranda bir uyarı gösterilecektir. © PCE Instruments...
- Page 18 Bu makineler genellikle düz yataklara sahiptir ve nispeten yüksek anma/çalışma hızları 120 min arasındadır. ile 15.000 min Nominal gücü 15 kW ve 300 kW arasında olan orta boyutlu makineler; Grup 2: Şaft yüksekliği 160 mm <H<315 mm olan elektrikli makineler. © PCE Instruments...
-
Page 19: Veri Kaydedici
Veri kaydedici, mevcut ölçüm parametrelerinin, okuma ve veri kaydedici ayarlarının görüntülendiği veri kaydedici ekranını açan bu alt menü ile başlatılır. Veri kaydedici için genel ölçüm modu için geçerli olan aynı ayarlar kullanılır. Bu ayarlar 5.1 Ölçüm bölümünde belirtildiği gibi değiştirilebilir. © PCE Instruments... -
Page 20: Hafıza
Dieses Menü dient zum Starten von gespeicherten Routen und zum Anzeigen bzw. Löschen von Messw erten in den Routen. Rota başlatma 5.4.1 Rotalar bilgisayar yazılımı kullanılarak ayarlanmalı ve titreşim ölçere aktarılmalıdır. Rotalar cihaza aktarıldıktan sonra tek bir rota seçilebilir ve bu menü öğesi ile başlatılabilir. © PCE Instruments... -
Page 21: Fft (Sadece Pce-Vt 3900)
Bu iki menü öğesi, her bir FFT spektrumunu ya da kaydedilen tüm spektrumları aynı anda silmek için kullanılabilir. RPM ölçüm ü (sadece PCE-VT 3900) Bu menü öğesi ile RPM ölçümü başlatılabilir. Bu fonksiyonun başka bir ayarı bulunmamaktadır. © PCE Instruments... -
Page 22: Kalibrasyon
Bu ekran, referans titreşimin gerekli özelli k değerlerini ve mevcut ölçüm değerini yeşil yazı tipinde ve mm / s biriminde gösterir. Bu işlem sırasında sadece titreşim hızının RMS değeri değerlendirileceğinden, ölçüm birimini ve parametreyi kalibrasyon için özel olarak ayarlamak gerekli değildir. © PCE Instruments... -
Page 23: Ayarlar
Birimler alt menüsünde, Uluslararası Birim Sistemi (SI) ya da Anglo-Amerikan birim sistemi (AB) seçilebilir. Ondalık ayırıcı 5.8.2 Okumalar için ondalık ayırıcı olarak nokta ya da virgül seçilebilir. 5.8.3 Tarih ve saat Bu menü tarih ve saati değiştirmek için kullanılır. Ayrıca, tarih formatı da değiştirilebilir. © PCE Instruments... - Page 24 Kalibrasyon sıfırlandığında önceden yapılmış ve kaydedilmiş kalibrasyon silinecektir ve sağlanan sensör için varsayılan kalibrasyon seçilecektir. Sıfırlamadan sonra bir kalibrasyon yapılması önerilir. Sıfırlama aşağıdaki onaylama iletisi ile onaylanmalıdır. Cihaz, sıfırlamadan sonra otomatik olarak yeniden başlayacaktır. Şek. 14 – Onaylama iletisi © PCE Instruments...
-
Page 25: Kılavuz
ölçüm ekranından da doğrudan ulaşılabilir. Abb. 15 Messbildschirm Ölçüm e hazırlık Ölçüm yapılmadan önce istenilen ölçüm parametreleri menüden ayarlanmalıdır. Bu parametreler şunlardır: ölçüm birimi, parametre, birim ve uygulamaya bağlı olarak ISO değerlendirmesi ve maksimum değer. © PCE Instruments... -
Page 26: Ölçüm Yapma
Şek. 16 – Manuel hafıza İstenilen dosya, ilgili menü ile önceden ayarlanmalıdır. Ölçümler bilgisayar yazılımı ile de okutulabilir. Kaydedilen ölçümler, ilgili menü öğeleri ile teker teker, mevcut dosya için tamamen ya da tüm dosyalar için tamamen silinebilir. © PCE Instruments... -
Page 27: Veri Kaydedici
Tarih/saat başlama ya da durdurma koşulu olarak seçilirken eğer ayarlanan başlama/durdurma zamanı geçerli zamandan önce ise ya da durdurma zamanı başlama zamanından önce ise veri kaydedicinin başlaması engellenir. Bu durumda, ilgili ayarlar kontrol edilip düzeltilmelidir. İstenilen veri kaydedici ayarları seçildikten sonra veri kaydedici başlatılabilir. © PCE Instruments... - Page 28 100'e kadar ölçüm noktası atanabilir. Toplamda, 100'e kadar farklı rota yapılandırılabilir. Her bir rota öğesinin ismi bilgisayar yazılımında serbestçe atanabili r . Her ölçüm noktası için, trend ekranını etkinleştirmek için 1000'e kadar ölçülen değer kaydedilebilir. © PCE Instruments...
- Page 29 Makinelerin ve ölçüm noktalarının sırası rota bilgisayar yazılımında yapılandırılırken değiştirilebilir. Henüz bir ölçüm noktası için bir ölçüm değeri girilmemişse isim kırmızı olarak gösterilir ve ölçüm sonrasında yeşile döner. Benzer şekilde, ilgili tüm ölçüm noktaları için henüz bir ölçüm yapılmamışsa, makinenin ismi kırmızı renkte görünür. © PCE Instruments...
- Page 30 ölçüm tekrarlanabilir. Şek. 22 – Mevcut rota ölçümü için bir ölçüm noktasının ölçümünün üzerine yaz Tüm ölçüm noktaları için bir ölçüm değeri kaydedildikten sonra, aşağıdaki ileti penceresi görüntülenir. Şek. 23 – Rota ölçümü tamamlandı © PCE Instruments...
- Page 31 ölçümü sırasında sayaç kapalıysa da görünür. Şek.. 25 – Yeni bir rotaya başla ya da bir öncekinden devam et Rotaya devam etmek için kırmızı X tekrar seçilmelidir. Bu bir önceki ilerlemeyi korur. Yeşil onay işareti seçilirse rota %0 ilerleme ile yeniden başlatılır. © PCE Instruments...
- Page 32 Seçilen mod ekranın sol üst kısmında, mevcut frekans çözünürlüğü dF de ekranın sağ kısmında gösterilir. Frekans çözünürlüğü dF spektrumun maksimum frekansına bağlıdır ve titreşim ivmesi için aşağıdaki ayarlar mümkündür: Frekans çözünürlüğü dF Max. Frekans 7812 Hz 3,8 Hz 3906 Hz 1,9 Hz 1953 Hz 1,0 Hz 976 Hz 0,5 Hz © PCE Instruments...
- Page 33 üzerinde turuncu renkte görüntüler. İki spektrumda, mevcut imleç konumu turuncu kesikli bir çizgi ile temsil edilir. tuşu ile mevcut spektrum tutulabilir. Bu, genel görünümde sağ üstteki TUT mesajı ile gösterilir. Tekrar basmak, canlı ölçüme geri döner. © PCE Instruments...
- Page 34 Ölçümler, Veri silme seçeneği ile tek tek ya da Hepsini silme seçeneği ile tamamen kaldırılabilir. RPM ölçümü (sadece PCE-VT 3900) Bu fonksiyon ile, ölçülen titreşim sinyalindeki titreşim hızının maksimum genliği belirlenir ve ilgili frekans RPM ve Hz olarak görüntülenir. Diğer frekanslardaki sinyalde herhangi bir müdahale faktörü varsa hatalı ölçümler meydana gelebilir. © PCE Instruments...
- Page 35 PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah. Pehlivan Sok. No:6/C 34303 Küçükçekmece/İstanbul Kullanılmış piller çevreye ve insan sağlığına zarar verebilecek kirleticiler veya ağır metaller içerebilir. Ayrıca, piller geri dönüştürülebilen değerli hammaddeler içerir. Çevremizi korudğunuz i ç i n teşekkür ederiz. © PCE Instruments...
- Page 36 We expressly point to our general guarantee terms w hich can be found in our general terms of business. If you have any questions, please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual.
- Page 37 Other features of the PCE-VT 3800 include a memory for manual measurements and a data logger function for recording measured values over a longer period of time. In addition to the features described above, the PCE-VT 3900 offers functions for route measurement, calculati o n of FFT and RPM measurement.
- Page 38 Fig. 29 Description of PCE-VT 3800/3900 Sensor connector Display Function keys USB port Sensor cable Vibration sensor Magnet adaptor © PCE Instruments...
- Page 39 - Menu right LEFT - Menu left Display (m easurement screen) Date and time Battery level Measuring unit Frequency filter Parameter HOLD on/off Measurement value Max value Set ISO group 10. Vibration severity zone Fig. 1 Measurement screen © PCE Instruments...
- Page 40 Specifications Technical specifications Vibration meter PCE-VT 3800/3900 0.0 … 399.9 m/s² Vibration acceleration 0.0 … 399.9 mm/s Measurement range Vibration velocity 0.0 … 3.9 mm Vibration displacement Parameters RMS, peak, peak-peak, crest factor Accuracy ±2 % Reference frequency 160 Hz 0.1 m/s²...
- Page 41 Ø 29 x 81 mm (PCE-VT 3xxxS SENSOR) 52 g (PCE-VT 3xxx SENSOR) Weight (w ithout cable) 119 g (PCE-VT 3xxxS SENSOR) Delivery contents • 1 x vibration meter PCE-VT 3800 or PCE-VT 3900 • 1 x sensor with spiral cable • 1 x magnet adaptor •...
- Page 42 PCE-VT-NP. The measuring tip should be placed as vertically as possible on the measurement surface in order to achieve accurate measurements. 3.3.4 USB m ains adaptor NET-USB-EU With the USB mains adaptor, the meter can be charged and operated. © PCE Instruments...
- Page 43 3.3.5 Vibration calibrator PCE-VC20 / PCE-VC21 The vibration meter PCE-VT 3800 / 3900 can be calibrated w ith the vibration calibrators PCE-VC20 or PCE-VC21. 3.3.6 Instrument case PCE-VT CASE The instrument case is used for safe storage and transport of the vibration meter and its accessories.
- Page 44 The device is turned off by pressing the ON/OFF key until the screen turns off. The following icon is displayed on the start- up screen if date and time need to be set: © PCE Instruments...
- Page 45 OK key. The BACK key is used to return from sub menus. The main menu of the PCE-VT 3800 consists of the sub menus Measurement, Data logger, Memory, Settings, Calibration, Manual and Info w hich are explained in detail below .
- Page 46 If the ISO evaluation is currently enabled and an incompatible measuring unit (acceleration) or parameter (peak, peak-peak, crest factor) is selected, the evaluation function is automaticall y disabled and a hint is displayed on the screen. © PCE Instruments...
- Page 47 120 ������ high rated/operating speeds range −1 15,000 ������ Group 2: Medium-sized machines w ith nominal pow er between 15 kW and 300 kW; Electrical machines w ith shaft height 160 mm <H <315 mm. © PCE Instruments...
- Page 48 The data logger is started via this sub menu w hich opens the data logger screen where the current measuring parameters, the reading and the data logger settings are displayed. For the data logger, the same settings as for the general measuring mode are used. These can be changed as described under 5.1 Measurement. © PCE Instruments...
- Page 49 Start route The routes must be configured using the PC software and transferred to the meter. After the routes have been transferred to the device, a single route can be selected and started with thi s menu item. © PCE Instruments...
- Page 50 These tw o menu items can be used to delete individual FFT spectra or all saved spectra at a time. RPM m easurement (PCE-VT 3900 only) Via this menu item, the RPM measurement can be started. This function has no further settings. © PCE Instruments...
- Page 51 It is not necessary to adjust the measuring unit and the parameter specifically for the calibration as only the RMS value of the vibration velocity w ill be evaluated during this procedure. © PCE Instruments...
- Page 52 As decimal separator for the readings, you can either select a dot or a comma. 5.8.3 Date & tim e This menu is used to change the date and time. The date format can also be changed. © PCE Instruments...
- Page 53 It is recommended to perform a calibration after the reset. The reset must be confirmed via the subsequent confirmation dialogue. The device w il l automatically restart after the reset. Fig. 14 Confirmation dialogue © PCE Instruments...
- Page 54 Preparation for the measurement Before making a measurement, the desired measurement parameters must be set in the menu. These include the measuring unit, the parameter, the unit and, depending on the application, the ISO evaluation or max value. © PCE Instruments...
- Page 55 The desired folder must be set beforehand via the corresponding menu. The measurements can also be read out w ith the PC software. Saved measurements can be deleted either individually, completely for the current folder or completely for all folders via the corresponding menu items. © PCE Instruments...
- Page 56 In this case, the corresponding settings must be checked and corrected. After the desired data logger settings have been selected, the data logger can be started. © PCE Instruments...
- Page 57 100 different routes can be configured. The names of the individual route elements can be freely assigned in the PC software. For each measuring spot, up to 1000 measured values can be saved to enable a trend display. © PCE Instruments...
- Page 58 If no measured value has yet been recorded for a measuring spot, the name appears in red and changes to green after a measurement. Similarly, the name of a machine appears in red if a measurement has not yet been taken for all associated measuring spots. © PCE Instruments...
- Page 59 Fig. 36 Overw rite measurement of a measuring spot for current route measurement As soon as a measured value has been recorded for all measuring spots, the following dialogue w indow appears. Fig. 37 Route measurement completed © PCE Instruments...
- Page 60 Fig. 39 Start new route or continue previous session To continue the route, the red X must be selected again. This retains the previous progress. If the green tick is selected, the route is restarted with 0 % progress. © PCE Instruments...
- Page 61 The frequency resolution dF depends on the maximum frequency of the spectrum and the follow ing settings are possible for vibration acceleration: Max. frequency Frequency resolution dF 7812 Hz 3.8 Hz 3906 Hz 1.9 Hz 1953 Hz 1.0 Hz 976 Hz 0.5 Hz © PCE Instruments...
- Page 62 With the help of the HOLD key, the current spectrum can be held. This is indicated by the message HOLD in the overall view at the top right. Pressing it again leads back to the live measurement. © PCE Instruments...
- Page 63 With this function, the maximum amplitude of the vibration velocity in the measured vibration signal is determined and the corresponding frequency is displayed as RPM and in Hz. Note Faulty measurements may occur if there are any interfering factors in the signal at other frequencies. © PCE Instruments...
- Page 64 . For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance wi t h your local w aste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
- Page 65 PCE Instruments contact information Germ any France Spain PCE Ibérica S.L. PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) España Deutschland France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0...
- Page 66 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments © PCE Instruments...
Need help?
Do you have a question about the PCE-VT 3800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers