Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.amana.com.
Table of Contents
WASHER SAFETY ...................................................................... 2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .............................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ......................................... 4
CYCLE GUIDE ............................................................................ 6
USING YOUR WASHER ............................................................. 7
WASHER MAINTENANCE ....................................................... 10
TROUBLESHOOTING .............................................................. 12
WARRANTY .............................................................................. 17
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................BACK COVER
W11158492A
W11158493A-SP
TOP-LOADING WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ................................................... 18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .............................. 19
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES .......... 20
GUIDE DE PROGRAMMES ..................................................... 22
UTILISATION DE LA LAVEUSE ............................................... 23
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ................................................. 26
DÉPANNAGE ............................................................................ 28
GARANTIE ................................................................................ 35
ASSISTANCE OU SERVICE ............... COUVERTURE ARRIÈRE
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent
haute efficacité seulement.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Amana W11158492A
Summary of Contents for Amana W11158492A
-
Page 1: Table Of Contents
TOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDE LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.amana.com. Table des matières Table of Contents WASHER SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ........... 18 WHAT’S NEW UNDER THE LID? .......... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Spray Rinse Lid Lock Select cycles default to a spray rinse. During these cycles, To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid you will hear water enter the washer as the tub spins, allowing Locked light will turn on. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. WASH CYCLE KNOB WATER LEVEL Use the Wash Cycle knob to select cycles on your washer. Set the Water Level knob to an Auto Sensing setting See the “Cycle Guide”... - Page 5 WASH CYCLE COMPLETE The washer will fill to the correct water level based on Once the cycle is complete, this light will come on. the load size and the Water Level selection. Certain Remove the load promptly for best results. cycles may agitate during the fill process to boost LID LOCKED cleaning.
-
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in bold. Each cycle listing also includes a performance chart rating its cleaning power, gentleness on items, and resource efficiency. Not all cycles and options are available on all models. -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add laundry products Empty pockets. Loose change, buttons, or any small ■ object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. Sort items by recommended cycle, water temperature, ■ and colorfastness. - Page 8 Load laundry into washer Add fabric softener, if desired Load garments in loose heaps evenly around the basket wall. For best results, On models with a fabric softener do not pack the load tightly. Do not wrap dispenser: large items such as sheets around the Pour a measured amount of liquid fabric agitator;...
- Page 9 NOTES: Cycle times will be longer due to extended fill times when Select cycle ■ using a Deep Water Wash setting. Deep Water Wash settings are not available in the Normal ■ Regular cycle mode. Selecting the Normal Regular cycle with a Deep Water Wash setting will result in auto sensing of the water level.
-
Page 10: Washer Maintenance
During the final rinse, wait until the washer has completed Manually add fabric softener, filling, then press START/PAUSE/Unlock Lid to pause the washer. Lift the lid and add the measured recommended if desired amount of liquid fabric softener to the load. Do not use more than the recommended amount. - Page 11 WASHER CARE (cont.) REINSTALLING/USING WASHER AGAIN Cleaning the Dispensers To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: After a period of using your washer, you may find some residue buildup in the washer’s dispensers. To remove residue from 1.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer proper installation or floor and locked. - Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run or fill, Check for proper water supply. Both hoses must be attached and have water flowing to washer stops working, inlet valve.
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load High spin speeds extract more The high spin speeds combined with airflow during the final after cycle moisture than your previous washer.
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Added more water to washer. Washer senses load size and adds correct amount of water. This removing stains is normal and necessary for clothes to move.
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Fabric damage (cont.) Liquid chlorine bleach may have Do not place load items on top of bleach dispenser when been added incorrectly (cont).
-
Page 17: Warranty
Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.amana.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Amana Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty... -
Page 18: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 19: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Verrouillage du couvercle Rinçage par vaporisation Pour permettre des essorages à vitesse plus élevée, le Certains programmes utilisent l’option rinçage par vaporisation couvercle se verrouille et le témoin de couvercle verrouillé... -
Page 20: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programms et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. REMARQUES : WATER LEVEL (NIVEAU D’EAU) Sur certains modèles et pour certains programmes, ■ Régler le bouton de niveau d’eau sur Auto Sensing les températures utilisées pour l’eau chaude et l’eau (détection automatique) pour que la laveuse se remplisse tiède peuvent être inférieures aux températures... - Page 21 CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR RINSE (rinçage) (TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES) Certains programmes utilisent un rinçage par vaporisation, qui ajoute de l’eau dans la cuve alors que le panier tourne. On peut entendre le moteur se mettre en marche brièvement (court bourdonnement) afin de déplacer la cuve pendant le remplissage.
-
Page 22: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une performance idéale en caractères gras. Chaque programme indiqué comprend aussi un tableau de performance qui classe la puissance de nettoyage, la délicatesse pour les articles et la préservation des ressources. -
Page 23: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Ajouter les produits de lessive Trier et préparer le linge Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ■ ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. - Page 24 Verser l’assouplissant pour tissu Charger les vêtements dans la laveuse dans le distributeur, si désiré Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi Verser une mesure d’assouplissant pour tissu du panier. Pour de meilleurs résultats, liquide dans le distributeur –...
- Page 25 REMARQUES : Sélectionner le programme La durée du programme sera plus grande ■ en raison du temps de remplissage plus long que demande le réglage Deep Water Wash (lavage à niveau d’eau élevé). L’option Deep Water Wash (lavage à niveau d’eau élevé) n’est ■...
-
Page 26: Entretien De La Laveuse
Au cours du rinçage final, attendre le remplissage complet de Ajouter l’assouplissant pour tissu la laveuse, puis appuyer sur le bouton START/PAUSE/Unlock Lid (mise en marche/pause/déverrouillage du couvercle) pour mettre la laveuse en pause. Soulever le couvercle et verser la mesure recommandée d’assouplissant pour tissu liquide. - Page 27 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE Description de l’utilisation du programme de Clean Washer 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger with affresh (nettoyage de la laveuse avec affresh ® ® les tuyaux d’arrivée d’eau. 1.
-
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec que l’installation soit en contact avec le plancher ou... - Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour que Inspecter le circuit de plomberie De l’eau pourrait refouler de l’évier ou du tuyau de rejet à...
- Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne fonctionne Vérifier que l’alimentation électrique Brancher le cordon d’alimentation dans une prise à...
- Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se Inspecter le circuit de plomberie Vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé.
- Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée (suite) La laveuse n’a pas été chargée Utiliser le programme conçu pour les tissus à...
- Page 33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache Programme utilisé incorrect par Utiliser une option de programme de niveau de saleté...
- Page 34 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Odeurs L’entretien mensuel n’est pas Voir “Entretien de la laveuse” dans la section “Entretien de effectué...
-
Page 35: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Amana décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... -
Page 36: Assistance Ou Service
Avant de faire un appel pour obtenir de l’assistance ou un entretient, vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.amana.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.
Need help?
Do you have a question about the W11158492A and is the answer not in the manual?
Questions and answers