Blaupunkt IR10BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt Manuals
  4. Radio
  5. IR10BT
  6. Owner's manual

Blaupunkt IR10BT Owner's Manual

Internet radio with bluetooth
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Important Note
  • Control Locations
  • Internet Radio Operation
  • Spotify Connect
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Důležité Informace
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Dôležité Informácie
  • Pripojenie Napájania
  • Dôležité Poznámky
  • Aktualizácia Softvéru
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Daljinski Upravljač
  • Rješavanje Problema
  • Ažuriranje Softvera
  • Actualizare Software
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Информация За Опазване На Околната Среда
  • Дистанционно Управление
  • Probleemide Lahendamine
  • Svarbios Saugos Instrukcijos
  • Problemų Sprendimas
  • Daljinski Upravljalnik
  • Odpravljanje Težav
  • Drošības Instrukcijas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IR10BT
Internet radio with Bluetooth

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IR10BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Blaupunkt IR10BT

Summary of Contents for Blaupunkt IR10BT

  • Page 1 IR10BT Internet radio with Bluetooth...

  • Page 3: Safety Instructions

    Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.

  • Page 4: Important Note

    Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
  • Page 5 NOTICE Conformity Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from the product page at www.blaupunkt.com.

  • Page 6: Control Locations

    The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, lnc. and any use of such marks by us is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Many thanks to select our model, please read and reference this manual carefully before operation. Please keep the manual for future operation reference.
  • Page 7 3- Standby/Home button; Long press it to enter standby mode. Short press it to turn on the unit, or enter to home interface or main menu. In alarm mode, short press it to cancel the alarm sounding and enter to standby. 4- EQ button Press it repeatedly to switch preset EQ between normal/flat/Jazz/Rock/Soundtracks/Classical/POP/News/my EQ.

  • Page 8: Internet Radio Operation

    AC power sourcing(230V,50/60Hz) in order to get the power. The display will light up and show BLAUPUNKT welcome screen in case of get power successfully. Short press standby button to power on the unit, long press it enter to standby mode. The unit is ready for operation.
  • Page 9 2. When the radio is in the network station name list menu(a sub-menu), using up/down button to shift the station, short press right button can enter options “ add to my favorite/auto scan/play” interface, by using up/down and enter button can also save the selected current station.

  • Page 10: Spotify Connect

    UPnP playback operation The model includes UPnP function, which can connect wireless network, but use Windows system, APPLE Mac or Linux system as a music playback platform. By sharing the song on the platform, but get the wireless music playback from the Internet radio. Here we take Windows Media Player 12 as an example: a.
  • Page 11 1. When the setup alarm time is being, the radio will wake up accordingly. Short press the standby button to cancel the alarm voice. In addition, the alarm will wake up at same time next day. 2. Dual alarm is available for setting. 3.
  • Page 12 Analog 1.Time Display Digital Blue/Green/Oragne/Red/White Enable/Disable 2.Manage my mediaU Wireless Network Configuration Enable/Disable Wireless Network(App) Wireless Network(WPS PBC) DHCP Configuration 3.Network Enter SSID Manual Configuration Wireless Manage Enable/Disable Check Network when Power On Enable/Disable Setup PIN for APP Set Date and Time Manual Setup/Auto Detect Set Time Format 12-hour/24-hour...
  • Page 13 8.Sleep timer Turn Off/15/30/60/90/120/150/180Minutes Auto Detect(Country)/Manual Setup(Country) Set location Manual Setup(State)/Manual Setup(City) 9.Local radio setup Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Disable) 10.Payback setup Off/Repeat all/Repeat one/Shuffle Normal/Flat/Jazz/Rock/Soundtracks 11.Equalizer Classical/Pop/News/my EQ 12. Device System Information/Rename/APP/Privacy 13.Software update Software Update(Yes)/Software Update(No) 14.Reset to default Yes/No...
  • Page 14 Power adaptor information Information published Value and precision Unit Manufacturer's name or trade mark Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Commercial registration number Address Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China,Guangdong,China Model identifier AS1801A-0902000EU Input voltage 100-240 Input AC frequency 50/60 Output voltage...

  • Page 15: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się...
  • Page 16 11. Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia. 12. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np.
  • Page 17 Ważne informacje: Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu 15 minut nie jest podawany do niego żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2). Należy zauważyć, że ustawienie niskiego poziomu głośności w źródle sygnału audio może zostać rozpoznane jako stan „braku sygnału audio”: może to mieć...
  • Page 18 UWAGA Deklaracja Niniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie www.blaupunkt.com w zakładce produktu. Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska, Telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: info@everpol.pl...
  • Page 19 Dziękujemy za wybór naszego modelu, prosimy o uważne przeczytanie i zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania. Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Urządzenie posiada następujące główne funkcje: Radio internetowe Odtwarzanie za pomocą modułu Bluetooth Odtwarzanie USB Obsługa Spotify Connect Obsługa Podcastów Wyjście liniowe audio Zegar, budzik, wyłącznik czasowy...
  • Page 20 5- Przycisk programowania stacji radiowych; Naciśnij go krótko, aby wywołać interfejs zaprogramowanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać aktualną stację. 6- Przycisk „w lewo”; Naciśnij go krótko, aby przenieść i usunąć literę, podczas wprowadzania liter do hasła sieciowego. Krótko naciśnij, aby wyjść i wejść do górnego menu. Długie naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego utworu w trybie USB.
  • Page 21 Internetem za pomocą routera Wi-Fi. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami: a. Przy pierwszym użyciu urządzenie wyświetli ekran powitalny BLAUPUNKT, a następnie poprosi o wybór języka obsługi (domyślny język: polski). Możesz użyć przycisków „w górę” i „w dół”, aby przesunąć wybór na liście menu i naciśnij przycisk ENTER, aby to potwierdzić.
  • Page 22 Lokalne radio internetowe a. Konfiguracja lokalnego radia internetowego: w menu głównym wejdź do interfejsu ustawienia>ustawienie radia lokalnego>ustawienie lokalizacji> opcje (automatyczne wykrywanie kraju/konfiguracja ręczna (kraj)/konfiguracja ręczna (województwo)/konfiguracja ręczna (miasto)/konfiguracja ręczna (kod pocztowy USA). Za pomocą przycisków „w górę”/”w dół” wybierz odpowiednią opcję i potwierdź za pomocą przycisku ENTER. W przypadku zakończenia ustawiania lokalizacji, radio wyszuka i przejdzie do ustawionego lokalnego interfejsu radia internetowego.
  • Page 23 10 sekund lub więcej, jeśli urządzenie nie znajdzie biblioteki multimedialnej nastąpi powrót do menu Centrum medialne. e. Po wybraniu biblioteki np. UPnP „BIBLIOTEKA BLAUPUNKT”, wyszukaj i wybierz folder z muzyką, następnie wybierz folder jednej z dostępnych kategorii, w kolejnym kroku przejdź do wyboru odtwarzania muzyki.
  • Page 24 Ważne uwagi: 1. Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć tutaj: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 2. Instrukcje obsługi Spotify znajdziesz tutaj: https://spotify.box.com/s/7m8g1ij260oxt8zlhy5cult0gmkknu6t. 3. Użyj smartfona, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify. Przejdź do www.spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić. 4.
  • Page 25 Rozwiązywanie problemów 1. Głośnik nie może się włączyć. a. Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone. 2. Brak dźwięku. a. Spróbuj wyregulować poziom głośności i sprawdź źródło odtwarzania. b. Skontaktuj się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy, jeśli problem nadal występuje. 3.
  • Page 26 Analogowy 1.Typ zegara Cyfrowy Niebieski/Zielony/Pomarańczowy/Czer wony/Biały Włącz/Wyłącz 2.Zarządzanie My mediaU Konfiguracja sieci bezprzewodowej Włącz/Wyłącz Sieć bezprzewodowa(App) Sieć bezprzewodowa(WPS PBC) DHCP Ustawienia (1.-22.) 3.Sieć Wprowadź SSID Konfiguracja włączeniu Sieć Zarządzaj Włącz/Wyłącz Sprawdzanie sieci po włączeniu Włącz/Wyłącz Skonfiguruj PIN do aplikacji Ustaw datę i godzinę Konfiguracja ręczna/Wykryj automatycznie Ustaw format czasu 12-godzinny/24-godzinny...
  • Page 27 8.Auto wyłączanie Wyłącz/15/30/60/90/120/150/180minut Wykryj automatycznie(Kraj)/Konfiguracja ręczna (Kraj) 9.Ustawienia radia lokalnego Ustaw ręcznie(Województwo)/Konfiguracja ręczna (Miasto) Ustawienie lokalizacji Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Włącz) 10.Ustawienia odtwarzania Wylacz/Powtórz wszystkie/Powtórz jedna/Losowe Normalny/Flat/Jazz/Rock/Muzyka filmowa 11.Equalizer Muzyka klasyczna/Pop/Wiadomości/my EQ 12.Urządzenie Informacje o systemie/Zmień nazwę nazwe/APP/Prywatność 13.Aktualizacja oprogramowania Aktualizacja oprogramowania(Tak)/ Aktualizacja oprogramowania (Nie) 14.Przywracanie ustawień...
  • Page 28 Informacje o zasilaczu Informacje opublikowane Wartości i dane Jednostka Nazwa producenta lub znak towarowy Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Numer rejestru handlowego Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Adres Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Identyfikator modelu AS1801A-0902000EU Napięcie wejściowe 100-240 Wejściowa częstotliwość...

  • Page 29: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT Upozornění: Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt nebo zadní část zařízení. Uvnitř nejsou žádné prvky určené pro opravu uživatelem. Údržbou a opravami zařízení se zabývá pouze kvalifikovaný servisní personál. Vysvětlení...

  • Page 30: Důležité Informace

    14. Čištění – před čištěním vždy odpojte přístroj od elektrické zásuvky. Prach kolem reproduktoru lze odstranit jen suchým hadříkem. Pokud je třeba použít čistící sprej, nesměrujte postřik ne přímo na přístroj, ale na hadřík. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození pohonné jednotky 15.
  • Page 31 POZOR Prohlášení o shodě Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.
  • Page 32 Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro ČESKYživotní prostředí a lidské zdraví. Informace týkající se životního prostředí Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu.
  • Page 33 Děkujeme Vám, že jste si vybrali právě náš model. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Návod si uschovejte pro budoucí použití. Zařízení má následující základní funkce: Internetové rádio Přehrávání prostřednictvím modulu Bluetooth USB přehrávání Obsluha Spotify Connect Obsluha Podcastů...
  • Page 34 4- Tlačítko ekvalizéru EQ Opakovaným stisknutím budete přepínat ekvalizér mezi přednastavenými nastaveními: NORMAL/FLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASSIC/POP/NEWS/MY EQ. 5- Tlačítko programování rozhlasových stanic; Krátkým stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte rozhraní naprogramované stanice. Stisknutím a přidržením tlačítka aktuální stanici uložíte. 6- Tlačítko „vlevo”; Při zadávání písmen do síťového hesla můžete krátkým stisknutím tohoto tlačítka písmeno přesunout nebo odstranit.
  • Page 35 Wi-Fi router se připojit se k Internetu. Postupujte podle následujících kroků: a. Při prvním použití zařízení zobrazí uvítací obrazovku BLAUPUNKT a vyzve Vás k volbě jazyka obsluhy (výchozí jazyk: polština). Pro přesun volby v seznamu menu můžete použít tlačítka „nahoru” a „dolů” a stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrdit. Na obrazovce objeví...
  • Page 36 Místní internetové rádio a. Konfigurace místního internetového rádia: Z hlavní nabídky přejděte do rozhraní nastavení> nastavení místního rádia> nastavení lokalizace> možnosti (automatická detekce země/ruční konfigurace (země)/ruční konfigurace (kraj)/ruční konfigurace (město)/ruční konfigurace (PSČ USA). Pomocí tlačítek „nahoru“/”dolů“ vyberte příslušnou možnost a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
  • Page 37 Název knihovny médií můžete přizpůsobit (např. zadáním názvu KNIHOVNA BLAUPUNKT ), aby ji uživatel v seznamu dostupných multimédií v menu UPnP tohoto rádia snáze a rychle identifikoval. Službou UPnP můžete rovněž povolit streamování hudby konkrétnímu zařízení z knihovny médií.
  • Page 38 3. Jako dálkové ovládání pro Spotify můžete použít svůj chytrý telefon, tablet nebo počítač, Informace k tomuto procesu najdete na www.spotify.com/connect. 4. Během používání funkce Spotify Connect musí být aplikace Spotify a toto internetové rádio připojeny ke stejné síti Wi-Fi. Obsluha internetového rádia pomocí...
  • Page 39 Řešení problémů 1. Reproduktor nelze zapnout. a. Zkontrolujte, zda je napájení správně připojeno. 2. Není slyšet žádný zvuk. a. Zkuste upravit hlasitost a zkontrolujte zdroj přehrávání. b. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servisní středisko. 3. Přerušovaný zvuk v režimu Bluetooth a.
  • Page 40 Analogové 1.Typ hodin Digitální Modráý/Zelen¨á/Oranžová/Čer vená/Bílá Zapnout/Vypnout 2.Správa My mediaU Nastavení bezdrátové sítě Zapnout/Vypnout Bezdrátová síť (App) Bezdrátová síť (WPS PBC) DHCP Nastavení (1.-22.) 3.Síť Zadat SSID Ruční nastavení Síť Spravovat Zapnout/Vypnout Ověření sítě při zapnutí Zapnout/Vypnout Nastavení PIN pro aplikaci Ruční...
  • Page 41 8.Automatické vypnutí Vypnout/15/30/60/90/120/150/180minut Automatická detekce (Země)/Ruční nastavení (Země) Nastavit ručně (Kraj)/Ruční nastavení (Město) 9.Nastavení místního rádia Nastavení lokalizace Manual Setup (Us Zip Code) DAB (Wi-Fi)/(Zapnout) 10.Nastavení přehrávání Vypnout/Opak. vše/Opak. jeden/Náhodně Normalny/Flat/Jazz/Rock/Filmová hudba 11.Ekvalizér Klasická hudba/Pop/Zprávy/My EQ 12.Zařízení Informace o systému/Změnit název/APP/Soukromí 13.Aktualizace softwaru Aktualizace softwaru (Ano)/Aktualizace softwaru (Ne) Ano/Ne...
  • Page 42 Informace o napájecím zdroji Informace zveřejněny Hodnoty a údaje Jednotka Název výrobce nebo ochranná známka Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Číslo obchodního rejstříku Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Adresa Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Identifikátor modelu AS1801A-0902000EU Vstupní napětí 100-240 Vstupní...

  • Page 43: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom NEOTVÁRAŤ Upozornenie: Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt alebo zadnú časť zariadenia. Vnútri nie sú žiadne prvky určené na opravu používateľom. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá len kvalifikovaný servisný personál. Vysvetlenie grafických symbolov: Symbol blesku so šípkou umiestnený...

  • Page 44: Dôležité Informácie

    14. Čistenie - pred čistením vždy odpojte prístroj od elektrickej zásuvky. Prach okolo reproduktora možno odstrániť len suchou handričkou. Ak je potrebné použiť čistiaci sprej, nesmerujte postrek nie priamo na prístroj, ale na handričku. Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu pohonnej jednotky 15.
  • Page 45 17. Ak chcete zabrániť možnej strate sluchu, nepočúvajte hudbu dlhšiu dobu nahlas. Prehlásenie o zhode Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com.
  • Page 46 Ďakujeme, že ste si vybrali náš model. Predtým, než začnete toto zariadenie používať, dôkladne si prečítajte a oboznámte sa s touto príručkou. Príručku uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Zariadenie má nasledujúce hlavné funkcie: Internetové rádio Prehrávanie cez modul Bluetooth USB prehrávanie Podpora Spotify Connect Podpora podcastov...
  • Page 47 4- Tlačidlo EQ sound ekvalizér Stlačte ho niekoľkokrát, aby ste prepli ekvalizér medzi naprogramovanými nastaveniami: NORMAL/FLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASSIC/POP/NEWS/MY EQ. 5- Tlačidlo programovania rozhlasových staníc; Krátkym stlačením vyvoláte rozhranie naprogramovanej stanice. Stlačením a podržaním uložte aktuálnu stanicu. 6- Tlačidlo „vľavo“; Krátko ho stlačte, aby ste posunuli a odstránili písmeno pri zadávaní písmen do sieťového hesla. Krátko stlačte pre vstup do a opustenie horného menu.

  • Page 48: Pripojenie Napájania

    Wi-Fi routeru. Postupujte podľa nasledujúcich krokov: a. Pri prvom použití zariadenie zobrazí úvodnú obrazovku BLAUPUNKT a potom vás požiada o výber jazyka obsluhy (predvolený jazyk: poľština). Pomocou tlačidiel „hore“ a „dole“ môžete presunúť výber v zozname menu a stlačením tlačidla ENTER ho potvrdiť.
  • Page 49 Miestne internetové rádio a. Konfigurácia miestneho internetového rádia: v hlavnom menu prejdite do rozhrania nastavenia> nastavenie miestneho rádia >nastavenie polohy> možnosti (automatická detekcia krajiny/manuálne nastavenie (krajina)/manuálne nastavenie (kraj)/manuálne nastavenie (mesto)/manuálne nastavenie (PSČ USA)). Pomocou tlačidiel „hore“/„dole“ vyberte príslušnú možnosť a potvrďte tlačidlom ENTER. Po dokončení nastavenia polohy rádio vyhľadá a prejde do nastaveného lokálneho rozhrania internetového rádia.

  • Page 50: Dôležité Poznámky

    10 sekúnd alebo viac, ak zariadenie knižnicu multimédií nenájde, nasleduje návrat do menu Mediálne centrum.) e. Po výbere knižnice, napr. UPnP „KNIŽNICA BLAUPUNKT LIBRARY“, vyhľadajte a vyberte priečinok s hudbou, potom vyberte priečinok z jednej z dostupných kategórií, v ďalšom kroku prejdite na výber prehrávania hudby.
  • Page 51 b. Zapnite zariadenie, vstúpte do hlavného menu a vyberte: Nastavenia>Zariadenie>APP, na displeji sa zobrazí QR kód, naskenuje sa pomocou smartfónu. c. V smartfóne vyberte a otvorte aplikáciu „AirMusic Control“, ktorá automaticky skenuje a pripája sa k vášmu internetovému rádiu, ak váš smartfón a internetové rádio používajú rovnakú sieť Wi-Fi. (BP IR10 sa po pripojení zobrazí v zozname názvov zariadení...
  • Page 52 Špecifikácia: Zdroj el. napätia: DC IN 9 V/2A 2,4” farebný TFT displej Verzia Bluetooth: V5.0 USB 2.0, podpora hudobných súborov: MP3/WMA/WAV/FLAC/AAC (výrobca nezaručuje, že sa budú dať prehrať všetky formáty) Výstup RMS: 2 x 5 W Príkon: 16 W Odber prúdu v pohotovostnom režime: < 1 W (Vyššie uvedená...
  • Page 53 Analógové 1. Typ hodín Digitálne Modrá/Zelená/Oranžová/Čer vená/Biela Povoliť/Zakázať 2. Správa služby My mediaU Konfigurácia bezdrôtovej siete Povoliť/Zakázať Bezdrôtová sieť (App) Bezdrôtová sieť (WPS PBC) DHCP Nastavenia (1.-22.) 3. Sieť Zadajte SSID Ručné nastavenie Sieť Spravovať Povoliť/Zakázať Kontrola siete po zapnutí Zapnúť/Vypnúť...

  • Page 54: Aktualizácia Softvéru

    8.Automatické Wylacz/15/30/60/90/120/150/180minut Automatická detekcia (krajina)/ručné nastavenie (krajina) ručné nastavenie (kraj)/ručné nastavenie (mesto) Manual 9.Nastavenia miestneho rozhlasu Nastavenie polohy Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Zapnúť) 10.Nastavenia prehrávania Vypnúť/Opakovať všetko/Opakovať jedno/Náhodné Normálny/Flat/Jazz/Rock/Filmová hudba 11. Ekvalizér Klasická hudba/Pop/Správy/my EQ 12.Zariadenie Informácie o systéme/Zmeniť názov/APP/Ochrana súkromia 13.Aktualizácia softvéru Aktualizácia softvéru (Áno)/ Aktualizácia softvéru (Nie) 14.
  • Page 55 Informácie o napájacom zdroji Zverejnené informácie Hodnoty a údaje Jednotka Názov výrobcu alebo tovarový znak Číslo Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd zápisu v obchodnom registri Adresa Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Identifikátor modelu AS1801A-0902000EU Vstupné...

  • Page 56: Fontos Biztonsági Utasítások

    FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI! Figyelem: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében, ne távolítsa el a fedelet vagy hátra alkatrészeket. A készülékben nincs felhasználó által javítható alkatrészek. Forduljon képzett szakemberhez A szimbólumok magyarázata: Villám szimbólum elhelyezett egyenlő oldalú háromszögben figyelmezteti a felhasználót a szigeteletlen "veszélyes feszültségre"...
  • Page 57 17. A berendezés áthelyezése - a kocsin levő készüléket nagyon óvatosan mozdulni kell. Gyors fékezés, túlzott erőltetés és az egyenetlen felületek miatt felborulhat a készülék. A berendezés nem használata - Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa azt. Szerviz - Soha ne próbálja meg a hibás készüléket megjavítani, minden esetben forduljon ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa fel a készüléket -ezt csak szakember teheti meg.
  • Page 58 17. Hogy megakadályozzák az esetleges halláskárosodást, ne hallgass hangosan zenét egy hosszú ideig. FIGYELEM Megfelelőség A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeink és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a termék honlapjáról szerezhető be: www.blaupunkt.com.
  • Page 59 Köszönjük, hogy a mi modellünket választotta, kérjük, a használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen és ismerje meg ezt az útmutatót. A használati útmutatót későbbi igénybevétel céljából őrizze meg. A készülék fő funkciói a következők: Internetes rádió Lejátszás Bluetooth modul segítségével USB lejátszás Spotify Connect támogatása Podcastok támogatása Vezetékes audió...
  • Page 60 4- EQ hangszínszabályozó gomb Nyomja meg többször a hangszínszabályozó gombot a beprogramozott beállítások közötti váltáshoz: NORMAL/FLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASSIC/POP/NEWS/MY EQ. 5- Rádiócsatornák mentése nyomógomb; Nyomja meg röviden az előre beállított állomásfelületet előhívásához. Nyomja meg, és tartsa lenyomva az aktuális állomás mentéséhez. 6- „Balra” gomb; A hálózati jelszó...
  • Page 61 Wi-Fi routert kell beállítani és csatlakoztatni az internethez. Kövesse az alábbi lépéseket: a. Amikor először használja, a készülék megjeleníti a BLAUPUNKT üdvözlő képernyőt, majd megkéri, hogy válassza ki a készülék nyelvét (alapértelmezett nyelv: lengyel). A „fel” és „le” gombokkal mozoghat a menülistában, a kiválasztás megerősítéshez pedig nyomja meg az ENTER gombot.
  • Page 62 Helyi internet rádió a. A helyi webrádió konfigurálása: A főmenüben válassza a Beállítások> Helyi rádió beállítása > Helybeállítás> Beállítások (Automatikus országfelismerés/Kézi beállítás (ország)/Kézi beállítás (állam)/Kézi beállítás (város)/Kézi beállítás (amerikai irányítószám) menüpontot.A „fel”/„le” gombokkal válassza ki a megfelelő opciót, és erősítse meg ezt az ENTER gombbal. Amikor befejezte a hely beállítását, a rádió...
  • Page 63 Kapcsolja be a rádiót, válassza a Médiaközpont> UPnP ikont, és ellenőrizze az elérhető multimédiás könyvtárak listáját, majd válassza ki az UPnP könyvtárat (például UPnP: BLAUPUNKT KÖNYVTÁR), és nyomja meg röviden az ENTERT a megerősítéshez. (Megjegyzés: a megfelelő könyvtár megkeresése akár 10 vagy több másodpercet is igénybe vehet, ha pedig az eszköz nem találja meg a médiakönyvtárat, visszatér a Médiaközpont menübe.
  • Page 64 c. Válassza ki és nyissa meg az „AirMusic Control” alkalmazást az okostelefonján, és az alkalmazás automatikusan átvizsgálja az internetes rádiót, ha az okostelefonja és az internetes rádiója ugyanazt a Wi-Fi hálózatot használja. (A csatlakozás után a BP IR10 megjelenik az AirMusic Control alkalmazás konfigurációs menüjében az eszköznevek listáján). d.
  • Page 65 Analóg 1. Óratípus Kék/Zöld/Narancs/Piros/Fehér Digitális 2. A My MediaU kezelése Engedélyezés/Tiltás Vezeték nélküli hálózat konfigurálása Engedélyezés/Tiltás Vezeték nélküli hálózat (App) Vezeték nélküli hálózat (WPS PBC) DHCP Beállítások (1.-22.) 3. Hálózat SSID megadása Kézi beállítás Hálózat Kezelés Engedélyezés/Tiltás Hálózat ellenőrzése bekapcsolás után Engedélyezés/Tiltás Alkalmazás PIN kódjának beállítása Dátum és idő...
  • Page 66 8. Automatikus kikapcsolás Kikapcsolás/15/30/60/90/120/150/180perc Automatikus észlelés (ország)/Kézi beállítás (ország) Kézi beállítás (vajdaság)/Kézi beállítás (város) Hely beállítása 9.Helyi rádió beállításai Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Engedélyezés) 10.Lejátszási beállítások Kikapcsolás/Összes ismétlése/Egy ismétlése/Véletlenszerű Normál/Flat/Jazz/Rock/Filmzene 11. Hangszínszabályozó Klasszikus/Pop/Hírek/my EQ 12. Készülék Rendszerinformációk/Átnevezés/ALKALMAZÁS/Adatvédelem 13. Szoftverfrissítés Szoftverfrissítés (Igen)/Szoftverfrissítés (Nem) 14 .A gyári beállítások visszaállítása Igen/Nem...
  • Page 67 Tápegységgel kapcsolatos információk Publikált információk Értékek és adatok Mértékegység Gyártó neve vagy védjegye Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Kereskedelmi nyilvántartási szám Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Cím Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Modell azonosítója AS1801A-0902000EU Bemeneti feszültség 100-240 Váltakozó áram bemeneti frekvenciája 50/60 Kimeneti feszültség Kimeneti áramerősség...

  • Page 68: Važne Sigurnosne Upute

    VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE OPREZ UGROŽENJE OD ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE OT VARATI Oprez: Kako bi se smanjila opasnost od električnog udara, nemojte skidati poklopac niti stražnj dio uređaja. Unutar uređaja ne postoje komponente za popravak od strane korisnika. Održavanje i popravak opreme izvršava isključivo kvalificirano servisno osoblje. Objašnjenje grafičkih simbola: Simbol munje sa sa strelicom koji se nalazi u jednakostraničnom trokutu upozorava na prisutnost neizoliranog „...
  • Page 69 14. Čišćenje - uvijek prije čišćenja isključite uređaj iz zidne utičnice. Prašinu oko zvučnika se može ukloniti suhom krpom. Ako za čišćenje će se koristiti sredstvo u obliku aerosola, sprej ne bi se smijelo da bude usmjeren izravno na stroj, ali tkaninu. Budite oprezni da ne oštetiti pogonske jedinicee.
  • Page 70 NAPOMENA Izjava Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu www.blaupunkt.com na kartici proizvoda. Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
  • Page 71 Zahvaljujemo što ste izabrali naš model. Molimo Vas da prije upotrebe pažljivo pročitate i upoznate se s ovim uputama. Ove upute zadržite da biste ih koristili u budućnosti. Uređaj ima sljedeće glavne funkcije: Internetski radio Reprodukcija u Bluetooth modulu Reprodukcija USB Pristup usluzi Spotify Connect Pristup podcastovima Linijski audio izlaz...

  • Page 72: Daljinski Upravljač

    4- Tipka za korektor zvuka EQ Pritisnite je nekoliko puta da biste korektor prebacivali između programiranih postavki: NORMAL/FLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASSIC/POP/NEWS/MY EQ. 5- Tipka za programiranje radijskih postaja; Kratko je pritisnite da bi se prikazalo sučelje programirane postaje. Pritisnite i zadržite je da biste spremili trenutnu postaju. 6- Tipka „lijevo“...
  • Page 73 Wi-Fi rutera. Slijedite donje upute: a. Prilikom prve upotrebe uređaja na zaslonu će se pojaviti početna obavijest BLAUPUNKT, a zatim morate odabrati jezik za podršku (zadani je jezik poljski jezik). Možete koristiti tipke „gore“ i „dolje“ da biste se kretali po listi izbornika, a tipku ENTER pritisnite da biste potvrdili izbor.
  • Page 74 b. Nakon uspješne konfiguracije lokalnog internetskog radija možete također pritisnuti tipku LOCAL na daljinskom upravljaču ili u glavnom izborniku internetskog radija izaberite „lokalna postaja“ da biste prešli na listu lokalnih radijskih postaja i reproducirali izabranu postaju. Napomene: 1. Povezivanje s radijskom postajom može malo potrajati ovisno o brzini internetske veze ili lokacije radijskog servera i sl. To nije kvar.
  • Page 75 UPnP. Naziv multimedijske biblioteke možete prilagoditi (npr. upisati naziv BLAUPUNKT BIBLIOTEKA) da je korisnik može lakše naći na listi dostupne multimedije u izborniku UPnP ovog radija. Također možete dozvoliti određenom uređaju da preko UPnP reproducira glazbu iz multimedijske biblioteke pomoću internetskog prijenosa.

  • Page 76: Rješavanje Problema

    Važne napomena: Preporučujemo da tijekom korištenja aplikacije za upravljanje radijem istodobno ne koristite tipke za prednjoj ploči ili daljinskom upravljaču uređaja jer to može uzrokovati probleme sa sinkronizacijom zbog rada servera i brzine internetske veze. Garancija ne obuhvaća probleme sa sinkronizacijom. U tom slučaju malo pričekajte i nemojte na uređaju izvoditi nikakve daljnje operacije dok se njegov rad ne stabilizira.
  • Page 77 Analogni 1. Tip sata Plavi/Zeleni/Narančasti/Crveni/Bijeli Digitalni 2.Upravljanje My mediaU Uključi/Isključi Konfiguracija bežične mreže Uključi/Isključi Bežična mreža (App) Bežična mreža (WPS PBC) DHCP Postavke (1.-22.) 3. Mreža Unesi SSID Ručna konfiguracija Mreža Upravljaj Uključi/Isključi Provjera mreže nakon uključivanja Uključi/Isključi Konfiguracija PIN-a za aplikaciju Postavi datum i vrijeme Ručno postavljanje/Postavi automatski Postavi format vremena...

  • Page 78: Ažuriranje Softvera

    8. Autom. isključivanje Isključi/15/30/60/90/120/150/180minuta Pronađi automatski (Zemlja)/Ručna konfiguracija (Zemlja) Postavke lokacije Postavi rucno(Županija)/Rucna konfiguracija (Mjesto) 9.Postavke lokalnog radija Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Uključi) 10.Postavke reprodukcije Isključi/Ponovi sve/Ponovi jednu/Nasumično Normalni/Flat/Jazz/Rock/Filmska glazba 11.Equalizer Klasična glazba/Pop/Vijesti/my EQ 12.Uređaj Informacije o sustavu/Promijeni naziv/APP/Privatnost 13.Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera (Da)/ Ažuriranje softvera (Ne) Da/Ne 14.
  • Page 79 Informacije o punjaču Objavjene informacije Vrijednosti i podaci Jedinica Naziv proizvođača ili zaštitni znak Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Broj trgovačkog registra Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Adresa Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Identifikator modela AS1801A-0902000EU Ulazni napon 100-240 Ulazna frekvencija izmjenične struje 50/60 Izlazni napon...
  • Page 80 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ AVERTISMENT PERICOL DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEȚI Avertisment: Pentru a diminua riscul de electrocutare, nu demontați capacul sau partea din spate a dispozitivului. În interiorul dispozitivului nu există elemente care să poată fi reparate de utilizator. De mentenanța și reparația echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service-ului.
  • Page 81 12. Apă și umezeală – pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul la ploaie, apă și umiditate directă, ca de ex. în saună sau baie. Nu folosiți dispozitivul în apropierea apei, de exemplu lângă cadă, lavoar, chiuveta de bucătărie, într-o pivniță...
  • Page 82 17. Pentru a preveni eventuala pierdere de auz, nu ascultați muzică la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. ATENȚIE Declarație Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută pe pagina www.blaupunkt.com...
  • Page 83 Vă mulțumim că ați ales modelul nostru, vă rugăm să citiți cu atenție și să vă familiarizați cu prezentele instrucțiuni înainte de utilizare. Păstraţi instrucţiunile pentru a le putea folosi în viitor. Dispozitivul are următoarele funcții principale: Radio online Redare prin modulul Bluetooth Redare USB Suportul Spotify Connect Utilizarea Podcast-urilor...
  • Page 84 4- Tastă de egalizare a sunetului EQ Apăsați-o de mai multe ori pentru a comuta egalizatorul între setările programate: NORMAL/PLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASIC/POP/NEWS/EQ-UL MEU. 5- Tastă programare posturi radio; Apăsați-o scurt pentru a accesa interfața postului programat. Țineți-o apăsată pentru a salva postul curent. 6- Tastă...
  • Page 85 Când utilizați dispozitivul pentru prima dată, acesta va afișa ecranul de întâmpinare BLAUPUNKT, apoi vă va cere să selectați limba de operare (limba implicită: polonă). Puteți utiliza tastele „sus” și „jos” pentru a muta selecția pe lista din meniu și apăsați tasta ENTER pentru a confirma acest lucru.
  • Page 86 Note: 1. Obținerea accesului la un post radio poate dura ceva timp din cauza vitezei conexiunii la internet sau a locației serverului radio etc., ceea ce nu este o defecțiune. În cazul unor probleme de recepție rezultate din motivele de mai sus, vă sugerăm să alegeți un alt post de radio.
  • Page 87 Porniți radioul, selectați pictograma Media Center > UPnP și verificați lista bibliotecilor multimedia disponibile, selectați biblioteca dvs. UPnP (de exemplu, UPnP: BIBLIOTECA BLAUPUNKT ), apăsați scurt tasta ENTER pentru a confirma. (Notă: căutarea bibliotecii corespunzătoare poate dura până la 10 secunde sau mai mult, dacă dispozitivul nu găsește biblioteca multimedia, veți reveni la meniul Media Center.
  • Page 88 Ieșire liniară/căști Dispozitivul are o ieșire liniară care permite conectarea prin cablu la un alt difuzor activ, amplificator sau căști. Folosind cablul audio stereo de 3,5 mm furnizat, conectați-l la priza de ieșire liniară de pe panoul din spate, iar celălalt terminal conectați-l la un alt dispozitiv audio extern.
  • Page 89 Analogic 1. Tipul ceasului Digital Albastru/Verde/Portocaliu/Roșu/Alb Pornire/Oprire 2.Gestionarea My MediaU Configurarea rețelei fără fir Pornire/Oprire Rețea fără fir (App) Rețea fără fir (WPS PBC) DHCP Setări (1.-22.) 3.Rețea Introduceți SSID Configurare manuală Rețea Gestionare Pornire/Oprire Verificarea rețelei după pornire Pornire/Oprire Configurați PIN-ul aplicației Setare dată...

  • Page 90: Actualizare Software

    8. Oprire automată Oprit/15/30/60/90/120/150/180minute Detectare automată(Țară)/Configurare manuală (Țară) Setare manuală(Jude )/Configurare manuală (Oraș) 9.Setări radio local Setare locație Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Pornit) 10.Setări redare Oprire/Repetare toate/Repetare una/Aleatoriu Normal/Flat/Jazz/Rock/Muzică de film 11.Egalizator Muciză clasică/Pop/Știri/EQ-ul meu 12.Dispozitiv Informații despre sistem/Redenumire/APP/Confidențialitate 13.Actualizare software Actualizare software(Da)/ Actualizare software (Nu) 14.
  • Page 91 Informații despre alimentator Informații publicate Valori și date Unitate Numele producătorului sau marca Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd comercailă Numărul registrului Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun comercial Adresa Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Identificatorul modelului AS1801A-0902000EU Identificatorul modelului 100-240 Frecvența curentului alternativ la 50/60 intrare...

  • Page 92: Важни Инструкции За Безопасност

    ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР НЕ ОТВАРЯЙ Внимание: За да се намали рискът от токов удар, не се разрешава демонтиране на капака, дори и на задната част на устройството. В самото устройство няма елементи, предназначени за самостоятелно ремонтиране от потребителите. С обслужване и ремонтиране...
  • Page 93 12. Вода и влага - За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на пряк дъжд, вода или влага, например в сауната или в банята. Не използвайте това устройство близо до вода като вана, мивка, кухненска мивка или...

  • Page 94: Информация За Опазване На Околната Среда

    ВНИМАНИЕ Декларация С настоящото Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на изискванията и други приложими разпоредби на Директива 2014/53 / на ЕС. Пълната декларация за съответствие може да бъде намерена на www.blaupunkt.com в раздела за продукти.
  • Page 95 Благодарим Ви, че избрахте нашия модел, моля, запознайте се внимателно с настоящата инструкция, преди да започнете да го използвате. Съхранявайте инструкцията за бъдещи справки. Устройството има следните основни функции: Интернет радио Възпроизвеждане чрез модул Bluetooth Възпроизвеждане USB Обслужване на Spotify Connect Обслужване...

  • Page 96: Дистанционно Управление

    4- Бутон на еквалайзера EQ Натиснете го няколко пъти, за да превключите еквалайзера между програмираните настройки: NORMAL/FLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASSIC/POP/NEWS/MY EQ. 5- Бутон за програмиране на радиостанции; Натиснете го за кратко, за да извикате интерфейса на програмираната станция. Натиснете и задръжте, за да запишете текущата станция. 6- Бутон...
  • Page 97 първо трябва да конфигурирате и да се свържете с интернет с помощта на Wi-Fi рутер. Следвайте инструкциите, представени по-долу: a. При първото използване устройството ще покаже екрана за добре дошли на BLAUPUNKT, след което ще поиска да изберете език на обслужване (език по подразбиране: полски). Можете да използвате бутоните „нагоре” и „надолу”, за да...
  • Page 98 изберете програмираната станция, натиснете бутон ENTER, за да я възпроизведете. Можете също така бързо да изберете програмирана станция, като натиснете бутон P1~P4 на предния панел или като натиснете за кратко съответния бутон на цифровата клавиатура на дистанционното управление, когато устройството е в режим на възпроизвеждане на радио. Натиснете...
  • Page 99 ако устройството не намери медийната библиотека, ще се върне в меню Мултимедиен център. д. След като изберете библиотека, напр. UPnP „БИБЛИОТЕКА BLAUPUNKT”, потърсете и изберете папка с музика, след това изберете папка от една от наличните категории, в следващата стъпка преминете към избора на произведение.
  • Page 100 б. Сканирайте QR кода със смартфона си, влезте автоматично в официалния уебсайт на Spotify. Намерете и изтеглете приложението Spotify на смартфона си. в. Отворете и влезте в приложението Spotify, като използвате регистриран профил, преминете в секция „Настройки” на приложението и отидете в таб „Устройства”, след което изберете от списъка „BP IR10”. Приложението в смартфона ще се свърже...
  • Page 101 Решаване на проблеми 1. Високоговорителят не може да се включи. a. Проверете дали захранването е правилно свързано. 2. Липса на звук. a. Опитайте да регулирате силата на звука и проверете източника на възпроизвеждане. б. Свържете се със сервизен център, ако проблемът продължава. 3.
  • Page 102 Аналогов 1.Тип часовник Цифров Син/Зелен/Оранжев/Червен/Бял Включи/Изключи 2. Управление на My mediaU Конфигурация на безжична мрежа Включи/Изключи Безжична мрежа (Аpp) Безжична мрежа (WPS PBC) DHCP Настройки (1.-22.) 3. Мрежа Въведи SSID Ръчна конфигурация Мрежа Управление Включи/Изключи Проверка на мрежата след Конфигуриране на PIN Включи/Изключи...
  • Page 103 8.Автоматично Изключи/15/30/60/90/120/150/180минути Автоматично откриване (Държава)/Ръчна конфигурация (Държава) Настройка на 9.Настройки на местното радио Ръчна настройка (Област)/Ръчна настройка (Град) местоположението Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Включи) 10.Настройки за Изключи/Повтаряне на всички/Повтаряне на една песен/Случаен принцип Нормален/Flat/Jazz/Rock/Филмова музика 11.Еквалайзе Класическа музика/Поп/Новини/my EQ 12.Устройство Информация...
  • Page 104 Информация за захранващото устройство Публикувана информация Стойности и данни Единица Наименование на Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd производителя или търговска Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun марка Номер на търговския Community, Gongming Street,Guangming регистър Адрес District,Shenzhen, GuangDong,China Идентификационен номер на AS1801A-0902000EU модела...
  • Page 105 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογήσετε το κάλυμμα ούτε το οπίσθιο μέρος της συσκευής. Μέσα στη συσκευή δεν υπάρχουν εξαρτήματα προορισμένα για επισκευή από τον χρήστη. Η συντήρηση και η επισκευή...
  • Page 106 12. Νερό και υγρασία – για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή στην άμεση επίδραση βροχής, νερού και υγρασίας όπως π.χ. στη σάουνα ή το μπάνιο. Μην χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή δίπλα σε νερό, π.χ. δίπλα σε μια μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή σκάφη, σε ένα υπόγειο με υγρασία ή δίπλα σε πισίνα (ή σε...
  • Page 107 ΠΡΟΣΟΧΗ Δήλωση Δια του παρόντος η εταιρεία Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή είναι συμβατή με τις προϋποθέσεις και τις λοιπές σχετικές προβλέψεις της οδηγίας 2014/53 / ΕΕ. Μπορείτε να λάβετε την πλήρη δήλωση συμβατότητας από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com στην καρτέλα του προϊόντος.
  • Page 108 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το δικό μας μοντέλο, πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή έχει τις ακόλουθες κύριες λειτουργίες: Ραδιόφωνο Διαδικτύου Αναπαραγωγή μέσω Bluetooth Αναπαραγωγή...
  • Page 109 4- Κουμπί εξισορρόπησης ήχου EQ Πατήστε το αρκετές φορές για να αλλάξετε τον ισοσταθμιστή μεταξύ των προγραμματισμένων ρυθμίσεων: NORMAL/FLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASSIC/POP/NEWS/MY EQ. 5- Κουμπί προγραμματισμού ραδιοφωνικών σταθμών Πατήστε το για να καλέσετε τη διασύνδεση του προγραμματισμένου σταθμού. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό. 6- Κουμπί...
  • Page 110 δρομολογητή Wi-Fi. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: a. Κατά την πρώτη χρήση, η συσκευή θα εμφανίσει την οθόνη εκκίνησης BLAUPUNKT και στη συνέχεια θα σας ζητήσει να επιλέξετε τη γλώσσα λειτουργίας (προεπιλεγμένη γλώσσα: Αγγλικά). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά «πάνω» και...
  • Page 111 Πατήστε σύντομα το κουμπί Αγαπημένα (FAV στο τηλεχειριστήριο) ή το κουμπί προγραμματισμού ραδιοφωνικού σταθμού (5 στον μπροστινό πίνακα) για να μεταβείτε στη λίστα των προγραμματισμένων σταθμών, χρησιμοποιήστε το κουμπί «πάνω»/«κάτω» για να επιλέξετε τον προγραμματισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί ENTER για να τον αναπαράγετε. Μπορείτε επίσης...
  • Page 112 βρεθεί η κατάλληλη βιβλιοθήκη εάν η συσκευή δεν βρει τη βιβλιοθήκη πολυμέσων και θα επιστρέψετε στο μενού Κέντρο πολυμέσων. ε. Αφού επιλέξετε μια βιβλιοθήκη, π.χ. «ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ BLAUPUNKT» UPnP, αναζητήστε και επιλέξτε ένα φάκελο με μουσική, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα φάκελο από μία από τις διαθέσιμες κατηγορίες, στο επόμενο βήμα πηγαίνετε στην επιλογή της...
  • Page 113 Υποστήριξη Spotify Connect Αυτή η συσκευή διαθέτει τη λειτουργία Spotify Connect, η οποία σας επιτρέπει να μεταφέρετε ασύρματα ήχο από την εφαρμογή Spotify. α. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και μεταβείτε στο κύριο μενού, έπειτα επιλέξτε: Εικονίδιο εφαρμογής Spotify> ο κωδικός QR εμφανίζεται...
  • Page 114 Χρονοδιακόπτης Στη λειτουργία αναπαραγωγής (όπως διαδικτυακό ραδιόφωνο, Bluetooth, λειτουργία αναπαραγωγής USB κ.λπ.), ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού SLEEP στο τηλεχειριστήριο σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ώρα του χρονοδιακόπτη. Τα ακόλουθα χρονικά διαστήματα (σε λεπτά) είναι διαθέσιμα: 15/30/60/90/120/150/180/απενεργοποιημένος. Όταν παρέλθει το επιλεγμένο χρονικό...
  • Page 115 Αναλογικό 1. Τύπος ρολογιού Μπλε/Πράσινο/Πορτοκαλί/Κόκκινο/Λευκό Ψηφιακό 2. Διαχείριση του My MediaU Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ρύθμιση ασύρματου δικτύου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ασύρματο δίκτυο (εφαρμογή) Ασύρματο δίκτυο (WPS PBC) DHCP Ρυθμίσεις (1.-22.) 3. Δίκτυο Εισάγετε SSID Χειροκίνητη διαμόρφωση Δίκτυο Διαχείριση Έλεγχος του δικτύου μετά την ενεργοποίηση Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση...
  • Page 116 8. Αυτόματη απενεργοποίηση Απενεργ./15/30/60/90/120/150/180λεπτά Αυτόματη ανίχνευση (χώρα) Χειροκίνητη διαμόρφωση (χώρα Ρύθμιση Χειροκίνητη ρύθμιση (Βοεβοδάτο)/Χειροκίνητη διαμόρφωση (Πόλη) 9. Ρυθμίσεις τοπικού ραδιοφώνου τοποθεσίας Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Ενεργοποίηση) 10. Ρυθμίσεις αναπαραγωγής Απενεργοποίηση/Επανάληψη όλων/Επανάληψη ενός/Τυχαία Κανονική/Επίπεδη/Τζαζ/Ροκ/Κινηματογραφική Μουσική 11. Ισοσταθμιστής Κλασική μουσική/Ποπ/Ειδήσεις/my EQ 12. Συσκευή Πληροφορίες...
  • Page 117 Πληροφορίες για το τροφοδοτικό Δημοσιευμένες πληροφορίες Τιμές και στοιχεία Μονάδα Ονομασία κατασκευαστή ή εμπορικό Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd σήμα Building 8, Shiguan Industrial Park, Αριθμός εμπορικού μητρώου Shangcun Community, Gongming Διεύθυνση Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Αναγνωριστικό μοντέλου AS1801A-0902000EU Τάση εισόδου 100-240 Συχνότητα...
  • Page 118 HOIATUS HOIATUS ELEKTRILÖÖGI OHT MIT TE AVADA Hoiatus: Elektrilöögi ohu vähendamiseks ei tohi seadme katet ega tagumist osa lahti monteerida. Seadmes ei ole kasutajapoolseks iseseisvaks parandamiseks ette nähtud elemente. Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad. Graafiliste sümbolite selgitus: Välgunoole sümbol võrdkülgses kolmnurgas hoiatab kasutajat seadme sees esinevast isoleerimata „ohtlikust pingest”, mis võib saavutada elektrilöögi ohuga ähvardava tugevuse.
  • Page 119 16. Tarvikud – seadet ei tohi asetada ebastabiilsele kärule, alusraamile, statiivile, tugialusele või lauale. Seade võib ümber kukkuda ja saada kahjustusi ning vigastada tõsiselt last või täiskasvanut. Kasutada ainult tootja poolt määratletud või koos seadmega müüdavaid kärusid, alusraame, statiive, tugialuseid või laudu. Seadme paigaldust tuleb teostada kooskõlas tootja juhistega, kasutade tootja poolt soovitatud paigalduskomplekti.
  • Page 120 TÄHELEPANU Deklaratsioon Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. teavitab käesolevaga, et seade vastab direktiivi 2014/53 / EL nõuetele ja selle muudele asjakohastele sätetele. Täielik vastavusdeklaratsioon asub leheküljel www.blaupunkt.com toote järjehoidjas. Vastutav ettevõte: 2N-Everpol Sp. z o.o. Puławska 403A, 02-801 Varssavi, Poola Telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: info@everpol.pl...
  • Page 121 Täname meie toote valimise eest, palume enne seadme kasutamise alustamist käesolev juhend hoolikalt läbi lugeda ja sellega tutvuda. Säilitada juhend tulevikus kasutamiseks. Seadmel on järgnevad põhifunktsioonid: Veebiraadio Esitamine Bluetooth mooduli abil USB esitamine Spotify Connect kasutamine Podcastide teenindamine Audio liiniväljund Kell, äratuskell, taimer Juhtelementide paigutus 1- Värviline kuvar;...
  • Page 122 4- Heli korrektori EQ nupp Vajuta seda korduvalt, et lülitada korrektor ümber programmeeritud seadete vahel: NORMAL/FLAT/JAZZ/ROCK/SOUNDTRACK/CLASSIC/POP/NEWS/MY EQ. 5- Raadiojaamade programmeerimise nupp; Vajuta seda lühidalt, et kuvada programmeeritava jaama ekraan. Vajuta ja hoia käesoleva jaama salvestamiseks. 6- Nupp „vasakule”; Vajuta seda lühidalt, et teisaldada ja kõrvaldada tähti võrguparooli tähtede sisestamise ajal. Vajuta lühidalt ülemisse menüüsse minekuks.
  • Page 123 Sisesta kaasasoleva DC toiteploki ühendus seadme tagapaneelil olevasse DC toitepessa ja ühenda seejärel toite saamiseks toiteplokk vahelduvvoolu pesaga (230 V, 50/60 Hz). Toite õnnestunud ühendamise korral kuvar süttib ja näitab BLAUPUNKT tervitusekraani. Vajuta valmisoleku nuppu lühidalt seadme sisselülitamiseks, vajuta seda pikalt valmisoleku režiimi minekuks. Seade on tööks valmis.
  • Page 124 2. Kui raadio on saadaolevate raadiojaamade kuvamise režiimis, võib nuppude „üles”/„alla” abil jaama muuta, pärast antud jaama tähistamist võimaldab nupu „paremale” lühike vajutus liikuda valiku „lisa lemmikutesse/autoskaneerimine/esita” ekraanile. 3. Veebiraadio on jaotatud kategooriatesse, nagu „Uneraadio”, „Globaalne top 20” „Stiil”, „Riik/Asukoht”, „Erilised” jms, mis on saadaval veebiraadio menüüs.
  • Page 125 10 sekundit või rohkem, kui seade multimeedia raamatukogu ei leia, naasetakse menüüsse Meediakeskus. e. Pärast raamatukogu, nt UPnP „BLAUPUNKT RAAMATUKOGU” valimist leia ja vali muusikafail, seejärel vali ühe saadaoleva kategooria fail, järgmise sammuna mine muusika esitamise valiku juurde.

  • Page 126: Probleemide Lahendamine

    Kellaaja ja äratuskella määramine Kellaaja/kuupäeva määramine: Liigu peamenüüsse ja vali järjestikku: Seaded> Kuupäev ja kellaaeg> Määra kuupäev ja kellaaeg Siinkohal on kaks võimalust: „Käsitsi konfigureerimine” ja „Tuvasta automaatselt”. Valides „Tuvasta automaatselt”, värskendatakse teavet käesoleva kellaaja ja kuupäeva kohta pärast Wi-Fi võrguga ühendamist. Valides „Käsitsi konfigureerimise”...
  • Page 127 Analoogne 1.Kella tüüp Digitaalne Sinine/Roheline/Oranž/Punane/Valge Lülita sisse/välja 2.My mediaU haldamine Juhtmevaba võrgu konfigureerimine Lülita sisse/välja Juhtmevaba võrk (App) Juhtmevaba võrk (WPS PBC) DHCP Seaded (1.-22.) 3.Võrk Sisesta SSID Käsitsi konfigureerimine Võrk Halda Lülita sisse/välja Pärast sisselülitamist võrgu kontrollimine Lülita sisse/välja Konfigureeri rakenduse PIN Määra kuupäev ja kella Käsitsi konfigureerimine/Tuvasta automaatselt...
  • Page 128 8.Automaatne Lülita välja/15/30/60/90/120/150/180minutit Tuvasta automaatselt(Riik)/Käsitsi konfigureerimine (Riik) Määra käsitsi(Maakond)/Käsitsi konfigureerimine (Linn) 9.Kohaliku raadio Asukoha seaded Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Lülita 10.Esitamise seaded Lülita välja/Korda kõik/Korda üks kord/Juhuesitus Normaalne/Flat/Jazz/Rock/Filmimuusika 11.Equalizer Klassikaline muusika/Popp/Uudised/my EQ 12.Seade Süsteemiteave/Muuda nimetust/APP/Privaatsus 13.Tarkvara värskendamine Tarkvara värskendamine(Jah)/ Tarkvara värskendamine (Ei) 14.Tehase seadete Jah/Ei...
  • Page 129 Πληροφορίες για το τροφοδοτικό Δημοσιευμένες πληροφορίες Τιμές και στοιχεία Μονάδα Ονομασία κατασκευαστή ή εμπορικό σήμα Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Αριθμός εμπορικού μητρώου Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Διεύθυνση Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Αναγνωριστικό μοντέλου AS1801A-0902000EU Τάση εισόδου 100-240 Συχνότητα...

  • Page 130: Svarbios Saugos Instrukcijos

    SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ĮSPĖJIMAS ELEKTROS SMŪGIO GRĖSMĖ DRAUDŽIAMA ATIDARYTI Įspėjimas: Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, draudžiama išmontuoti įrenginio dangtelį ar galinę dalį. Įrenginyje nėra komponentų skirtų vartotojui savarankiškai taisyti. Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio personalo. Grafinių simbolių paaiškinimas: Žaibo simbolis užbaigtas rodykle lygiakraščiame trikampyje įspėja vartotoją...
  • Page 131 14. Valymas – prieš valydami visada išjunkite įrenginį iš elektros tinklo lizdo. Dulkes aplink garsiakalbį galima nuvalyti sausu skudurėliu. Jei valymui naudojamas aerozolis, nepatartina kreipti purškimo srauto tiesiai į prietaisą, bet ant skudurėlio. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte pavaros įtaisų. 15. Papildoma įranga – draudžiama naudoti priedus, kurie nėra patvirtinti gamintojo, nes jie gali kelti pavojų. 16.
  • Page 132 DĖMESIO Deklaracija Šiuo Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53 / ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Visą atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėje www.blaupunkt.com gaminio skyriuje. Atsakingas subjektas 2N-Everpol Sp. Z o.o.
  • Page 133 Dėkojame, kad pasirinkote mūsų gaminį. Prieš pradėdami naudotis, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje. Prietaisas turi šias pagrindines funkcijas: interneto radiją; atkūrimą su „Bluetooth“ moduliu; USB atkūrimą; „Spotify Connect“ valdymą; tinklalaidžių valdymą; linijinę garso išvestį; laikrodį, žadintuvą, laikrodinį jungiklį. Valdymo elementų...
  • Page 134 4- EQ garso korektoriaus mygtukas Spustelėkite kelis kartus, kad perjungtumėte korektorių tarp užprogramuotų nuostatų: NORMAL / FLAT / JAZZ / ROCK / SOUNDTRACK / CLASSIC / POP / NEWS / MY EQ. 5- Radijo stočių programavimo mygtukas Trumpai spustelėkite, kad iškviestumėte užprogramuotos stoties sąsają. Paspauskite ir palaikykite, kad išsaugotumėte esamą...
  • Page 135 Atlikite toliau nurodytus veiksmus. a. Kai naudojate pirmą kartą, prietaisas parodys BLAUPUNKT pasisveikinimo ekraną ir paprašys pasirinkti valdymo kalbą (numatytoji kalba yra lenkų). Galite naudoti mygtukus „Aukštyn“ ir „Žemyn“, kad perkeltumėte parinktį meniu sąraše, ir spustelėkite mygtuką...
  • Page 136 Vietinis interneto radijas a. Norėdami konfigūruoti vietinį interneto radiją: pagrindiniame meniu eikite į „Nuostatos“ > „Vietinio radijo nuostatos“ > „Vietos nuostatos“ > „Parinktys“ („Automatinis šalies aptikimas“ / „Rankinis nustatymas (šalis)“ / „Rankinis nustatymas (rajonas)“ / „Rankinis nustatymas (miestas)“ / „Rankinis nustatymas (JAV pašto kodas)“). Mygtukais „Aukštyn“ / „Žemyn“ pasirinkite reikiamą...
  • Page 137 10 sekundžių ar ilgiau, kol bus rasta atitinkama biblioteka ir grįšite į meniu „Medijos centras“.) e. Pasirinkę biblioteką, pavyzdžiui, „UPnP“ „BLAUPUNKT“ BIBLIOTEKA, ieškokite ir pasirinkite aplanką su muzika, tada pasirinkite aplanką iš vienos iš galimų kategorijų, kitame žingsnyje pasirinkite atkurti muziką.

  • Page 138: Problemų Sprendimas

    c. Išmaniajame telefone pasirinkite ir atverkite programėlę „AirMusic Control“. Programėlė gali automatiškai nuskaityti ir prisijungti prie interneto radijo, jei jūsų išmanusis telefonas ir interneto radijas naudoja tą patį belaidžio ryšio tinklą. (Prijungus „AirMusic Control“ programėlės konfigūracijos meniu prietaisų pavadinimų sąraše atsiras BP IR10.) d.
  • Page 139 Analoginis 1. Laikrodžio tipas Mėlyna / žalia / oranžinė / raudona / balta Skaitmeninis 2. „My mediaU“ valdymas Įjungti / išjungti Belaidžio ryšio tinklo konfigūracija Įjungti / išjungti Belaidžio ryšio tinklas (programėlė) Belaidžio ryšio tinklas (WPS PBC) DHCP Nuostatos (1–22) 3. Tinklas Įveskite SSID Rankinė konfigūracija Tinklas Valdykite Įjungti / išjungti...
  • Page 140 8. Automatinis išjungimas Išjungti / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 minučių Automatinis aptikimas (šalis) / rankinė konfigūracija (šalis) Nustatykite rankiniu būdu (rajonas)?/ rankine konfigūracija (miestas) 9. Vietinio radijo nuostatos Vietos nustatymas Manual Setup(US Zip Code) DAB (belaidžio ryšio tinklas) / (įjungti) 10.
  • Page 141 Informacija apie maitinimo šaltinį - įkroviklį Paskelbta informacija Paskelbta informacija Vienetas Tiekėjo pavadinimas arba prekės Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd ženklas Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Komercinio registro numeris Community, Gongming Street,Guangming Adresas District,Shenzhen, GuangDong,China Modelio identifikatorius AS1801A-0902000EU Įėjimo įtampa 100-240 Kintamojo įėjimo srovės dažnis 50/60...
  • Page 142 POMEMBNA POROČILA O VARNOSTI POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRATI Pozor: Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne razstavljajte pokrova in zadnjega dela naprave. Znotraj naprave ni elementov, ki bi jih lahko uporabnik samostojno popravil. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji. Razlaga grafičnih simbolov: Simbol strele s puščico na koncu, v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na neizolirano »nevarno napetost«...
  • Page 143 14. Čiščenje – preden začnete s čiščenjem, napravo vedno odklopite iz omrežne vtičnice. Prah, ki je okoli zvočnika, lahko obrišete s suho krpo. Če za čiščenje uporabljate aerosol, razpršilo usmerite na krpo, ne pa neposredno na napravo. Pazite, da se ne poškodujejo pogonske enote.
  • Page 144 POZOR Izjava S tem Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavlja, da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določili uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.com v zavihku izdelka.
  • Page 145 Hvala, ker ste izbrali naš model, prosimo, da pred začetkom uporabe natančno preberete ta navodila. Navodila shranite za morebiti potrebno kasnejšo uporabo. Naprava ima naslednje glavne funkcije: Internetni radio Predvajanje prek modula Bluetooth Predvajanje USB Podpora za Spotify Connect Podpora za podkaste Linijski avdio izhod Ura, budilka, časovni izklop Razmeščenost upravljalnih elementov...

  • Page 146: Daljinski Upravljalnik

    5- Gumb za nastavitve radijskih postaj; Na kratko ga pritisnite za priklic vmesnika prednastavljene postaje. Pritisnite in pridržite ga, da shranite trenutno postajo. 6- Gumb "levo"; Na kratko ga pritisnite za prenos in brisanje črke pri vnosu črk za geslo za omrežje. Na kratko ga pritisnite za izhod in vstop v zgornji meni.
  • Page 147 Wi-Fi. Sledite spodnjim korakom: a. Ob prvi uporabi bo naprava na zaslonu najprej prikazala začetni pozdrav BLAUPUNKT in nato zahtevala, da izberete jezik delovanja (privzeti jezik: poljščina). Z gumboma „gor” in „dol” se lahko pomikate po menijskem seznamu in opravite izbor, za potrditev pritisnite gumb ENTER.
  • Page 148 konfiguracija (mesto) /ročna konfiguracija (poštna številka). Z gumboma „gor”/„dol” izberite ustrezno opcijo in potrdite s tipko ENTER. Ko končate z nastavitvijo lokacije, radio najde in vstopi v prednastavljeni lokalni vmesnik internetnega radia. b. Ko je lokalni internetni radio pravilno konfiguriran, lahko pritisnete tudi gumb LOCAL na daljinskem upravljalniku ali pa v glavnem meniju internetnega radia izberete "lokalna postaja"...
  • Page 149 10 sekund in več. Če naprava ne najde multimedijske knjižnice, se vrne v meni Medijskega centra. e. Po izbiri knjižnice, npr. UPnP „KNJIŽNICA BLAUPUNKT", poiščite in izberite mapo z glasbo, nato izberite mapo ene izmed razpoložljivih kategorij, na koncu pristopite k izbiri predvajanja glasbe.

  • Page 150: Odpravljanje Težav

    Linijski izhod/izhod za slušalke Naprava ima linijski izhod, ki omogoča žično povezavo z drugim aktivnim zvočnikom, ojačevalnikom ali slušalkami. S priloženim 3,5-milimetrskim stereo zvočnim kablom ga priklopite na vtičnico linijskega izhoda na zadnji strani naprave, drugi konec pa vklopite v drugo zunanjo avdio napravo. Vklopite to napravo in začnite s predvajanjem, nato se bo zvok predvajal iz zunanje avdio naprave.
  • Page 151 Analogna 1.Tip ure Digitalna Modra/Zelena/Oranžna/Rdeča/Bela Vklopi/Izklopi 2.Upravljanje My mediaU Konfiguracija brezžičnega omrežja Vklopi/Izklopi Brezžično omrežje (App) Brezžično omrežje (WPS PBC) DHCP Nastavitve 3. Omrežje (1.-22.) Vnesi SSID Ročna konfiguracija Omrežje Upravljaj Vklopi/Izklopi Preverjanje omrežja po vklopitvi Vklopi/Izklopi Konfiguriraj PIN za aplikacijo Nastavi datum in uro Ročna konfiguracija/Odkrij samodejno Nastavi format časa...
  • Page 152 8.Avto. izklapljanje Wylacz/15/30/60/90/120/150/180minut Odkrij samodejno (Država)/ Ročna konfiguracija (Država) Nastavi ročno (Regija)/ Ročna konfiguracija (Mesto) Nastavitve lokacije 9. Nastavitve lokalnega radia Manual Setup(US Zip Code) DAB(Wi-Fi)/(Vklopi) 10. Nastavitve predvajalnika Izklopi/Ponovi vse/Ponovi eno/Naključno Normalno/Flat/Jazz/Rock/Filmska glasba 11.Equalizer Klasična glasba/Pop/Novice/my EQ 12.Naprava Informacije o sistemu/Spremeni ime/APP/Zasebnost 13.Posodobitev progr.
  • Page 153 Informacije o napajalniku Objavljene informacije Vrednosti in podatki Enota Ime proizvajalca ali blagovni znak Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd Številka vpisa v trgovskem registru Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Naslov Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Identifikator modela AS1801A-0902000EU Vhodna napetost 100-240 Vhodna tokovna frekvenca 50/60...

  • Page 154: Drošības Instrukcijas

    Svarīgas drošības instrukcijas BRĪDINĀJUMS ELEKTROŠOKA RISKS, NEAT VĒRT Brīdinājums: Lai samazinātu elektrošoka risku, nedrīkst demontēt ierīces vāku un tās aizmugurējo daļu. Ierīces iekšā nav elementu, ko lietotājs var patstāvīgi remontēt. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki. Grafisko simbolu paskaidrojums: Zibens simbols ar bultiņu galā...
  • Page 155 14. Tīrīšana — pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla kontaktligzdas. Putekļus ap skaļruni var nņemt ar sausu lupatiņu. Ja tīrīšanai ir jāizmanto aerosols, nevērsiet izsmidzināmo strūklu tieši pret ierīci, bet gan uz lupatiņu. Pievērsiet uzmanību tam, lai nesabojātu piedziņas vienības. 15.
  • Page 156 17. Lai izvairītos no iespējamas dzirdes zaudēšanas, neklausieties mūziku skaļi pārāk ilgi. PIEZĪME Deklarācija Ar šo uzņēmums Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. apliecina, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Pilnu atbilstības deklarāciju var iegūt produkta cilnē tīmekļa vietnē www.blaupunkt.com.
  • Page 157 Paldies, ka izvēlējāties mūsu modeli. Pirms sākat lietot ierīci, uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un iepazīstieties ar to. Saglabājiet instrukciju turpmākai izmantošanai. Ierīce ir aprīkota ar šādām galvenajām funkcijām: internetradio; atskaņošana ar Bluetooth moduli; USB atskaņošana; Spotify Connect atbalsts; raidierakstu atbalsts; lineārā...
  • Page 158 5- Radiostaciju programmēšanas poga Nospiediet to un atlaidiet, lai atvērtu ieprogrammētās radiostacijas saskarni. Nospiediet to un turiet nospiestu, lai saglabātu pašreizējo radiostaciju. 6- Poga “pa kreisi” Nospiediet to un atlaidiet, lai pārnestu un dzēstu burtu, ievadot tīkla paroles burtus. Nospiediet to un atlaidiet, lai izietu un ieietu augšējā izvēlnē. Nospiediet to un turiet nospiestu, lai pārietu uz iepriekšējo dziesmu USB režīmā.
  • Page 159 (230 V, 50/60 Hz), lai pieslēgtu strāvu. Ja barošanas avots ir veiksmīgi pieslēgts, iedegas displejs un parādās BLAUPUNKT uzplaiksnījuma ekrāns. Nospiediet un atlaidiet gaidstāves režīma pogu, lai ieslēgtu ierīci, un nospiediet to un turiet nospiestu, lai pārietu uz gaidstāves režīmu. Ierīce ir gatava darbībai.
  • Page 160 b. Pēc vietējā internetradio pareizas konfigurācijas var arī nospiest pogu “LOCAL” uz tālvadības pults vai “vietējā radiostacija” internetradio galvenajā izvēlnē, lai pārietu uz vietējo radiostaciju sarakstu un atskaņotu izvēlēto radiostaciju. Piezīmes 1. Interneta savienojuma ātruma vai radio servera atrašanās vietas dēļ piekļūšana radiostacijai var aizņemt nedaudz laika. Tas neliecina par avārijas situāciju.
  • Page 161 (Piezīme. Attiecīgas bibliotēkas meklēšana var ilgst līdz pat 10 sekundēm. Ja ierīce neatrod multivides bibliotēku, tā atgriežas izvēlnē “Multivides centrs”.) e. Pēc bibliotēkas (piemēram, UPnP “BLAUPUNKT BIBLIOTĒKA”) izvēles veikšanas sameklējiet un izvēlieties mapi ar mūziku, pēc tam izvēlieties mapi vienā no pieejamajām kategorijām un pārejiet uz mūzikas atskaņošanas izvēli.
  • Page 162 Svarīga piezīme Izmantojot lietotni radio vadībai, ieteicams nelietot pogas uz priekšējā paneļa vai izmantot tālvadības pulti ierīces vadībai, jo tas var izraisīt problēmas ar sinhronizāciju servera darbības un interneta savienojuma ātruma dēļ. Garantija neattiecas uz problēmām ar sinhronizāciju. Šādā gadījumā atstājiet ierīci bez turpmākas darbības līdz brīdim, kad tās darbība stabilizējas. Lineārā/austiņu izeja Ierīce ir aprīkota ar lineāro izeju, kas ļauj izveidot vadu savienojumu ar citu aktīvu skaļruni, pastiprinātāju vai austiņām.
  • Page 163 Analogais 1. Pulksteņa veids Zils/zaļš/oranžs/sarkans/balts Ciparu Ieslēgt/izslēgt 2. My MediaU pārvaldība Bezvadu tīkla konfigurācija Ieslēgt/izslēgt Bezvadu tīkls (App) Bezvadu tīkls (WPS PBC) DHCP Iestatījumi (1.–22.) 3. Tīkls Ievadīt SSID Manuāla konfigurācija Tīkls Pārvaldīt Ieslēgt/izslēgt Tīkla pārbaude pēc ieslēgšanas Ieslēgt/izslēgt Konfigurēt lietotnes PIN kodu Iestatīt datumu un laiku Manuālā...
  • Page 164 8. Automātiskā Izslēgt/15/30/60/90/120/150/180 minūtes Atklāj automātiski (Valsts)/Manuāla konfigurācija (Valsts) Atrašanās Iestatīt manuāli (Vojevodiste)/Manuāla konfigurācija (Pilsēta) 9. Vietējā radio iestatījumi vietas iestatīšanai Manual Setup(US Zip Code) DAB (Wi-Fi)/(Ieslēgt) 10. Atskaņošanas iestatījumi Izslēgt/Atkārtot visas/Atkārtot vienu/Nejauši Standarta/Flat/Džezs/Roks/Filmu mūzika 11.Izlīdzinātājs Klasiskā mūzika/Popmūzika/Ziņas/my EQ 12. Ierīce Informācija par sistēmu/Izmainīt nosaukumu/APP/Privātums 13.
  • Page 165 Ārējā barošana Informācija publicēta Vērtība un precizitāte Vienība Ražotāja nosaukums vai preču zīme, Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd komercreģistrācijas numurs un adrese Building 8, Shiguan Industrial Park, Shangcun Community, Gongming Street,Guangming District,Shenzhen, GuangDong,China Modeļa identifikators AS1801A-0902000EU Ieejas spriegums 100-240 Ieejas maiņstrāvas frekvence 50/60 Izejas spriegums Izejas strāva...

Table of Contents