Related Manuals for Champion CHSFT100
Summary of Contents for Champion CHSFT100
- Page 1 CHSFT100 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Before Initial Use
Safeguards Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and the box with the internal packing. If you give this device to others, please also pass on the operation instructions. 1. -
Page 3: General Instructions
Drying trays (5 pcs) Temperature settings ON/OFF switch General instructions Drying Food • Drying food is an efficient method of preserving fruit, vegetables, herbs, meat etc. Storing dried foods is easy and requires little storage space. • The drying time depends on different factors: such as size, texture of the single pieces, quanti- ties, heat setting and ambient temperature. -
Page 4: Operation
Time/Teperatur settings Note: Depending on type of food, freshness, thickness of slices/pieces the dehydriting time may vary. Type of food Recommended temperature Time (hours) Apples/Pears (cut into slices/ rings) 55–60 ºC 5-24 Bananas (cut into 4 mm rounds/strips) 55–60 ºC 5-24 Apricots (cut into halves/quarters) 55–60 ºC... -
Page 5: Product Specification
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-... -
Page 6: Före Första Användning
Säkerhetsanvisningar Läs dessa instruktioner noga innan du börjar använda produkten och spara kvitto/garantisedel. Om du ger denna produkt till någon, se till att även manualen följer med produkten. 1. Den här produkten är avsedd enbart för hemmabruk. 2. Använd inte produkten utomhus. Håll den på avstånd från direkta värmekällor, direkt solljus, fukt (dränk den aldrig i någon vätska) och skarpa kanter. - Page 7 Lock Torkgaller (5 st) Temperaturinställningar ON/OFF-knapp Generella instruktioner Torka mat • Att torka mat är en effektiv metod för att bevara frukt, grönsaker, örter, kött m.m. Att lagra torkad mat tar dessutom mindre förvarningsyta. • Torktiden som krävs beror på olika faktorer så som storlek på maten, texturen, antal delar, vär- me inställning samt omgivningens temperatur.
- Page 8 Tid/Temperaturinställningar Notera: Beroende på vilket typ av livsmedel, färskhet, tjocklek på skivor/bitar kan torknings- tiden variera. Typ av livsmedel Rekommenderad temeperatur Tid (timmar) Äpplen/päron (skurna i bitar/ringar) 55–60 ºC 5-24 Bananer (skurna till ca 4cm bitar) 55–60 ºC 5-24 Aprikoser (delade i halvor/bitar) 55–60 ºC 8-36 Färsk ananas (skalad och delad i ringar)
- Page 9 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
-
Page 10: Før Første Anvendelse
Sikkerhedsanvisninger Gennemlæs disse instruktioner nøje, inden du anvender produktet og gem kvitteringen/garantibe- viset. Hvis du videregiver dette produkt til en anden part, skal du altid sørge for, at manualen følger med produktet. 1. Dette produkt er kun beregnet til hjemmebrug. 2. - Page 11 Låg Tørrgitre (5 st) Temperaturindstillinger ON/OFF-knap Generelle instruktioner Tørret mad • At tørre mad er en effektiv metode, når man ønsker at bevare frugt, grøntsager, urter, kød osv. Lagringen af tørrede fødevarer giver desuden et mindre opbevaringsområde. • Den påkrævede tørretid afhænger af en række faktorer, såsom størrelsen på fødevaren, tekstur, antallet af dele, varmeindstilling og den omgivende temperatur.
- Page 12 Tid/Temperaturindstillinger Bemærk: Afhængigt af typen af mad, friskhed, kan tykkelsen af skiver / stykker tørres tiden varierer. Type mad Anbefalet temperatur Tid (timer) Æbler/pærer (skåret i stykker/ringe) 55–60 ºC 5-24 Bananer (skåret til ca. 4 cm stykker) 55–60 ºC 5-24 Abrikoser (opdelt i halvdele/stykker) 55–60 ºC 8-36...
- Page 13 Klasse: Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi- on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis.
- Page 14 Sikkerhetsanvisninger Les disse instruksjoner nøye før du begynner å bruke produktet og ta vare på kvittering/garantikort. Om du gir dette produktet til noen, sørg for at også bruksanvisningen følger med. 1. Dette produktet er kun beregnet på hjemmebruk. 2. Bruk ikke produktet utendørs. Hold den på avstand fra direkte varmekilder, direkte sollys, fukt (senk den aldri ned i noen form for væske), samt skarpe kanter.
-
Page 15: Generelle Instruksjoner
Lokk Tørkerister (5 st) Temperaturinnstillinger ON/OFF-knapp Generelle instruksjoner Tørke mat • Å tørke mat er en effektiv metode å bevare frukt, grønnsaker, urter, kjøtt m.m. på. Å lagre tørket mat tar dessuten mindre oppbevaringsplass. • Tørketiden som kreves avhenger av noen forskjellige faktorer som størrelse på maten, tekstur, antall deler, varmeinnstilling samt temperaturen i rommet. - Page 16 Tid/Temperaturinnstillinger Merk: Avhengig av type mat, kan friskhet, tykkelse av skiver / stykker tørkes tiden varierer Type mat Anbefalt temperatur Tid (timer) Epler / pærer (kutt i stykker/ringer) 55–60 ºC 5-24 Bananer (kuttet til ca 4 cm stykker) 55–60 ºC 5-24 Abrikoser (delt inn i halvdeler/stykker) 55–60 ºC...
- Page 17 å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
-
Page 18: Ennen Käyttöönottoa
Turvaohjeet Lue nämä ohjeet huolella, ennen kuin aloitat laitteen käyttämisen ja säästä myös kuittisi/ takuutositteesi. Mikäli lahjoitat laitteen jollekin, varmista, että annat laitteen mukana myös käyttöohjeen. 1. Tämä laite sopii ainoastaan kotikäyttöön. 2. Älä käytä laitetta ulkona. Älä pidä sitä lämmön lähteiden, suoran auringonvalon, kosteiden paikkojen (älä... -
Page 19: Yleiset Ohjeet
Kansi Kuivaustasoa (5 st) Lämpötila-asetuksia ON/OFF-painike Yleiset ohjeet Ruoan kuivaaminen • Ruoan kuivaaminen on tehokas tapa säilöä hedelmiä, vihanneksia, yrttejä, lihaa yms. Kuivatun ruoan varastoiminen vie lisäksi pienemmän säilytystilan. • Vaadittava kuivumisaika riippuu eri tekijöistä, kuten ruoan koosta, rakenteesta ja määrästä sekä laitteen lämpötasosta ja huoneen lämpötilasta. - Page 20 Aika/Lämpötila-asetuksia Huomaa: Ruoan tyypistä, tuoreudesta, viipaleiden / palojen paksuudesta kuivuminen voi vaihdella. Ruokalaji Suositeltu lämpötila Aika (tunteina) Omenat / päärynät (leikattu viipaleiksi / renka- 55–60 ºC 5-24 iksi) Banaanit (leikattu 4 mm: n kierroksiksi / 55–60 ºC 5-24 nauhoiksi) Aprikoosit (leikattu puolikkaiksi / neljäsosina) 55–60 ºC 8-36 Tuore ananas (Kuori ja viipaloi renkaisiin)
- Page 21 300W Loukka: Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.