Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-2021 BK
Summary of Contents for Maxwell MW-2021 BK
- Page 1 Фен MW-2021 BK/PK MW-2021.indd 1 21.03.2014 12:53:50...
- Page 2 MW-2021.indd 2 21.03.2014 12:53:50...
-
Page 3: Меры Безопасности
русский • ФЕН Сетевой шнур не должен: Фен предназначен для сушки и укладки соприкасаться с горячими предме- – волос. тами, протягиваться через острые кромки, – ОПисАНиЕ использоваться для переноски при- – Переключатель режимов работы (0/I/II) бора. Кнопка подачи «холодного» воздуха •... - Page 4 русский • Запрещается закрывать воздушные ризованный (уполномоченный) сервис- отверстия фена. В воздушных отверсти- ный центр. ях не должно быть пуха, пыли, волос и т.п. Храните устройство в сухом прохладном • Во время работы прибора не допускайте месте, недоступном для детей и людей с попадания...
- Page 5 русский Быстрая сушка время использования, установите пере- Установите переключатель в ключатель (1) в положение «0», извлеките положение«II». Рукой или расчёской стряхи- сетевую вилку из электрической розетки и вайте с волос избыточную влагу и постоянно проверьте, не заблокированы ли входные и перемещайте...
-
Page 6: Комплект Поставки
русский кОМПЛЕкТ ПОсТАВки Данное изделие соответствует всем Фен – 1 шт. требуемым европейским и россий- Инструкция – 1 шт. ским стандартам безопасности и гигиены. ТЕХНиЧЕскиЕ ХАрАкТЕрисТики Электропитание: 220–240 В ~ 50/60 Гц изготовитель: Стар Плюс Лимитед, Максимальная потребляемая мощность: Гонконг 1400 Вт... -
Page 7: Safety Measures
ENGLISH • HAIRDRYER Do not touch the unit body, the power cord The hairdryer is intended for hair drying and and the power plug with wet hands. styling. • Take the switched on hairdryer by its handle only. DESCRIPTION • Do not place and keep the unit in places Operation mode switch (0/I/II) where it can fall into a bath or a sink filled with... - Page 8 ENGLISH danger that can be caused by its improper Straightening usage. Set the switch (1) to the position «II» and prelimi- • narily dry your hair. Once your hair is almost dry, To avoid damages, transport the unit in origi- nal package only.
-
Page 9: Technical Specifications
ENGLISH STORAGE TECHNICAL SPECIFICATIONS Always unplug the hairdryer if you are not Power supply: 220–240 V ~ 50/60 Hz – using it. Maximal power consumption: 1400 W Let the hairdryer cool down after use and – keep it in a dry cool place out of reach of The manufacturer reserves the right to change children. -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ФЕН Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын • Фен шашты кептіру және сәндеуге арналған. жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қоспаңыз. СУРЕТТЕМЕ Шашқа арналған лакты шаш үлгісін • Жұмыс тәртіптерін ауыстырып қосқыш сәндегеннен кейін ғана шашқа жағыңыз. (0/I/II) Суға шомылып жатқанда, приборды • «Салқын ауа» беру батырмасы пайдаланбаңыз. Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты Ауа өткізетін тор • Жиналмалы тұтқа қараусыз қалдырмаңыз. Су қолдарыңызбен корпусқа, желілік шнурға Ілуге арналған ілмек... - Page 11 ҚазаҚша Назар аударыңыз! Балаларға полиэти- Желілік шнурды толық тарқатыңыз. • – лен пакеттермен немесе қаптама үлдірмен Сапты (4) аршыңыз. – ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі! Желілік шнурдың ашасын электр розетка- – 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғы жұмыс сына сұғыңыз. • істеп тұрған кезде құрылғының корпусына, Ауыстырып-қосқыштың (1) көмегімен – желі сымын немесе желі сымының айырын қажетті ауа беру жылдамдығын және тем- ұстауға рұқсат етпеңіз.
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Табиғи бұйралап сәндеу СаҚТаЛУЫ Ауыстырып-қосқышты (1) «I» күйіне Егер фен пайдаланылмаса, желілік ашаны – орнатыңыз, шаш бұрымдарын саусақтардың электр розеткасынан суырыңыз. арасында мықтап қысыңыз да, оларды табиғи Пайдаланып болғаннан кейін, фенге – бұйралануына қарай бұраңыз. Ауа ағымын салқындауға уақыт беріңіз және оны құрғақ саусақтардың арасына қарай бағыттап шашты салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде кептіріңіз. Сіз қажетті нәтижеге жеткен- сақтаңыз. Фенге желілік шнурын ешқашан орамаңыз, де, «салқын» ауа беру батырмасына (2) –... -
Page 13: Заходи Безпеки
укрАЇНЬский • ФЕН Періодично перевіряйте стан ізоляції елек- Фен призначений для сушіння та укладання тричного шнура і мережевої вилки. волосся. • Не вмикайте пристрій у місцях, де розпо- рошуються аерозолі або використовують- ОПис ся легкозаймисті рідини. • Перемикач режимів роботи (0/I/II) Наносіть... - Page 14 укрАЇНЬский • увага! Не дозволяйте дітям грати з полі- Розкрийте ручку (4). – етиленовими пакетами або пакувальної Вставте вилку мережевого шнура в елек- – плівкою. Загроза задухи! тричну розетку. • Не дозволяйте дітям молодше 8 років тор- За допомогою перемикача (1) установіть –...
-
Page 15: Чищення Та Догляд
укрАЇНЬский поверніть їх у бік природного закручування. ЗБЕрІГАННЯ Просушіть волосся, направляючи потік пові- Якщо ви не користуєтеся феном, вийміть – тря між пальцями. Коли ви досягли бажаного мережеву вилку з електричної розетки. ефекту, натисніть і утримуйте кнопку подачі Після використання фену дайте пристрою –... - Page 16 БЕЛАрусскАЯ • ФЕН Сеткавы шнур не павінен: Фен прызначаны для сушкі і укладкі валасоў. дакранацца да гарачых прадметаў, – працягвацца праз вострыя канты, – АПІсАННЕ выкарыстоўвацца для для пераноскі – Пераключальнік рэжымаў працы (0/I/II) прыбора. • Кнопка падачы «халоднага» паветра Перыядычна...
- Page 17 БЕЛАрусскАЯ • Пазбягайце траплення валасоў у рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях рашотку паветразаборніка падчас рамонту звяртайцеся ў аўтарызаваны працы прыбора. (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр. • Кожны раз пасля выкарыстання і Захоўвайце прыладу ў сухім перад чысткай адключайце прыладу прахалодным месцы, недаступным ад...
- Page 18 БЕЛАрусскАЯ Хуткая сушка выходзільнага паветра. Калі фен Усталюеце перамыкач (1) у становішча «II». адключыўся падчас працы, усталюйце Рукой ці грабянцом стрэсвайце з валасоў перамыкач (1) у становішча «0», выміце залішнюю вільгаць і ўвесь час перасоўвайце сеткавую вілку з разеткі i праверце, ці фен...
-
Page 19: Тэхнічныя Характарыстыкі
БЕЛАрусскАЯ кАМПЛЕкТ ПАсТАЎкІ Гарантыя Фен – 1 шт. Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага Інструкцыя – 1 шт. абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры ТЭХНІЧНЫЯ ХАрАкТАрЫсТЫкІ звароце за гарантыйным абслугоўваннем Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50/60 Гц абавязкова... - Page 20 O’zbEKCHA FЕN Sоchgа tаrаlgаndаn kеyinginа lаk sеping. • Fеn sоchni quritish vа yotqizishgа mo’ljаllаngаn. Vаnnаgа tushgаndа jihоzni ishlаtmаng. • Hеch qаchоn ishlаb turgаn jihоzni qаrоvsiz • QISMLаRI qоldirmаng. Ishlаsh usulini o’zgаrtirаdigаn murvаt (0/I/II) Jihоz kоrpusini, elеktr shnuri vа elеktr vilkаsini • «Sоvuq» hаvо bеrish tugmаsi хo’l qo’l bilаn ushlаmаng. Hаvо оlаdigаn jоy pаnjаrаsi Ishlаb turgаn fеnni fаqаt dаstаgidаn ushlаng. • Yig’ilаdigаn dаstаk jihоzni suv sоlingаn vаnnа yoki qo’l yuvgichgа • Ilib qo’yishgа ishlаtilаdigаn ilmоq tushib kеtishi mumkin bo’lgаn jоygа qo’ymаng, shundаy jоylаrdа sаqlаmаng, jihоzni suvgа DIQQаT! yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng. Jihоzni suvli hаvzаlаr, idishlаrgа (vаnnа, Jihоz suvgа tushib kеtsа tеz elеktr vilkаsini •...
- Page 21 O’zbEKCHA 8 yoshdаn kаttа bоlаlаr vа imkоniyati ketkazing, tarang, shundan keyin quritib, yotqizsa • chеklаngаn insоnlаr fаqаt ulаrning хаvfsizligi bo’ladi. uchun jаvоb bеrаdigаn insоn qаrаb turgаndа Tеz quritish vа jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаri to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtilgаn, nоto’g’ri ishlаtilgаndа Murvаtini (1) «II» tоmоngа o’tkаzib qo’ying. qаndаy хаvf bo’lishi mumkinligi tushuntirilgаn Bаrmоg’ingiz yoki tаrоq bilаn sоchni ko’tаrib fеnni bo’lsаginа jihоzni ishlаtishlаri mumkin.
- Page 22 O’zbEKCHA TОZаLаSH Vа EHTIYOT QILISH TОPSHIRILаDIGаN YIG’MаSI Fеn fаqаt uydа ishlаtishgа mo’ljаllаngаn. Fen – 1 dona Murvаtni (1) «0» tоmоngа o’tkаzing, fеnni Qo’llаnmа – 1 dоnа – elеktrdаn аjrаtib qo’ying. Fеn kоrpusini nаm mаtо bilаn аrtsа bo’lаdi, TЕХNIK ХUSUSIYATI – kеyin quruq mаtо bilаn аrtib quritаsiz. Ishlаydigаn elеktr kuchi: 220-240 V ~ 50/60 Hz Hаvо kirish jоyi pаnjаrаsini (3) cho’tkа bilаn Eng ko’p ishlаtаdigа quvvаti: 1400 W – tоzаlаng. Jihоzni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlish Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy –...
- Page 23 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
- Page 24 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 MW-2021.indd 24 21.03.2014 12:53:52...