Download  Print this page

Advertisement

ICD-PCLINK Software
Operating Instructions
Mode d'emploi
1999 by Sony Corporation
3-866-581-23 (1)
GB
FR

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony ICD-R100PC

   Summary of Contents for Sony ICD-R100PC

  • Page 1 ICD-PCLINK Software Operating Instructions Mode d’emploi 1999 by Sony Corporation 3-866-581-23 (1)
  • Page 2: Notice For Users

    IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice. The software described herein may also be governed by the terms of a separate user license agreement.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents This manual explains how to install and use the ICD-PCLINK Software. Please also refer to the instruction manual of the IC recorder. Before You Begin System Requirements ... 5 What You Can Do With the ICD-PCLINK Software ... 6 Operation Flow ...
  • Page 4 Table of Contents (continued) Advanced Operation: Utilizing the Saved Messages Playing Back the Saved Sound Files on the Computer ... 47 Playing back the WAV files ... 47 Playing back the ICS files (ICS Player) ... 48 Converting ICS files to WAV files (ICS Player) ... 50 Tips on Utilizing the Saved Sound Files ...
  • Page 5: Before You Begin

    BBefore You Begin System Requirements Your computer and system software must meet the following minimum requirements. • IBM PC/AT or compatible — CPU: 200MHz Pentium — RAM: 16MB or more — Hard disk space: 10MB or more depending on the size and number of sound files you store.
  • Page 6: What You Can Do With The Icd-pclink Software

    What You Can Do With the ICD-PCLINK Software The ICD-PCLINK Software enables you to do the following. • Transfer messages recorded on the ICD-R100 IC recorder to your computer. You can save the transferred messages as sound files on your computer’s hard disk (page 20).
  • Page 7 *The sound files you can transfer back to the IC recorder are ICS files recorded with Sony IC Recorder ICD-R100, and PCM 11kHz sampling, 8/16 bit monaural WAV files only. • Utilize the saved sound files in various ways –...
  • Page 8: Operation Flow

    Operation Flow Preparation: Install the ICD-PCLINK Software in your computer (Page 9) Transfer the messages in the IC recorder to your computer. You can view the list of the messages and play back the messages on the computer. 1“Connecting the Supplied Cable to Your Computer”(Page 12) 1“Starting up the ICD-PCLINK Software ”(Page 13) Use the features of the ICD-PCLINK Software to transfer or edit messages.
  • Page 9: Setting Up

    BSetting Up Installing the ICD-PCLINK Software Installing the software Install the ICD-PCLINK Software in your computer’s hard disk, etc. Turn on your computer and start up Windows. Note Be sure to close all running programs before installing the ICD-PCLINK Software. Insert the supplied floppy disk 1 Open [My Computer] and choose [A:3.5inch FD].
  • Page 10 Installing the ICD-PCLINK Software (continued) 5 5 Click [Next]. The message “Ready to Install!” appears. 6 6 Click [Next]. The installation of the software starts. When the message “Place installation disk #2 into the floppy drive and press the OK button” appears, insert the supplied floppy disk 2 2 2 and click [OK].
  • Page 11: Uninstalling The Software

    Uninstalling the software When you wish to uninstall the software, follow the steps below. Click [Start] and select [Programs], [ICD-PCLINK] and then [Uninstall]. The uninstaller starts up. Follow the displayed instructions. If you installed the ICD-PCLINK Software, both the ICD-PCLINK Software and the ICS Player will be uninstalled.
  • Page 12: Connecting The Supplied Cable To Your Computer

    Connecting the Supplied Cable to Your Computer Connect the supplied connecting cable to the parallel (printer) port of your computer. To parallel (printer) port Your computer Note For some computers, you may have to change the parallel (printer) port setting to the ‘bidirectional’...
  • Page 13: Starting Up The Icd-pclink Software

    BBasic Operation: Transferring Messages between IC Recorder and Computer Starting Up the ICD-PCLINK Software Note Before starting up the software, make sure that the supplied connecting cable is connected to your computer (page 12). Start up Windows. Click [Start], and select [Programs], [ICD-PCLINK] and then [ICD-PCLINK].
  • Page 14 Starting Up the ICD-PCLINK Software (continued) Connect the IC recorder to your computer. Make sure that the IC recorder is in the stop mode and connect the cable to the DIGITAL I/O connector of the IC recorder. Note Be sure not to connect the cable while operating the IC recorder (recording , playback, etc.).
  • Page 15 When the data transmission is completed, the ICD-PCLINK main window (Page 16) appears. If the message “Could not communicate with IC Recorder. Make sure that the cable is connected properly.” appears Communication between the IC recorder and the computer was not successful (Connection Error).
  • Page 16: Names And Functions Of The Main Window

    Names and Functions of the Main Window “IC RECORDER” Area: Messages in the IC recorder (page 17). Operation buttons for message playback (page 18) To quit the ICD-PCLINK Software Click the [Exit] button. The message “Disconnect the connecting cable from the IC Recorder” appears. Be sure to disconnect the cable. [ICD –>PC] button to the computer (pages 22, 24, 26) [ICD <–PC] button...
  • Page 17 •“IC RECORDER” Area: Messages in the IC recorder Message File A If you double-click A or click , the list of the messages in Message File A will be displayed. Message File B List of messages 01_1999/07/04 09:28 Message Date and time number of recording (not displayed when...
  • Page 18 Names and Functions of the Main Window (continued) •Operation buttons for message playback Counter display Left: length of the message being played back Right: Elapsed playback time You can play back the messages in the IC recorder and sound files saved to the computer.
  • Page 19: Saving The Messages To The Computer

    Saving the Messages to the Computer You can save the messages as sound files on your computer’s hard disk, etc. You can choose from three file types: ‘ICS file’ (Sony’s original format), ‘8-bit WAV file’ or ‘16-bit WAV file’. (See page 27 for details.) There are three ways of saving messages: ‘one by one’(page 20), ‘all the...
  • Page 20: Saving Messages One By One

    Saving the Messages to the Computer (continued) Saving messages one by one You can transfer messages from the IC recorder to the computer in either of the following two ways: by ‘drag-and-drop’ operation from the “IC RECORDER” Area to the “PC” Area using the mouse, or by clicking the [ICD –>PC] button.
  • Page 21 The following dialog box appears. Destination to which the message is to be saved Change the destination and/or the file name, if you wish, before proceeding to the next step. You can also save the message in a newly created folder by clicking [New Folder] .
  • Page 22 Saving the Messages to the Computer (continued) Click [Save]. The saved file will be displayed in the “PC” Area. When a message with the same file name exists The following dialog box appears. If you wish to overwrite the file, click [Yes]. If you wish to change the file name, click [No].
  • Page 23: Saving All The Messages In A Message File At One Time

    Saving all the messages in a Message File at one time You can save all the messages in a Message File (A or B) at one time as one folder. Drag the Message File (A or B) you wish to save from the ”IC RECORDER”...
  • Page 24 Saving the Messages to the Computer (continued) Destination to which the file is to be saved Change the destination and/or the folder name, if you wish, before proceeding to the next step. You can also save the folder in a newly created folder by clicking [New Folder] .
  • Page 25: Saving All Message Files At One Time

    Saving all Message Files at one time You can save all the messages in both Message Files A and B at one time as one big folder that consists of two sub-folders. Drag ”ICD-R100“ from the ”IC RECORDER“ Area and drop it in the ”PC“...
  • Page 26 Saving the Messages to the Computer (continued) Change the destination and/or the folder name, if you wish, before proceeding to the next step. You can also save the folder in a newly created folder by clicking [New Folder] . Note The following characters cannot be used in a folder name: \ / : * ? ”...
  • Page 27: On File Types

    • ICS file (SONY IC RECORDER ( The ICS file is Sony’s original format. You can play back ICS files using the supplied “ICS Player” Software. (Page 48) When messages are saved as ICS files, the sound data is compressed so that the size of the data is relatively small.
  • Page 28: Destination, File And Folder Names

    Saving the Messages to the Computer (continued) Destination, file and folder names When you save the messages, the file and folder names are automatically created. See the following examples. • When saving a message one by one (Page 20) A_01_1999_07_04.ics Message number Massage File A or B on the IC recorder (If the date of recording is not recorded the file name will be shorter, such as...
  • Page 29 • Example of destinations where sound files and folders are saved (C:) drive Program Files Sony • “Sony” folder and “ICD-PCLINK” folder are automatically created when the ICD-PCLINK Software is installed. • When you save messages one by one, they will be saved in the “ICD- PCLINK” folder.
  • Page 30: Transferring Sound Files From The Computer To The Ic Recorder

    The sound files that can be transferred from the computer to the IC recorder are as follows: – ICS files originally recorded on the Sony ICD-R100 IC Recorder Can be transferred one by one or all the files in a folder at one time.
  • Page 31: Transferring Sound Files One By One

    Transferring sound files one by one You can transfer the messages from the computer to the IC recorder one by one. Drag the sound file (ICS or WAV file) you wish to transfer from the ”PC“ Area and drop it in the ”IC RECORDER“ Area . Drop the sound file at the desired position in the IC Recorder.
  • Page 32 Transferring Sound Files from the Computer to the IC Recorder (continued) If ”File Format Error“ appears The file you tried to transfer is of a file format that cannot be transferred to the IC recorder. If the file is a WAV file, you need to convert it to a PCM 11,025Hz, 8/16 bit monaural file before transferring.
  • Page 33: Transferring All Sound Files In A Folder At One Time

    When the dialog box shown in ”If you did not specify the position” above appears, select the Message File (A or B) to which you wish to transfer the message and click [OK]. Transferring all sound files in a folder at one time If messages are saved in a folder as in “Saving all the messages in a Message File at one time”...
  • Page 34 Transferring Sound Files from the Computer to the IC Recorder (continued) Example: Transferring folder ”A_1999_07_04“ to Message File B on the IC recorder The following dialog box appears. Click [OK]. The messages within the folder transferred from the computer are added at the end of the selected Message File (A or B).
  • Page 35 1 If you did not specify the position (if you dropped somewhere in the “IC RECORDER” Area) The following dialog box will appear. Select the Message File (A or B) to which you wish to transfer the messages and click [OK]. The messages in the transferred folder will be added at the end of the selected Message File.
  • Page 36: Editing The Messages In The Ic Recorder On The Computer Screen

    Editing the Messages in the IC Recorder on the Computer Screen Using the main window of the ICD-PCLINK Software, you can change the order of messages in the IC recorder or delete the messages. (Adding or deleting of index is not possible.) Moving the messages By moving the messages on the main window, you can change the order of messages in the IC recorder.
  • Page 37 The following dialog box appears. Select the position to insert the message; either before or after the selected message. Click [Before] in this example. The messages in the IC Recorder will be renumbered. The moved message is now Message 01 of Message File A. Continued...
  • Page 38: Deleting The Messages

    Editing the Messages in the IC Recorder on the Computer Screen (continued) Deleting the Messages You can delete the messages in the “IC RECORDER” Area one by one, or all the messages in a Message File (A or B) at one time. You can also delete the ICS files, WAV files and ICB files in the “PC”Area one by one (see page 41).
  • Page 39 The following dialog box appears. Click [Yes] if it is all right to delete the selected message. When deleting is completed, the following message numbers decrease by one. Continued...
  • Page 40 Editing the Messages in the IC Recorder on the Computer Screen (continued) •Deleting all the messages in a Message File at one time Select the file you wish to delete (A or B) and click the [Delete] button. Example: Deleting all the messages in Message File A The following dialog box appears.
  • Page 41 •Deleting files (ICS files, WAV files or ICB files) in the “PC” Area Select the file you wish to delete and click the [Delete] button. The following dialog box appears. Click [Yes] if it is all right to delete the selected file.
  • Page 42: Saving A Backup Of The Ic Recorder ("back Up")

    What is an ICB file? • An ICB file is Sony’s original file format. All of the data in the IC recorder is compressed and can be stored as one ICB file. • It is not possible to check the contents of or play back an ICB file, unless you restore it to the IC recorder (page 45).
  • Page 43 The following dialog box appears. Destination to which the message is to be saved File name of the backup file will be as follows: Backup_ICD-R100_1999_07_07.icb Change the destination and/or the file name, if you wish, before proceeding to the next step. You can also save the backup file in a newly created folder by clicking [New Folder] .
  • Page 44 Saving a Backup of the IC Recorder (“Back Up”) (continued) Click the [Save] button. The backup (ICB) file will be created and saved to the computer. When a backup file with the same file name exists The following dialog box appears. If you wish to overwrite the file, click [Yes].
  • Page 45: Restoring The Backup File To The Ic Recorder

    Restoring the backup file to the IC recorder By restoring the backup file (ICB file) from the computer to the IC recorder, you can play back the backed up messages on the IC recorder. If there are messages recorded on the IC recorder, you can make another backup file for these messages before you start restoring the backup file (See Step 3 on page 46).
  • Page 46 Saving a Backup of the IC Recorder (“Back Up”) (continued) Click [Yes]. The following dialog box appears. Click [Yes] or [No]. If you click [Yes], the messages in the IC recorder will be saved to the computer as a new backup file, and then the messages restored from the backup file will replace the ones in the IC recorder.
  • Page 47: Playing Back The Saved Sound Files On The Computer

    BAdvanced Operation: Utilizing the Saved Messages Playing Back the Saved Sound Files on the Computer Playing back the WAV files You can play back the messages saved as WAV files using software such as the Microsoft Sound Recorder. To play back a WAV file Double-click the file icon for the WAV file to play back.
  • Page 48: Playing Back The Ics Files (ics Player)

    Computer (continued) Playing back the ICS files (ICS Player) An ‘ICS file’ is Sony’s original format of sound files. You can play back an ICS file in the main window of the ICD-PCLINK (page 18), or using the ICS Player Software. Start up the ICS Player in either way described below.
  • Page 49 The following dialog box appears. Select the file you wish to play back and click [Open], or double-click the file. The selected file name will be displayed on the ICS Player. Click the [N](Playback) button. Playback starts. The slide bar slides from left to right during playback. To stop playback Click the [x] button.
  • Page 50: Converting Ics Files To Wav Files (ics Player)

    Playing Back the Saved Sound Files on the Computer (continued) Converting ICS files to WAV files (ICS Player) After starting up the ICS-Player, you can convert ICS files to 8-bit WAV files or to 16-bit WAV files (see page 27). After Step 1 on page 48, select [Convert to Wave] from the [FILE] menu and then select [Save As 8 bit Wave] or [Save As 16 bit Wave].
  • Page 51: Tips On Utilizing The Saved Sound Files

    Tips on Utilizing the Saved Sound Files • Attaching messages to your e-mail Use the document attachment function of your e-mail software to attach the saved sound files to your e-mail. Make sure that the recipient of the e-mail has a software that can play back sound files. Also be sure to check the file size before sending it.
  • Page 52: Troubleshooting

    BAdditional Information Troubleshooting When problems occur After trying the following measures, if the problem persists, contact your dealer or a Sony service facility. Also refer to the supplied instruction manual of the IC recorder. Symptom The ICD-PCLINK software cannot be installed.
  • Page 53: Error Messages

    Error messages Message • ”Connection Error“ “Could not communicate with IC Recorder. Make sure that the cable is connected properly.” “Data in IC Recorder has been modified. Please reconnect.” • ”Battery Low Error“ “Disconnect the connecting cable from the IC Recorder, and replace batteries.”...
  • Page 54 • The ICS files that can be transferred to the IC Recorder are ICS files of messages recorded with the Sony IC Recorder ICD- R100 only. ICS files of other format cannot be transferred, e.g. ICS files created by a different model.
  • Page 55: Changing The Printer Mode Setting On The Computer

    Changing the printer mode setting on the computer When communication between the IC recorder and the computer was not successful, change the settings as follows: Before you begin Since the printer port mode settings vary according to your computer, you may have to try several different settings.
  • Page 56 Troubleshooting (continued) Start up the ICD-PCLINK Software, connect the cable to the IC recorder and check to see if the communication between the IC recorder and the computer is successful. If a communication error occurs, repeat the above procedure from Step 1 , select a different mode setting in Step 2 and check the operation again.
  • Page 57: Index

    Index Alarm ... 14, 17, 30, 42 [Add/Remove Program] ... 11 [Back Up] ... 16, 42 Backup file (ICB file) ... 42 Batteries ... 14, 15, 54 Bidirectional mode ... 12, 55 Bios set-up ... 55 Connection (Computer and cable) ... 12 (IC recorder and cable) ...
  • Page 58 16 bit WAV file ... 21, 27 Size (of file) ... 27, 42, 51 Slide bar ... 18, 49 [Sony] folder ... 29 Sound board ... 5, 52 Sound files ... 17, 19, 27, 30 Sound Recorder ... 32, 47, 52 SP mode ...
  • Page 60 MODE D’EMPLOI, LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis. Le logiciel décrit dans le présent mode d’emploi peut également être soumis aux conditions d’un contrat de licence d’utilisateur séparé.
  • Page 61 Table des matières Ce manuel explique comment installer et utiliser le logiciel ICD-PCLINK. Reportez-vous également au mode d’emploi de l’enregistreur IC. Avant de commencer Configuration minimale ... 5 Possibilités du logiciel ICD-PCLINK ... 6 Flux des opérations ... 8 Installation Installation du logiciel ICD-PCLINK ...
  • Page 62 Table des matières (suite) Opération avancée: Utilisation des messages sauvegardés Lecture des fichiers son sauvegardés sur l’ordinateur ... 47 Lecture des fichiers WAV ... 47 Lecture des fichiers ICS (ICS Player) ... 48 Conversion de fichiers ICS en fichiers WAV (ICS Player) ... 50 Conseils relatifs à...
  • Page 63: Configuration Minimale

    BAvant de commencer Configuration minimale Votre ordinateur et le logiciel système doivent satisfaire à la configuration minimum suivante. • IBM PC/AT ou compatible — Processeur Pentium — RAM: 16 Mo minimum — Espace disque: 10 Mo minimum en fonction de la taille et du nombre de fichiers son conservés.
  • Page 64: Possibilités Du Logiciel Icd-pclink

    Possibilités du logiciel ICD-PCLINK Le logiciel ICD-PCLINK vous permet d’effectuer ce qui suit. • Transfert de messages enregistrés sur l’enregistreur IC ICD-R100 vers votre ordinateur. Vous pouvez sauvegarder les messages transférés sous la forme de fichiers son sur le disque dur de votre ordinateur (page 20). Les messages enregistrés sur votre ordinateur peuvent être reproduits sur l’ordinateur (page 47) ou joints à...
  • Page 65 (fichiers ICS ou WAV*) reçus via courrier électronique, etc. * Les fichiers son que vous pouvez retransférer vers l’enregistreur IC sont des fichiers ICS enregistrés avec l’enregistreur IC Sony ICD-R100, des fichiers PCM à 11 kHz d’échantillonnage, les fichiers WAV monaural 8/16 bits uniquement.
  • Page 66: Flux Des Opérations

    Flux des opérations Préparation: Installez le logiciel ICD-PCLINK sur votre ordinateur (Page 9) Transférez les messages de l’enregistreur IC vers votre ordinateur. Vous pouvez visualiser la liste des messages et reprendre les messages sur l’ordinateur. 1“Raccordement du câble fourni à votre ordinateur”(Page 12) 1“Lancement du logiciel ICD-PCLINK “(Page 13) Utilisez les fonctions du logiciel ICD-PCLINK pour transférer ou éditer des messages.
  • Page 67: Installation Du Logiciel Icd-pclink

    BInstallation Installation du logiciel ICD-PCLINK Installation du logiciel Installez le logiciel ICD-PCLINK sur le disque dur de votre ordinateur, etc. Allumez votre ordinateur et démarrez Windows. Remarque Veillez à quitter toutes les autres applications Windows avant d’installer le logiciel ICD-PCLINK. Insérez la disquette n°1 Ouvrez [My Computer] et choisissez [A:3.5inch FD].
  • Page 68 Installation du logiciel ICD-PCLINK (suite) 5 Cliquez sur [Next]. Le message “Ready to Install!” apparaît. 6 Cliquez sur [Next]. L’installation du logiciel débute. Lorsque le message “Place installation disk #2 into the floppy drive and press the OK button” apparaît, introduisez la disquette n°2 2 2 fournie et cliquez sur [OK].
  • Page 69: Désinstallation Du Logiciel

    Désinstallation du logiciel Si vous désirez désinstaller le logiciel, suivez les étapes ci-dessous. Cliquez sur [Start] et sélectionnez [Programs], [ICD-PCLINK] puis [Uninstall]. Le programme de désinstallation démarre. Suivez les instructions à l’écran. Si vous avez installé le logiciel ICD-PCLINK, le logiciel ICD-PCLINK et le lecteur ICS seront supprimés.
  • Page 70: Raccordement Du Câble Fourni à Votre Ordinateur

    Raccordement du câble fourni à votre ordinateur Branchez le câble de raccordement fourni au port parallèle (imprimante) de votre ordinateur. Vers le port parallèle (imprimante) Votre ordinateur Remarque Sur certains ordinateurs, il se peut que vous deviez modifier le réglage du port parallèle (imprimante) et le mettre en mode ‘bidirectionnel’.
  • Page 71: Lancement Du Logiciel Icd-pclink

    BOpération de base: Transfert de messages entre l’enregistreur IC et l’ordinateur Lancement du logiciel ICD-PCLINK Remarque Avant de lancer le logiciel, assurez-vous que le câble de raccordement fourni est raccordé à votre ordinateur (page 12). Lancez Windows. Cliquez sur [Start], et sélectionnez [Programs], [ICD-PCLINK], puis [ICD-PCLINK].
  • Page 72 Lancement du logiciel ICD-PCLINK (suite) Raccordez l’enregistreur IC à votre ordinateur. Assurez-vous que l’enregistreur IC est en mode d’arrêt et branchez le câble au connecteur DIGITAL I/O de l’enregistreur IC. Remarque Veillez à ne pas brancher le câble pendant le fonctionnement de l’enregistreur IC (enregistrement, lecture, etc.).
  • Page 73 Lorsque la transmission de données est terminée, la fenêtre principale ICD-PCLINK (Page 16) apparaît. Si le message “Could not communicate with IC Recorder. Make sure that the cable is connected properly.” apparaît La communication entre l’enregistreur IC et l’ordinateur a échoué (erreur de connexion).
  • Page 74: Noms Et Fonctions De La Fenêtre Principale

    Noms et fonctions de la fenêtre principale Zone “IC RECORDER”: Messages de l’enregistreur IC (page 17). Touches d’exploitation pour la lecture des messages (page 18) Pour quitter le logiciel ICD-PCLINK Cliquez sur le bouton [Exit]. Le message “Disconnect the connecting cable from the IC Recorder”...
  • Page 75 • Zone “IC RECORDER”: Messages de l’enregistreur IC Fichier de messages Si vous double-cliquez A ou cliquez , la liste des messages dans le fichier de messages A sera affichée Fichier de messages B Liste des messages 01_1999/07/04 09:28 Numéro Date et heure de l’enregistrement message...
  • Page 76 Noms et fonctions de la fenêtre principale (suite) •Touches d’exploitation concernant la lecture de message Compteur Gauche: durée du message reproduit Droite: temps de lecture écoulé Vous pouvez reproduire les messages de l’enregistreur IC et les fichiers son sauvegardés sur l’ordinateur. Le son de lecture sera entendu par les haut-parleurs de l’ordinateur.
  • Page 77: Sauvegarde Des Messages Sur L'ordinateur

    Vous pouvez sauvegarder les messages sous la forme de fichiers son sur le disque dur de votre ordinateur, etc. Vous pouvez choisir parmi trois types de fichier: ‘fichier ICS’ (format d’origine Sony), ‘fichier WAV 8 bits’ ou ‘fichier WAV 16 bits’. (Voir page 27 pour plus de détails.) Il y a trois manières de sauvegarder les messages: ‘un par un’(page 20),...
  • Page 78: Sauvegarde Des Messages Un Par Un

    Sauvegarde des messages sur l’ordinateur (suite) Sauvegarde des messages un par un Vous pouvez transférer les messages de l’enregistreur IC vers l’ordinateur de n’importe quelle façon: soit en ‘glissant-déposant’ à partir de la zone “IC RECORDER” vers la zone “PC” avec la souris, soit en cliquant sur le bouton [ICD –>PC].
  • Page 79 La boîte de dialogue suivante apparaît. Destination où le message doit être sauvegardé Modifiez la destination et/ou le nom de fichier, si vous le désirez, avant de passer à l’étape suivante. Vous pouvez également sauvegarder le message dans un tout nouveau dossier en cliquant sur [New Folder] .
  • Page 80 Sauvegarde des messages sur l’ordinateur (suite) Cliquez sur [Save]. Le fichier sauvegardé sera affiché dans la zone “PC”. Lorsqu’un message avec le même nom de fichier existe La boîte de dialogue suivante apparaît. Si vous souhaitez écraser le fichier, cliquez sur [Yes]. Si vous souhaitez modifier le nom du fichier, cliquez sur [No].
  • Page 81: Sauvegarde De Tous Les Messages D'un Fichier De Messages En Une Fois

    Sauvegarde de tous les messages d’un fichier de messages en une fois Vous pouvez sauvegarder tous les messages dans un fichier de messages (A ou B) en une fois sous la forme d’un dossier Faites glisser le fichier de messages (A ou B) que vous désirez sauvegarder de la zone “IC RECORDER”...
  • Page 82 Sauvegarde des messages sur l’ordinateur (suite) Destination où le fichier doit être enregistré Sélectionnez le type de fichier (page 27). (Tous les messages du dossier sont sauvegardés dans le type de fichier sélectionné.) Modifiez la destination et/ou le nom de dossier, si vous le désirez, avant de passer à...
  • Page 83: Sauvegarde De Tous Les Fichiers De Messages En Une Fois

    Sauvegarde de tous les fichiers de messages en une fois Vous pouvez sauvegarder tous les messages des deux fichiers de messages A et B en une fois sous la forme d’un seul gros dossier qui consiste en deux sous-dossiers. Faites glisser “ICD-R100” de la zone “IC RECORDER” et déposez-le dans la zone “PC”...
  • Page 84 Sauvegarde des messages sur l’ordinateur (suite) Modifiez la destination et/ou le nom de dossier, si vous le désirez, avant de passer à l’étape suivante. Vous pouvez également sauvegarder le dossier dans un tout nouveau dossier en cliquant sur [New Folder]. Remarque Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans le nom d’un dossier: \ / : * ? ”...
  • Page 85: A Propos Des Types De Fichier

    ICD-PCLINK de la même manière, mais les différences sont les suivantes: • Fichier ICS (SONY IC RECORDER ( Le fichier ICS est au format d’origine Sony. Vous pouvez reproduire les fichiers ICS à l’aide du logiciel “ICS Player” fourni. (Page 48) Lorsque les messages sont sauvegardés sous la forme de fichiers ICS, les...
  • Page 86: Destination, Noms De Fichier Et De Dossier

    Sauvegarde des messages sur l’ordinateur (suite) Destination, noms de fichier et de dossier Lorsque vous sauvegardez les messages, des noms de fichier et de dossier sont automatiquement créés. Reportez-vous aux exemples suivants. • Sauvegarde d’un message un par un (Page 20) A_01_1999_07_04.ics Numéro de message Fichier de messages A ou B sur l’enregistreur IC...
  • Page 87 (C:) drive Program Files Sony • Le dossier “Sony” et le dossier “ICD-PCLINK” sont automatiquement créés lorsque le logiciel ICD-PCLINK est installé. • Lorsque vous sauvegardez les messages un par un, ils seront sauvegardés dans le dossier “ICD-PCLINK”.
  • Page 88: Transfert Des Fichiers Son De L'ordinateur Vers L'enregistreur Ic

    Les fichiers son qui peuvent être transférés de l’ordinateur vers l’enregistreur IC sont les suivants: – Fichiers ICS originellement enregistrés sur l’enregistreur IC Sony ICD-R100 Peuvent être transférés un par un ou tous les fichiers d’un dossier à la fois.
  • Page 89: Transfert De Fichiers Son Un Par Un

    Transfert de fichiers son un par un Vous pouvez transférer les messages de l’ordinateur vers l’enregistreur IC un par un. Faites glisser le fichier son (fichier ICS ou WAV) que vous désirez transférer de la zone “PC” et déposez-le dans la zone “IC RECORDER”.
  • Page 90 Transfert des fichiers son de l’ordinateur vers l’enregistreur IC (suite) Si “File Format Error” apparaît Le fichier que vous avez tenté de transférer est d’un format de fichier qui ne peut être transféré vers l’enregistreur IC. Si le fichier est un fichier WAV, vous devrez le convertir en un fichier mono PCM de 11.025Hz, 8/16 bits avant le transfert.
  • Page 91: Transfert De Tous Les Fichiers Son Dans Un Dossier à La Fois

    Lorsque la boîte de dialogue affichée dans “Si vous n’avez pas spécifié la position” ci-dessous apparaît, sélectionnez le fichier de messages (A ou B) vers lequel vous désirez transférer le message et cliquez sur [OK]. Transfert de tous les fichiers son dans un dossier à la fois Si les messages sont sauvegardés dans un dossier comme dans “Sauvegarde de tous les messages d’un fichier de messages en une fois”...
  • Page 92 Transfert des fichiers son de l’ordinateur vers l’enregistreur IC (suite) Exemple: Transfert du dossier “A_1999_07_04” vers le fichier de messages B de l’enregistreur IC La boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur [OK]. Les messages au sein du dossier transféré de l’ordinateur sont ajoutés à...
  • Page 93 1 Si vous n’avez pas spécifié la position (si vous le déposez quelque part dans la zone “IC RECORDER”) La boîte de dialogue suivante apparaîtra. Sélectionnez le fichier de messages (A ou B) vers lequel vous désirez transférer les messages et cliquez sur [OK]. Les messages du dossier transféré...
  • Page 94: Edition Des Messages De L'enregistreur Ic Sur L'écran D'ordinateur

    Edition des messages de l’enregistreur IC sur l’écran d’ordinateur A l’aide de la fenêtre principale du logiciel ICD-PCLINK, vous pouvez modifier l’ordre des messages de l’enregistreur IC ou supprimer les messages. (L’ajout ou la suppression d’un index n’est pas possible.) Déplacement des messages En déplaçant les messages dans la fenêtre principale, vous pouvez modifier l’ordre des messages dans l’enregistreur IC.
  • Page 95 La boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez la position à laquelle insérer le message; soit avant, soit après le message sélectionné. Cliquez sur [Before] dans cet exemple. Les messages de l’enregistreur IC seront renumérotés. Le message déplacé est à présent le Message 01 du fichier de messages A.
  • Page 96: Suppression Des Messages

    Edition des messages de l’enregistreur IC sur l’écran d’ordinateur (suite) Suppression des messages Vous pouvez supprimer les messages de la zone “IC RECORDER” un par un, ou tous les messages d’un fichier de messages (A ou B) en une fois. Vous pouvez également supprimer les fichiers ICS, les fichiers WAV et les fichiers ICB dans la zone “PC”...
  • Page 97 La boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur [Yes] si rien ne s’oppose à la suppression du message sélectionné. Lorsque la suppression est terminée, les numéros de message suivants diminuent de un. Suite...
  • Page 98 Edition des messages de l’enregistreur IC sur l’écran d’ordinateur (suite) •Suppression de tous les messages d’un fichier de messages en une fois Sélectionnez le fichier que vous désirez supprimer (A ou B) et cliquez sur le bouton [Delete]. Exemple: suppression de tous les messages dans le fichier de messages A La boîte de dialogue suivante apparaît.
  • Page 99 •Suppression de fichiers (fichiers ICS, fichiers WAV ou fichiers ICB) dans la zone “PC” Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton [Delete]. La boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur [Yes] si rien ne s’oppose à la suppression du fichier sélectionné.
  • Page 100: Copie De Sauvegarde De L'enregistreur Ic ("back Up")

    ‘fichier ICB’. Qu’est-ce qu’un fichier ICB? • Un fichier ICB est un format de fichier d’origine Sony. Toutes les données de l’enregistreur IC sont comprimées et peuvent être sauvegardées dans un fichier ICB.
  • Page 101 La boîte de dialogue suivante apparaît. Destination où le message doit être sauvegardé Le nom de fichier de la copie de sauvegarde sera le suivant: Backup_ICD-R100_1999_07_07.icb Modifiez la destination et/ou le nom de fichier, si vous le désirez, avant de passer à l’étape suivante. Vous pouvez également enregistrer le fichier de sauvegarde dans un tout nouveau dossier en cliquant sur [New Folder].
  • Page 102 Copie de sauvegarde de l’enregistreur IC (“Back Up”) (suite) Cliquez sur le bouton [Save]. Le fichier de sauvegarde (ICB) sera créé et enregistré sur l’ordinateur. Lorsqu’un fichier de sauvegarde avec le même nom de fichier existe déjà La boîte de dialogue suivante apparaît. Si vous désirez écraser le fichier, cliquez sur [Yes].
  • Page 103: Restauration Du Fichier De Sauvegarde Sur L'enregistreur Ic

    Restauration du fichier de sauvegarde sur l’enregistreur IC En restaurant le fichier de sauvegarde (fichier ICB) de l’ordinateur sur l’enregistreur IC, vous pouvez reproduire les messages de la copie de sauvegarde sur l’enregistreur IC. S’il y a des messages enregistrés sur l’enregistreur IC, vous pouvez créer une autre copie de sauvegarde pour ces messages avant de commencer à...
  • Page 104 Copie de sauvegarde de l’enregistreur IC (“Back Up”) (suite) Cliquez sur [Yes]. La boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur [Yes] ou [No]. Si vous cliquez sur [Yes], les messages de l’enregistreur IC seront sauvegardés sur l’ordinateur sous la forme d’un nouveau fichier de sauvegarde, puis les messages restaurés du fichier de sauvegarde remplaceront ceux de l’enregistreur IC.
  • Page 105: Lecture Des Fichiers Son Sauvegardés Sur L'ordinateur

    BOpération avancée: Utilisation des messages sauvegardés Lecture des fichiers son sauvegardés sur l’ordinateur Lecture des fichiers WAV Vous pouvez reproduire les messages enregistrés sous la forme de fichiers WAV à l’aide d’un logiciel tel que Microsoft Sound Recorder. Pour reproduire un fichier WAV Double-cliquez sur l’icône du fichier correspondant au fichier WAV pour l’écouter.
  • Page 106: Lecture Des Fichiers Ics (ics Player)

    (suite) Lecture des fichiers ICS (ICS Player) Un ‘fichier ICS’ est un format d’origine Sony pour les fichiers son. Vous pouvez reproduire un fichier ICS dans la fenêtre principale du logiciel ICD-PCLINK (page 18) ou utiliser le logiciel du lecteur ICS. Lancez le ICS Player de l’une des deux manières décrites ci-dessous.
  • Page 107 La boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez le fichier que vous désirez écouter et cliquez sur [Open], ou double-cliquez sur le fichier. Le nom de fichier sélectionné s’affichera sur le ICS Player. Cliquez sur le bouton [N](Lecture). La lecture commence. Le curseur coulisse de gauche à...
  • Page 108: Conversion De Fichiers Ics En Fichiers Wav (ics Player)

    Lecture des fichiers son sauvegardés sur l’ordinateur (suite) Conversion de fichiers ICS en fichiers WAV (ICS Player) Après avoir démarré le lecteur ICS, vous pouvez convertir les fichiers ICS en fichiers WAV 8 bits ou en fichiers WAV 16 bits (voir page 27). Après l’étape 1 de la page 48, sélectionnez [Convert to Wave] du menu [FILE], puis sélectionnez [Save As 8 bit Wave] ou [Save As 16 bit Wave].
  • Page 109: Conseils Relatifs à L'utilisation Des Fichiers Son Sauvegardés

    Conseils relatifs à l’utilisation des fichiers son sauvegardés • Joindre des messages à votre courrier électronique Utilisez la fonction d’annexe de document de votre logiciel de messagerie électronique pour joindre des fichiers son sauvegardés à votre courrier électronique. Assurez-vous que le destinataire du courrier électronique dispose du logiciel permettant de reproduire les fichiers son.
  • Page 110: Informations Complémentaires Dépannage

    Dépannage En cas de problèmes Après avoir mis en œuvre les mesures suivantes, et si le problème persiste, contactez votre distributeur ou un centre de service agréé Sony. Reportez- vous également au mode d’emploi fourni concernant l’enregistreur IC. Symptôme Impossible d’installer le logiciel ICD-PCLINK.
  • Page 111: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message • “Connection Error” (Erreur de connexion) “Could not communicate with IC Recorder. Make sure that the cable is connected properly.” (Impossible de communiquer avec l’enregistreur IC. Assurez- vous que le câble est correctement raccordé. ) “Data in IC Recorder has been modified.
  • Page 112 Dépannage (suite) Message • “Battery Low Error” (Erreur de pile épuisée) “Disconnect the connecting cable from the IC Recorder, and replace batteries.” (Déconnectez le câble de connexion de l’enregistreur IC et remplacez les piles.) • “Transfer Error” (Erreur de transfert) “No more space available on selected drive.”...
  • Page 113: Modification Du Réglage Du Mode De L'imprimante Sur L'ordinateur

    • Les fichiers ICS qui peuvent être transférés vers l’enregistreur IC sont des fichiers ICS de messages enregistrés avec l’enregistreur IC Sony ICD-R100 uniquement. Les fichiers ICS d’un autre format ne peuvent pas être transférés, p.ex. les fichiers ICS créés par un modèle différent.
  • Page 114 Dépannage (suite) Remarques • Le nom du mode ‘bidirectionnel’ varie en fonction du modèle. • Les réglages tels que “NORMAL”, “SPP”, etc. concernent le mode d’impression normale et ne doivent pas être utilisés pour le logiciel ICD- PCLINK. • Les modes tels que “EPP” et “ECP” peuvent provoquer un fonctionnement instable.
  • Page 115: Index

    [Delete] ... 16, 38, 40, 41 Démarrage ... 13, 48 Déplacer (messages) ... 36 Désinstaller ... 11 Disquette ... 9–10 Dossier [Sony] ... 29 Durée d’enregistrement restante 17 Erreur de connexion ... 15, 53 Espace (espace mémoire) ..5, 42, 52, 54 [Exit] ...
  • Page 116 Redémarrer ... 10, 15, 53, 56 Réglage d’alarme ... 14, 17, 30, 42 Répertoire ... 17 Restaurer (fichier de sauvegarde)45 Sony Corporation [Save] ... 22, 24, 26, 44, 50 Sauvegarder (messages) ... 20 Sauvegarde de tous les messages d’un fichier en une fois ...

This manual is also suitable for:

Icd-pclinkIcd-r100

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: