Sony Cybershot,Cyber-shot DSC-F828 Software Manual

Image Data Converter

1 4
2 5
3 6
2003 Sony Corporation Printed in Japan
English
Installing the Software
Install the "Image Data Converter" software on
your computer's hard disk. When using
System Requirements
Windows
"Administrator" user account. When using
Your computer and system software must
Windows
meet the following requirements.
administrator" user account.
– OS: Microsoft ® Windows ® 98 Second
Edition/Windows ® Millennium Edition/
Note
® ®
Windows 2000 Professional/Windows Be sure to close all running programs before
installing the software.
XP Home Edition/Windows ® XP
Professional pre-installed (IBM PC/AT
1
Turn on your computer and start
compatible)
®
– CPU: Intel MMX ® Pentium III 1GHz or Windows
2
faster is recommended.
Insert the supplied CD-ROM into the
– Memory: 128MB or more (256MB or more
CD-ROM drive of your computer.
for Windows ® XP)/
The window used to select the setup
256MB or more (512 MB or more for
language is displayed.
Windows ® XP) is recommended.
3
– Display: Minimum of 800 x 600 at 16-bit
Select [English] and click [Next] (1).
hi-color (65,000 colors) The welcome window is displayed.
The software does not run properly in less 4
Click [Next] (2).
than 800 x 600 or 256 colors.
The license agreement window is
– Others
displayed.
• Even if the provided requirements above
5
are all met, we do not warrant for proper Check [I accept the terms of the
operation. license agreement] and click [Next]
• Microsoft ® and Windows ® are registered
(3).
trademarks of Microsoft Corporation in
Please read the license agreement
the U.S. and other countries.
thoroughly.
• The official name of Windows is
The window used to choose the location
Microsoft ® Windows ® Operating System.
where you want to install the software is
• Intel and Pentium ® are registered
displayed.
trademarks of Intel Corporation.
6
Specify the destination folder and
• All other product and brand names are
click [Next] (4).
the property of their respective owners.
The ready-to-install window is displayed.
7
Check [Install] (5).
Installation starts. When the installation is
complete, the installation complete
window is displayed.
8
Click [Finish] (6).
Uninstalling the software
When the software is no longer necessary,
remove it from your hard disk.
Click [Start] and select [Settings] (except for
Windows
Remove Programs]. Then select [Image Data
Converter] from the list and remove it.
3-087-904-11 (1)
Français
Environment
d'exploitation
Votre ordinateur et le logiciel système doivent
satisfaire aux conditions suivantes.
– Système d'exploitation : Microsoft
Windows ® 98 Deuxième édition/
®
Windows Millennium Edition/Windows
2000 Professionnel/Windows
Edition/Windows
installé (compatible IBM PC/AT)
– Unité centrale : Intel MMX
1GHz ou plus rapide recommandée.
– Mémoire : 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus
pour Windows
256 Mo ou plus (512 Mo ou plus pour
Windows ® XP) recommandé.
– Affichage : Minimum 800 x 600, couleur
haute définition 16 bits (65 000 couleurs)
Le logiciel ne fonctionne pas correctement
avec un affichage inférieur à 800 x 600 ou
avec moins de 256 couleurs.
– Autres
• Même si la configuration du système
remplit toutes les conditions ci-dessus,
nous ne garantissons pas un
fonctionnement correct.
• Microsoft ®
marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.
• Le nom officiel de Windows est
Microsoft ®
• Intel et Pentium
déposées de Intel Corporation.
• Tous les autres noms de marques et de
produits appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Installation du logiciel
Installez le logiciel « Image Data Converter »
sur le disque dur de votre ordinateur.
Lorsque vous utilisez Windows
choisissez le compte d'utilisateurs
« Administrateur ». Lorsque vous utilisez
Windows ® XP, choisissez le compte
d'utilisateurs « Administrateur de
l'ordinateur ».
Español

Requisitos del sistema

®
2000, log on using an
El ordenador y software del sistema deben
® XP, log on using a "Computer
cumplir los siguientes requisitos.
– Sistema operativo: Microsoft
98 Second Edition/Windows
Edition/Windows
®
Windows XP Home Edition/Windows
XP Professional preinstalados (compatibles
con IBM PC/AT)
®
.
– CPU: Intel MMX
más rápido recomendado.
– Memoria: 128 MB o más (256 MB o más
para Windows
256 MB o más (512 MB o más para
Windows ® XP) recomendado.
– Pantalla: Resolución mínima de 800 x 600 y
color de alta densidad de 16 bits (65.000
colores)
El software no se ejecuta correctamente con
una resolución inferior a 800 x 600 y 256
colores.
– Otros
• Aunque se cumplan los requisitos
anteriormente descritos, Sony no
garantiza un funcionamiento correcto.
®
• Microsoft
registradas de Microsoft Corporation en
los EE.UU. y en otros países.
• El nombre oficial de Windows es
Microsoft ®
• Intel y Pentium
registradas de Intel Corporation.
• Los demás nombres de productos y
marcas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Instalación del software
Instale el software "Image Data Converter" en
el disco duro del ordenador. Si utiliza
®
Windows 2000, inicie una sesión con una
cuenta de usuario "Administrador". Si utiliza
®
Windows XP, inicie una sesión con una
®
XP)– [Control Panel]–[Add or
cuenta de usuario "Administrador de equipo".
Remarque
Veillez à fermer tous les programmes lancés avant
d'installer le logiciel.
1
Allumez votre ordinateur et lancez
®
Windows .
2
Insérez le CD-ROM fourni dans le
lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
® La fenêtre utilisée pour sélectionner la
langue d'installation s'affiche.
® 3
Sélectionnez [Français] et cliquez sur
®
XP Home
[Next] (Suivant) (1).
Step 2: Setting the Clock
® XP Professional pré-
La fenêtre d'accueil s'affiche.
4
® Pentium ® III à Cliquez sur [Next] (Suivant) (2).
La fenêtre du contrat de licence s'affiche.
5
Cochez la case [I accept the terms of
® XP)/
the license agreement] (J'accepte les
termes du contrat de licence) et
cliquez sur [Next] (Suivant) (3).
Veuillez lire avec attention le contrat de
licence.
La fenêtre utilisée pour choisir
l'emplacement d'installation du logiciel
s'affiche.
6
Choisissez le dossier cible et cliquez
sur [Next] (Suivant) (4).
La fenêtre de lancement de l'installation
s'affiche.
et Windows ® sont des
7
Cliquez sur [Install] (Installer) (5).
L'installation démarre. Lorsque
l'installation est terminée, la fenêtre de fin
d'installation s'affiche.
8
Windows ® Operating System.
Cliquez sur [Finish] (Terminer) (6).
® sont des marques
Désinstallation du logiciel
Lorsque vous n'avez plus besoin du logiciel,
supprimez-le de votre disque dur.
Cliquez sur [Démarrer] et sélectionnez
[Réglages] (sauf pour Windows
[Panneau de configuration] – [Ajouter ou
supprimer des programmes]. Puis
sélectionnez [Image Data Converter] dans la
liste et supprimez-le.
®
2000,
Nota
Antes de instalar el software, cierre todos los
programas.
1
Encienda el ordenador e inicie
®
Windows .
2
Introduzca el CD-ROM suministrado
en la unidad de CD-ROM del
ordenador.
® Windows ®
Aparece la ventana de selección del
®
Millennium
idioma de instalación.
®
2000 Professional/
3
®
Seleccione [Español] y haga clic en
[Next] (Siguiente) (1).
Aparece la ventana de bienvenida.
® ®
Pentium III a 1 GHz o
4
Haga clic en [Next] (Siguiente) (2).
Aparece la ventana del contrato de
licencia.
®
XP)/
5
Marque [I accept the terms of the
license agreement] (Acepto los
términos del acuerdo de licencia) y
haga clic en [Next] (Siguiente) (3).
Lea el contrato de licencia detenidamente.
Aparece la ventana para seleccionar la
ubicación de instalación del software.
6
Especifique la carpeta de destino y
haga clic en [Next] (Siguiente) (4).
Aparecerá la ventana Preparado para
instalar el programa.
®
y Windows son marcas
7
Seleccione [Install] (Instalar) (5).
Se inicia la instalación. Una vez finalizada
la instalación, aparecerá la ventana
Windows ® Operating System. Instalación completada.
® 8
son marcas comerciales
Haga clic en [Finish] (Finalizar) (6).
Desinstalación del software
Cuando no necesite el software, elimínelo del
disco duro.
Haga clic en [Inicio], seleccione
[Configuración] (excepto para Windows XP) –
[Panel de control] – [Agregar o quitar
programas]. A continuación, seleccione
[Image Data Converter] de la lista y elimínelo.
Deutsch
Systemvoraussetzungen
Ihr Computer und die Systemsoftware müssen
die folgenden Voraussetzungen erfüllen,
damit Sie mit dem Produkt arbeiten können:
– Betriebssystem: Microsoft ® Windows
Second Edition/Windows ® Millennium
Edition/Windows ® 2000 Professional/
Windows ® XP Home Edition/Windows
XP Professional vorinstalliert (IBM PC/AT-
kompatibel)
– CPU: Intel MMX ® Pentium ® III mit 1 GHz
oder schneller wird empfohlen.
– Hauptspeicher: mindestens 128 MB
(mindestens 256 MB bei Windows ®
mindestens 256 MB (mindestens 512 MB
®
bei Windows XP) werden empfohlen.
– Bildschirm: mindestens High Color (16 Bit)
und 800 x 600 Punkte (65.000 Farben)
Bei weniger als 800 x 600 Punkten oder 256
Farben funktioniert die Software nicht
ordnungsgemäß.
– Sonstiges
• Auch wenn die Voraussetzungen oben
alle erfüllt sind, kann keine Garantie für
einen ordnungsgemäßen Betrieb
übernommen werden.
• Microsoft ® und Windows ® sind in den
USA und anderen Ländern eingetragene
Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
• Der offizielle Name von Windows lautet
® ®
Microsoft Windows -Betriebssystem.
®
• Intel und Pentium sind eingetragene
Warenzeichen der Intel Corporation.
• Alle anderen Produkt- und
Markennamen sind Eigentum der
jeweiligen Unternehmen.
®
XP) –
Installieren der Software
Installieren Sie die Software „Image Data
Converter" auf der Festplatte des Computers.
®
Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten,
melden Sie sich mit dem Benutzerkonto
„Administrator" an. Wenn Sie mit Windows
XP arbeiten, melden Sie sich mit dem
Benutzerkonto „Computeradministrator" an.
Italiano
Requisiti di sistema
È necessario che il computer e il software di
sistema soddisfino i requisiti riportati di
seguito.
® ®
– SO: Microsoft Windows 98 Second
Edition/Windows ® Millennium Edition/
Windows ® 2000 Professional/Windows
XP Home Edition/Windows ® XP
Professional preinstallato (compatibile con
IBM PC/AT)
®
– CPU: processore Intel MMX Pentium
da 1 GHz o superiore consigliato
– RAM: 128 MB o superiore (256 MB o
superiore per Windows ® XP)/
256 MB o superiore (512 MB o superiore
®
per Windows XP) consigliata
– Display: Hi Colour 16 bit e 800 x 600 (65.000
colori) o superiore
Il software non funziona correttamente con
meno di 800 x 600 o 256 colori.
– Altre informazioni
• Anche se tutti i requisiti di cui sopra
vengono soddisfatti, non è possibile
garantire il corretto funzionamento.
• Microsoft ® e Windows ® sono marchi di
fabbrica registrati di Microsoft
Corporation negli stati Uniti e in altri
paesi.
• La denominazione ufficiale di Windows
è sistema operativo Microsoft ®
®
Windows .
• Intel e Pentium ® sono marchi di fabbrica
registrati di Intel Corporation.
• Tutti gli altri prodotti e nomi di marchi
appartengono ai rispettivi proprietari.
Installazione del software
Installare il software "Image Data Converter"
nel disco fisso del computer. Se il sistema
operativo in uso è Windows ® 2000, accedere
con l'account utente "Administrator". Se il
sistema operativo in uso è Windows ® XP,
accedere con l'account utente
"Amministratore computer".
Hinweis
Schließen Sie unbedingt alle laufenden Programme,
bevor Sie die Software installieren.
1
Schalten Sie den Computer ein und
®
starten Sie Windows .
2
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
in das CD-ROM-Laufwerk am
Computer ein.
Das Fenster zum Auswählen der
® 98
Konfigurationssprache wird angezeigt.
3
Wählen Sie [Deutsch] und klicken Sie
®
auf [Next] (Weiter) (1).
Das Willkommensfenster wird angezeigt.
4
Klicken Sie auf [Next] (Weiter) (2).
Das Fenster mit der Lizenzvereinbarung
wird angezeigt.
5
XP)/
Aktivieren Sie [I accept the terms of
the license agreement] (Ich bin mit
den Bedingungen der
Lizenzvereinbarung einverstanden)
und klicken Sie auf [Next] (Weiter)
(3).
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung bitte
sorgfältig durch.
Das Fenster zum Auswählen des
Zielpfads für die Softwareinstallation
wird angezeigt.
6
Geben Sie den Zielordner an und
klicken Sie auf [Next] (Weiter) (4).
Das Fenster „Bereit zur Installation des
Programms" wird angezeigt.
7
Klicken Sie auf [Install] (Installieren)
(5).
Die Installation beginnt. Wenn die
Installation abgeschlossen ist, wird ein
Fenster mit der entsprechenden Meldung
angezeigt.
8
Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen)
(6).
Deinstallieren der Software
Wenn Sie die Software nicht mehr benötigen,
entfernen Sie sie von der Festplatte.
Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie
®
[Einstellungen] (außer bei Windows XP) –
[Systemsteuerung] – [Software]. Wählen Sie
®
dann [Image Data Converter] aus der Liste aus
und entfernen Sie die Software.
Nota
Prima di installare il software, assicurarsi di chiudere
tutti i programmi in esecuzione.
1
Accendere il computer, quindi
®
avviare Windows .
2
Inserire il CD-ROM in dotazione
nell'apposita unità del computer.
Viene visualizzata la finestra di selezione
della lingua per le impostazioni.
3
Selezionare [Italiano], quindi fare clic
®
su [Next] (Avanti) (1).
Viene visualizzata la finestra iniziale.
4
Fare clic su [Next] (Avanti) (2).
Viene visualizzata la finestra del contratto
®
III
di licenza.
5
Selezionare [I accept the terms of the
license agreement] (Accetto i termini
del Contratto di Licenza Microsoft),
quindi fare clic su [Next] (Avanti)
(3).
Leggere attentamente il contratto di
licenza.
Viene visualizzata la finestra di selezione
della posizione in cui si desidera installare
il software.
6
Specificare la cartella di destinazione,
quindi fare clic su [Next] (Avanti)
(4).
Viene visualizzata la finestra di avvio
dell'installazione.
7
Fare clic su [Install] (Installa) (5).
L'installazione viene avviata. Una volta
terminata, viene visualizzata la finestra
relativa al completamento
dell'installazione.
8
Fare clic su [Finish] (Fine) (6).
Disinstallazione del software
Quando non è più necessario utilizzare il
software, rimuoverlo dal disco fisso.
Fare clic su [Avvio], quindi selezionare
[Impostazioni] (ad eccezione di Windows ® XP)
– [Pannello di controllo] – [Installazione
applicazioni]. Infine, selezionare la voce
[Image Data Converter] dall'elenco per
rimuovere il software.