Sony MEX-BT4700U Quick Manual page 2

Buttons and icons
Tasten und Symbole
Touches et icônes
Buttons and icons/Tasten und Symbole/Touches et icônes
Icon status/Status des Symbols/Statut des icônes
Lit Bluetooth signal on
Leuchtet Bluetooth-Signal ein
Allumé Signal Bluetooth activé
Flashing Pairing standby mode
Blinkt Bereitschaftsmodus für das Pairing
Clignotant Mode de veille de pairage
None Bluetooth signal off
Ausgeschaltet Bluetooth-Signal aus
Aucun Signal Bluetooth désactivé
Lit Cellular phone connection successful
Leuchtet Verbindung zum Mobiltelefon erfolgreich
Allumé Connexion avec le téléphone mobile établie avec succès
Flashing Unit connecting to cellular phone
Blinkt Gerät wird mit dem Mobiltelefon verbunden
Clignotant Appareil en cours de connexion au téléphone mobile
None No connection
Ausgeschaltet Keine Verbindung
Aucun Aucune connexion
Lit Audio device connection successful
Leuchtet Verbindung zum Audiogerät erfolgreich
Allumé Connexion avec le périphérique audio établie avec succès
Flashing Unit connecting to audio device
Blinkt Gerät wird mit dem Audiogerät verbunden
Clignotant Appareil en cours de connexion au périphérique audio
None No connection
Ausgeschaltet Keine Verbindung
Aucun Aucune connexion
Pairing
Pairing
Pairage
Unit operation/Funktion am Gerät/Fonctionnement de l'appareil
Bluetooth device operation/Funktion am Bluetooth-Gerät/
Fonctionnement du périphérique Bluetooth
× 5 sec
1
,
Search
2
Suchen
Recherche
DR-BT30Q
3
XPLOD
XXXXXXX
Passcode "0000"
4
Passwort „0000"
Code d'authentification « 0000 »
Follow display directions
5
Gehen Sie nach den Anweisungen im Display vor
Suivez les instructions affichées
Pairing successful/Pairing erfolgreich/Pairage
réussi
6
Connection
Verbindung
Connexion
ON (Bluetooth signal on/Bluetooth-Signal ein/Signal Bluetooth activé)
1
× 3 sec t
,
Connect to this unit using a cellular phone.
Stellen Sie von einem Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her.
Procédez à la connexion à cet appareil à l'aide d'un téléphone mobile.
1
Select "XPLOD"
Wählen Sie
„XPLOD"
,
Sélectionnez
« XPLOD »
Connect to this unit using an audio device.
Stellen Sie von einem Audiogerät aus eine Verbindung zu diesem Gerät her.
Procédez à la connexion à cet appareil à l'aide d'un périphérique audio.
1
Note
You can connect from this unit to a Bluetooth device (refer to the operating instructions).
If you cannot connect from this unit to the Bluetooth device, start pairing again.
Hinweis
Sie können von diesem Gerät aus eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen (siehe die Erläuterungen in der
Bedienungsanleitung).
Wenn sich von diesem Gerät aus keine Verbindung zu dem Bluetooth-Gerät herstellen lässt, führen Sie das Pairing erneut durch.
Remarque
Vous pouvez vous connecter à un périphérique Bluetooth à partir de cet appareil (reportez-vous au mode d'emploi).
Si vous ne parvenez pas à établir la connexion au périphérique Bluetooth à partir de cet appareil, recommencez le pairage.